Aggregat · alle Wörterbücher

Mutschel

mhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Elsässisches Wb.

Mutschel

Bd. 1, Sp. 742a

Mutschel, Mütschel(e), Mütschi [Mùtl, Pl. Mìtl Obhergh.; Mìtl Hüss. Dollern Bf. Str.; Metəl(ə) Bebelnh. Rapp. Bisch.; Mìtlə Geberschw. Ingersh.; Mìtələ Liebsd. Olti. Roppenzw. Eschenzw. Osenb. Hattst.; Mìtərlə Su.; Métl Lützelstn.; Mìti, Mètələ Obburnhaupt Heidw.] n. 1. kleines Laibchen Brot, meist aus Teigresten bestehend allg.; Probebrötchen, das zuerst gebacken wird Obhergh.; Wecken oder kleines Brötchen für 4 Pfg. Olti.; missratenes Brötchen Hattst. Lützelstn.; ein Laibchen Bauernbrot Hüss. Bebelnh.; kleines rundes Brötchen mit einem eingebackenen Apfel Osenb., mit gedörrtem Obst Ingersh. Rapp. Hes^t s Mütscheli tschoⁿ aⁿg^ehoüeⁿ? Fisl. Schärr mⁱr d^er Teig z^usämmeⁿ, s gi^bt no^ch e Mütschele! Eschenzw. Wenn i^ch hüt bach, se mach i^ch Ankeⁿschum ins M. Geberschw. Klein. Einen Bäcker, dem das Brot oft missrät, nennt man Mutsch^elbeck Bf. D Mueter het gsait, i^ch söll dⁱr e Mütschele gë^ben dabei fasst einer den andern von hinten an den Schultern und gibt ihm einen Stoss mit dem Knie auf die Hinterseite Olti. ‘Spira bretzen, bretstell, mutschel’ Gol. 366. 2. Hoden beim Eber Olti. 3. dicker Kopf Heidw. — Schweiz. 4, 604. Schwäb. 392. Bayer. 1, 1700. Hess. 272 Mötzchen.

KöblerMhd mhd.

mutschel st. N.

mutschel , st. N. nhd. kleines Bäckerbrot E.: s. mutsche W.: nhd. (ält.) Mutschel, F., Mutschel, DW 12, 2803 L.: Lexer 147a (mütschelīn)

Campe nhd.

Mutschel Der

† Der Mutschel , — s, Mz . gl. der Baumsperling.

Campe nhd.

Mutschel Die

† Die Mutschel , Mz. — n , (das u gedehnt) die Kuh; die Mosche, Motsche .

Campe nhd.

Mutschel Das

† Das Mutschel , — s, Mz . gl. ein Stück, eine Schnitte Brot. Frisch. Wahrscheinlich von 2. Mutzen . S. d. I Schwaben, nach I C. Schmid, eine Art Weißbrot.

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Mutschel

Mutschel Sie ist wie a balinger Mutschel (Milchbrot) uff'n Lada verschimmelt. (S. Rominten.) In Schwaben von einem Mädchen, das unverheirathet geblieben ist. Das Los der alten Jung…

ElsWB Dial.

Mutschel

Mutschel [Mùtl M. ; Mytl Mutzig Str. ] n. Füllen. Syn. Fülle n , Wusch e l. — Schwäb. 388 Motschele.

Idiotikon Dial.

Mutschel

Mutschel Band 4, Spalte 602 Mutschel 4,602

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Mutschel

Mutschel verbreiteter Birkf u. Mosfrk: 1. mutšəl, Pl. -ələ, Demin. -tsəlχə f. verächtl. kleine, dicke Frau Saarl , Birkf , Koch , May , Neuw-Datzeroth (die sich warm gegen die Kält…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
mutschelst. N.
Köbler Mhd. Wörterbuch

mutschel , st. N. nhd. kleines Bäckerbrot E.: s. mutsche W.: nhd. (ält.) Mutschel, F., Mutschel, DW 12, 2803 L.: Lexer 1…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
MutschelDer
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Der Mutschel , — s, Mz . gl. der Baumsperling.
modern

Dialekt
Mutschel
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Mutschel , Mütschel(e) , Mütschi [Mùtl, Pl. Mìtl Obhergh. ; Mìtl Hüss. Dollern Bf. Str. ; Metəl(ə) Bebelnh. Rapp. Bi…
—

Sprichwörter
Mutschel
Wander (Sprichwörter)

Mutschel Sie ist wie a balinger Mutschel (Milchbrot) uff'n Lada verschimmelt. (S. Rominten.) In Schwaben von einem Mädch…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mutschel KöblerMhd
mützel KöblerMhd
mutsche KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mutschel

