Aggregat · alle Wörterbücher

mase

ahd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 19 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 34

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

mase F.

mase , F.

Vw.:: s. māse (1)

AWB ahd.

mase

mase Gl 3,326,66 s. meisa 1 .

BMZ mhd.

MÂSE swf. swm.

MÂSE swf. ( nicht swm. ) Gr. 1,684. ahd. mâsa Graff 2,861. 1. die narbe, das wundmal. cicatrix mase sumerl. 25,51. man sihet die mâsen sîner wunden Griesh. pred. 1,153. die von dem…

BMZ mhd.

mâse swv.

mâse swv. ich beflecke. Benecke citiert Mart. 76.

FindeB mhd.

mâse swf. swm. stf.

mâse swf. Trudp. PsM. Albert Ren. LvReg. DSp. Apk. WvÖst. Ot. Eckh.v KvHelmsd. Minneb. Minner.ii Seuse Stagel SAlex. Schachzb. WernhMl. mose Schürebr. mose swm. Schürebr. stf. HvNs…

+ 14 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

mâse swf.

mâse swf. BMZ wundmal, narbe, cicatrix Dfg. 117 a , n. gl. 88 b . Er. Wolfr. ( Parz. 678,2. Wh. 74,20. 92,15 ). Geo. Troj. (12902. 26170. 31244). Griesh. houwent sie die lange wern…

LexerN mhd.

mâse

mâse mâse (: nase) Mbrg. 16 b .

KöblerMnd mnd.

mase F.

mase , F. Vw.: s. mōse (1)

LW mnd.

mase

mase, Fleck, bes. von einem Schlage oder einer Wunde herrührend (Narbe).

MNWB mnd.

mâse

*° mâse Hautfleck, Wund-, Krankheitsnarbe, bö̂se m.n unde flecken (Krudlade).

Adelung nhd.

Mase

Die Mase , im Bergbaue, S. Adelung Maße .

Adelung nhd.

Mase

Die Mase , plur. die -n, Diminut. das Mäschen, Oberd. Mäslein, ein im Hochdeutschen seltenes Wort, welches im Oberdeutschen am üblichsten ist, wo es wohl eine Narbe als auch ein Ma…

Campe nhd.

Mase Die

2. † Die Mase , Mz. — n ; Vw. das Mäschen , O. D. — lein , im O. D. eine Narbe, ein Mahl, eine Blase. »Kleine Mäslein oder Blätzlein auf der Zunge.« Bluntschli. Die Masen von den B…

Campe nhd.

Mase Die

1. Die Mase , im Bergbaue, s. Maße .

DRW nhd.

Mase

Mase, f. ahd. māsa I Wundmal, Narbe als Beweismittel für eine Körperverletzung schuldigt er in er hab in gewundet. vnd ist die wunde hail. er sol beweisen die masen um 1275 Dsp.(E…

DWB nhd.

mase f.

mase , f. wundenmal, fleck; ahd. mâsa, cicatrix Graff 2, 861 , mhd. mâse, mnd. mase Schiller-Lübben 3, 41 a ; über andere dialekte nicht verbreitet. das wort ist auch der nhd. schr…

ElsWB Dial.

Mase

Mase [Mósə Fisl. Hi. ] f. Mal, blauer Fleck auf der Haut, nach einem gewaltsamen Stoss oder Druck Fisl. ; Flecken auf Obst, besonders durch das Fallen hervorgerufen Hi. s. auch Mal…

PfWB Dial.

Mase f.

 Mase f. : ' Wundmal, Fleck, Narbe ' ( Lexer I 2056 , DWb. VI 1698 ). um a. 1700: Weißwurtz reinigt das Haupt von den Läusen füllet die Löcher und Masen von den Purzeln [Der Meier…

SHW Dial.

Mase

Mase Band 4, Spalte 557-558

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mase
Althochdeutsches Wörterbuch

mase Gl 3,326,66 s. meisa 1 .
1050–1350

Mittelhochdeutsch
MÂSEswf. swm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

MÂSE swf. ( nicht swm. ) Gr. 1,684. ahd. mâsa Graff 2,861. 1. die narbe, das wundmal. cicatrix mase sumerl. 25,51. man s…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
maseF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

mase , F. Vw.: s. māse (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mase
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Mase , im Bergbaue, S. Adelung Maße .
modern

Dialekt
Mase
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Mase [Mósə Fisl. Hi. ] f. Mal, blauer Fleck auf der Haut, nach einem gewaltsamen Stoss oder Druck Fisl. ; Flecken auf Ob…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 20 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mase AWB
mâsa AWB
meisa AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

MÂSE BMZ
mâse BMZ
mâse FindeB
mâse Lexer
mâse LexerN
mâsen FindeB
mâsen Lexer
mahse Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

mase KöblerMnd
mase KöblerMnd
mase LW
mâse MNWB
mōse KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mase Adelung
Mase Adelung
Mase Campe
Mase Campe
Mase DRW
mase DWB
Masêrle Adelung
masel DWB
ölmase DWB
Maße Adelung
Maser Adelung
Maße Campe
Masse Campe

Dialekt · modern

Mase ElsWB
Mase PfWB
Mase SHW
Maser ElsWB
Mosenschröter PfWB
Maser RhWB
auch ElsWB
Grasmās(eⁿ) Idiotikon
Massert PfWB
maschugge RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mase

