Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Mase
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege
MÂSE swf. ( nicht swm. ) Gr. 1,684. ahd. mâsa Graff 2,861. 1. die narbe, das wundmal. cicatrix mase sumerl. 25,51. man s…
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Die Mase , im Bergbaue, S. Adelung Maße .
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
PfWB PfWB RhWB Mase [Mósə Fisl. Hi. ] f. Mal, blauer Fleck auf der Haut, nach einem gewaltsamen Stoss oder Druck Fisl. ;…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
91 Bildungen · 77 Erstglied · 12 Zweitglied · 2 Ableitungen
Lexer
mâsegen swv. mâsec machen, beflecken. wie got berüere alle crêatûre, daʒ er niht gemâseget werde von den crêatûren Myst. 2. 612, 24. 613,1. …
Lexer
mâsëht adj. BMZ s. v. a. mâsec. ob diser brief ungefærlich gebresthaft wær, an bermît nass, mausoht oder löchrot Mz. 1,398. 406 ( 1385. 87 )…
DWB
maselbeere , f. vaccinium oxycoccos, moosbeere. Nemnich.
KöblerMnd
masele , M. nhd. roter juckender Hautfleck, Ausschlag, Pustel, Schorf, roter Wundfleck durch Verbrennung Vw.: s. kinder- Hw.: vgl. mhd. mase…
RhWB
Maselei mazəle·i. f. u. γəmazəlts n. Erk-Elmpt Sg. t.: verächtl. wirres Durcheinander.
LW
mas(e)le, massele, roter, juckender Hautfleck, Ausschlag, Pustel, Schorf.
MNWB
° (māselen) , masselen , swv. , (als Kind) die Masern bekommen (Sastrow 3, 271).
LW
maselen, masselen, sw. v. masern, die Masern bekommen.
Meyers
Masella ( Aloisi-M .), Gaetano , Kardinal, geb. 30. Sept. 1826 in Pontecorvo, gest. 22. Nov. 1902 in Rom, studierte in Neapel und im Seminar…
DWB
maseller , m. , s. maszholder.
LW
masel- (massel-, mesel-)sucht, -suke, Aussatz.
LW
masel-, mesel-suchtich, aussätzig.
LW
masel-, mesel-sêk, bes. aussätzig.
PfWB
Maseln Pl. : ' Knochen der Wirbelsäule beim Schwein ', Masele [ KB-Kriegsf ]; vgl. PfWB Masser 1 b.
KöblerMhd
maseloht , Adj. Vw.: s. maseroht
RhWB
Maselott , Pl. -tə Schleid-Hellenth f.: verächtl. menschenscheue ältere Frau.
KöblerMnd
maselrīge , F. Vw.: s. masselrīgene*
FindeB
maselsiech adj. s. miselsiech adj.
DWB
maselsucht , f. umdeutend für miselsucht ( s. d. ): lepra maselsucht Dief. 324 b . auch niederd. maselsucht, masselsucht Schiller-Lübben 3, …
Lexer
masel-suht s. miselsuht.
KöblerMhd
maselsühtec , Adj. Vw.: s. maselsühtic*
KöblerMhd
maselsühtic , Adj. nhd. aussätzig Hw.: vgl. mnl. masersuchtich Q.: WildM (1170/1180) E.: s. māsel, sühtic W.: nhd. DW- L.: Lexer 426a (masel…
LothWB
ElsWB PfWB RhWB Maselter [mázəltər D. Si. ; mazèldər Vbg. ; mèzəldər Pü. ; mèZəltər Lix. ] m. Maßholder, Feldahorn (Acer campestre). — lux. …
WWB
Masem a tte f. [verstr.] Handel, Handelsgeschäft ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Enger En ); Hausierhandel ( Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Nieders…
Meyers
Masematten (jüd.-deutsch, v. hebr. massa u-mattan, » Empfangnahme [der Ware] und Geben, Verkauf und Kauf«), handeln, Geschäfte treiben.
WWB
Masem a tter m. Handelsmann ( Kr. Herford Hfd En).
Campe
✱ Masenbloß , adj . u. adv . ohne Masen. Oberlin.
Meyers
Masenderan , pers. Provinz, s. Mazenderan .
FWB
1. ›knorriger, wegen der Härte des Holzes z. B. für die Herstellung von Drechselwerk genutzter, auch schwammartiger Auswuchs an Bäumen‹.; 2.…
DWB
maseran , m. majoran, vgl. sp. 1488: majoran heiszet auch maseran oder maseron, meilen und meiron. Hohberg 3, 1, 554 b .
DWB
blattermase , f. was blattergrube, narbe.
DWB
ferchmase , f. macula sanguinea: wan wie reich und edel sie was, sô het ein vërichmâs irn leunt verschrenzt und ir wirdichait engenzt. Ottoc…
DWB
ölmase , f. was ölfleck ( s. DWB mase theil 6, 1698): zu abnemmung der flecken und öhlmasen in kleidern. Thurneisser alchym. 2, 30 .
MNWB
pilgrêmâse s. + pēlegrîmâtie.
LW
pilgreme, pilgremase, s. pelegr-.
MNWB
pilgrimmâse s. + pēlegrîmâtie.
Campe
Die Pockenmase , Mz. — n, die Pockennarbe, Mz. — n, Pockenmasig und Pockennarbig, — er, — ste , adj . u. adv . s. Campe Pockengrube und Camp…
DWB
schandmase , f. schandfleck, im ältern nhd.: macula ... maasen, schandmaasen Dief. 342 a ; freier: schandmaasz (die) böser lümend, schand, n…
DWB
streichmase , f. , zu streich, m., und dem der heutigen schriftsprache fremden mase, f., ' wundenmal, fleck ', s. teil 6, 1698; malzeichen, …
DWB
striemmase , f. , tautolog. kompositum aus striem 2 und mase, f., teil 6, sp. 1698 ( vgl. streichmase): meine striem-masen blut-rissig, aitt…
DWB
wundmase , f. , dasselbe wie wundmal; wie das simplex mase, f. ( teil 6, sp. 1698) nur bis ins 17. jh. bezeugt; wundmaasz cicatrix Dasypodiu…
DWB
wustmase , f. , ' schmutzfleck ', zu 2 wust B 2: wann jr sand inn ein weiss tuch thut, darnach jn ausschüttelt, vnd er kein flecken oder wus…