25 Bildungen · 19 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mutschel 2 Komponenten

mut+schel

mutschel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mutschel‑ als Erstglied (19 von 19)

mutscheleibelîn

Lexer

mutsche·leibelin

mutsche-leibelîn stn. BMZ s. v. a. mutsche Weist.

mutscheleibelīn

KöblerMhd

mutsche·leibelīn

mutscheleibelīn , st. N. nhd. eine Art kleiner Brote Q.: WeistGr (um 1370) E.: s. mutsche, leip, *līn? (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2260 …

Mutscheleinbaum

BWB

mutschel·einbaum

Mutscheleinbaum Band 1, Spalte 1,1474

Mutscheleischel

Campe

Mutscheleischel , s. Campe Moossperling .

Mutscheler

Idiotikon

mutsche·ler

Mutscheler Band 4, Spalte 602 Mutscheler 4,602

mutscheleⁿ

Idiotikon

mutscheleⁿ Band 4, Spalte 602 mutscheleⁿ 4,602

Mutschelfrau

PfWB

mutschel·frau

Mutschel-frau f. : kosende Bezeichnung für Frauen. Schlof gut, du kläni Mutschelfraa [ Kraus Gutsjer 60]. Schnuckeleijbche, Mutschelfrääche …

mutschelig

PfWB

mutschelig Adj. : 1. 'mollig, dick, fett', mutschelich [ KU-Heinzhs Körbn ]. — 2. 'angenehm, zutraulich, anschmiegsam'. Derf ich e bißje zu …

Mutschelimacher

Idiotikon

Mutschelimacher Band 4, Spalte 52 Mutschelimacher 4,52

Mutschelkind

PfWB

mutschel·kind

Mutschel-kind n. : = PfWB Mutschelschatz ; honischsießes Mutschelkind [ Kraus Gutsjer 56, Gloori Bagaasch 14]. —

mutschelleib

DWB

mutschel·leib

mutschelleib , n. wie mütschelbrot. dim. mutschelleiblein: der solle dem dorf Rastetten zu wihennacht ein halb malter kornes zue brot machen…

Mutschelleⁿ

Idiotikon

Mutschelleⁿ Band 4, Spalte 602 Mutschelleⁿ 4,602

Mutschelleⁿepfel

Idiotikon

mutschelleⁿ·epfel

Mutschelleⁿepfel Band 1, Spalte 373 Mutschelleⁿepfel 1,373

Mutschelmäuschen

PfWB

mutschel·maeuschen

Mutschel-mäuschen n. : = PfWB Mutschelschatz , Mutschelmejsje [ Kraus Gutsjer 8].

Mutschelmatsch

RhWB

mutschel·matsch

Mutschel-matsch  Koch-Lutzerath Sg. t. m.: verächtl. ein wahres Durcheinander.

Mutschelmehl

Campe

mutschel·mehl

† Das Mutschelmehl , — es , o. Mz . klein geriebenes Brot. Fulda. S. das Mutschel .

mutscheln II

SHW

mutscheln II Band 4, Spalte 839-840

Mutschelschatz

PfWB

mutschel·schatz

Mutschel-schatz m. : kosende Bezeichnung für die Geliebte, Mutschelschatz [ Kraus Herzdrikkerte 39], -schätzje Dim. [ Kraus Gutsjer 51]; vgl…

Mutschelspêrling

Adelung

mutschel·sperling

Der Mutschelspêrling , des -es, plur. die -e, S. Adelung Moossperling .

‑mutschel als Zweitglied (5 von 5)

Gemutschel

RhWB

gemut·schel

Ge-mutschel -mutšəl Sieg-Ägid Sg. t. n.: verächtl. ein Gemenge von Dreck, Brei, Gemüse.

holzmutschel

DWB

holz·mutschel

holzmutschel , m. fringilla montana, holzsperling, auch holzmitschel. Nemnich 2, 1664 .

Ofenmutschel

RhWB

ofen·mutschel

Ofen-mutschel Bernk-Sensw f.: verächtl. gern hinter dem Ofen hockendes, verweichlichtes Kind.

Rübenmutschel

RhWB

rueben·mutschel

Rüben-mutschel Schleid-Hellenth m.: Viehsaufe aus zerkleinerten Rüben mit Heu.

Stinkmutschel

RhWB

stink·mutschel

Stink-mutschel Saarbr-Püttling f.: Stinklorchel, der Pilz.

Ableitungen von mutschel (1 von 1)

Gemutschel

RhWB

Ge-mutschel -mutšəl Sieg-Ägid Sg. t. n.: verächtl. ein Gemenge von Dreck, Brei, Gemüse.