83 Bildungen · 77 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

mase‑ als Erstglied (30 von 77)

mâsegen

Lexer

mase·gen

mâsegen swv. mâsec machen, beflecken. wie got berüere alle crêatûre, daʒ er niht gemâseget werde von den crêatûren Myst. 2. 612, 24. 613,1. …

mâsëht

Lexer

mas·eht

mâsëht adj. BMZ s. v. a. mâsec. ob diser brief ungefærlich gebresthaft wær, an bermît nass, mausoht oder löchrot Mz. 1,398. 406 ( 1385. 87 )…

maselbeere

DWB

masel·beere

maselbeere , f. vaccinium oxycoccos, moosbeere. Nemnich.

masele

KöblerMnd

mas·ele

masele , M. nhd. roter juckender Hautfleck, Ausschlag, Pustel, Schorf, roter Wundfleck durch Verbrennung Vw.: s. kinder- Hw.: vgl. mhd. mase…

Maselei

RhWB

mase·lei

Maselei mazəle·i. f. u. γəmazəlts n. Erk-Elmpt Sg. t.: verächtl. wirres Durcheinander.

mas(e)le, massele

masel·e·massele

mas(e)le, massele, roter, juckender Hautfleck, Ausschlag, Pustel, Schorf.

māselen

MNWB

mase·len

° (māselen) , masselen , swv. , (als Kind) die Masern bekommen (Sastrow 3, 271).

maselen, masselen

maselen·masselen

maselen, masselen, sw. v. masern, die Masern bekommen.

Masella

Meyers

mas·ella

Masella ( Aloisi-M .), Gaetano , Kardinal, geb. 30. Sept. 1826 in Pontecorvo, gest. 22. Nov. 1902 in Rom, studierte in Neapel und im Seminar…

maseller

DWB

masel·ler

maseller , m. , s. maszholder.

masel- (massel-, mesel-)sucht, suke

masel- (massel-, mesel-)sucht, -suke, Aussatz.

masel-, meselsuchtich

masel-, mesel-suchtich, aussätzig.

masel-, meselsêk

masel-, mesel-sêk, bes. aussätzig.

Maseln

PfWB

mas·eln

Maseln Pl. : ' Knochen der Wirbelsäule beim Schwein ', Masele [ KB-Kriegsf ]; vgl. Masser 1 b.

maseloht

KöblerMhd

masel·oht

maseloht , Adj. Vw.: s. maseroht

Maselott

RhWB

mase·lott

Maselott , Pl. -tə Schleid-Hellenth f.: verächtl. menschenscheue ältere Frau.

maselrīge

KöblerMnd

maselrīge , F. Vw.: s. masselrīgene*

maselsiech

KöblerMhd

masel·siech

maselsiech , Adj. nhd. aussätzig Hw.: s. miselsiech Q.: Apk (vor 1312) (FB maselsiech) E.: s. māsel, siech W.: nhd. DW- L.: Lexer 135b (mase…

maselsucht

DWB

masel·sucht

maselsucht , f. umdeutend für miselsucht ( s. d. ): lepra maselsucht Dief. 324 b . auch niederd. maselsucht, masselsucht Schiller-Lübben 3, …

maselsuht

Lexer

masel·suht

masel-suht s. miselsuht.

maselsühtec

KöblerMhd

maselsühtec , Adj. Vw.: s. maselsühtic*

maselsühtic

KöblerMhd

maselsühtic , Adj. nhd. aussätzig Hw.: vgl. mnl. masersuchtich Q.: WildM (1170/1180) E.: s. māsel, sühtic W.: nhd. DW- L.: Lexer 426a (masel…

Maselter

LothWB

masel·ter

Maselter [mázəltər D. Si. ; mazèldər Vbg. ; mèzəldər Pü. ; mèZəltər Lix. ] m. Maßholder, Feldahorn (Acer campestre). — lux. 278 Masselter; e…

Masematte

Wander

mase·matte

Masematte 1. Schlechte Masematte, sagt der Jüd. ( Hunsrück. ) – Hoefer, 496. 2. Er macht Masematten. Vorherrschend: schlechte Massematten. A…

Masematten

Meyers

mase·matten

Masematten (jüd.-deutsch, v. hebr. massa u-mattan, » Empfangnahme [der Ware] und Geben, Verkauf und Kauf«), handeln, Geschäfte treiben.

Masematter

WWB

mase·matter

Masem a tter m. Handelsmann ( Hfd En).

Masenbloß

Campe

masen·bloss

✱ Masenbloß , adj . u. adv . ohne Masen. Oberlin.

Masenderan

Meyers

Masenderan , pers. Provinz, s. Mazenderan .

maser

FWB

1. ›knorriger, wegen der Härte des Holzes z. B. für die Herstellung von Drechselwerk genutzter, auch schwammartiger Auswuchs an Bäumen‹.; 2.…

maseran

DWB

mase·ran

maseran , m. majoran, vgl. sp. 1488: majoran heiszet auch maseran oder maseron, meilen und meiron. Hohberg 3, 1, 554 b .

‑mase als Zweitglied (4 von 4)

blattermase

DWB

blatter·mase

blattermase , f. was blattergrube, narbe.

pilgrêmâse

MNWB

pilgrêmâse s. + pēlegrîmâtie.

pilgrimmâse

MNWB

pilgrim·mase

pilgrimmâse s. + pēlegrîmâtie.

schandmase

DWB

schand·mase

schandmase , f. schandfleck, im ältern nhd.: macula ... maasen, schandmaasen Dief. 342 a ; freier: schandmaasz (die) böser lümend, schand, n…

Ableitungen von mase (2 von 2)

bemâse

BMZ

bemâse swv. dasselbe. die frowen gônt dann gern zuo strôssen das man sie dest bass künn bemossen narrensch. 110 b , 69. , vgl. meine anm. zu…

vermâse

BMZ

vermâse swv. beflecke. beispiele bei Scherz 1757, freilich erst aus späterer zeit, doch noch die alte form vermâsgôt aufweisend.