lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pilgrim

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

pilgrim m.

Bd. 13, Sp. 1854

pilgrim , m. was pilger (2). durch auslautendes m suchte man schon in ahd. zeit dem worte eine deutsche färbung zu geben: ahd. piligrîm, pilikrîm, mhd. pilgerîm, pilgrîm ( und dem letzten entsprechend nhd. pilgreim Aventin. 5, 302, 30 ), gekürzt pilgrim ( Germania 3, 406), nhd. pilgerim ( ps. 39, 13 ), pilgrim, das auch heute noch als archaistisch-edel gilt, namentlich in gehobener rede. vergl. altn. pîlagrîmr, altfries. pilugrim, pilegrim, engl. pilgrim: jeder pilgrim bringt ja so gern den seinigen ein frommes andenken .. mit nach hause. Matthisson schriften (1825) 2, 179 ; ein müsziggänger, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    PilgrimDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Pilgrim , — es, Mz. — e, die Pilgrimschaft, s. Pilger 

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pilgrim

    Goethe-Wörterbuch

    Pilgrim a eine Reise nach heiligen Stätten unternehmender (christlicher) Wallfahrer; auch als Theaterkostümierung u im b…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pilgrim

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Pilgrim , soviel wie Pilger.

  4. modern
    Dialekt
    Pilgrim

    Bayerisches Wörterbuch

    Pilgrim Band 2, Spalte 2,817

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pilgrim

22 Bildungen · 22 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pilgrim 2 Komponenten

pil+grim

pilgrim setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pilgrim‑ als Erstglied (22 von 22)

pilgrimates

DRW

pilgrimates, adv. als Pilger (II) vgl. pilgerisch dat M.S. ... ghestoruen is pilgrimates vp deme weghe tho den hilghen graue 1392 LübUB. IV …

Pilgrimatie

DRW

Pilgrimatie, Pilgrimage, f. sehr formenreich, tw. noch nahe der lat. Ursprungsform Wallfahrt, Pilgerfahrt, neben der religiösen Motivation h…

Pilgrimbuch

DRW

pilgrim·buch

Pilgrimbuch, n. Verzeichnis der vertraglichen Regelungen zwischen Pilgern und dem Kapitän eines Schiffes nach Palästina diss [Vertrag zwisch…

pilgrimen

DWB

pil·grimen

pilgrimen , verb. pilgern, md. bilgrîmen Beheim evangelienbuch 287 b , mnd. pelegrimen Schiller-Lübben 3, 315 b .

Pilgrimenweg

DRW

pilgrim·enweg

Pilgrimenweg, m. unter besonderem Schutz stehender Weg zu einem Wallfahrtsort de selve wech sal sijn ... eyn pelgrymenwech des guden sunte L…

Pilgrimfahr

DRW

pilgrim·fahr

Pilgrimfahr, n. Überführen der (Einsiedeln-) Pilger über den Zürichsee; auch das Recht dazu so hand vnsser heren von Schwitz vnß zuo geseitt…

Pilgrimfalk

Campe

pilgrim·falk

Der Pilgrimfalk , — en, Mz. — en , eine Art Falken (Falco migratorius ). Nemnich.

pilgrimfalke

DWB

pilgrim·falke

pilgrimfalke , m. , mhd. bilgerînvalke, der wanderfalke Mynsinger 10 . Nemnich 3, 439 , pilgerfalke A. W. Schlegel poet. werke (1811) 1, 132…

pilgrimieren

DWB

pilgrim·ieren

pilgrimieren , verb. aus pilgrim mit romanischer endung gebildet, was pilgern: das kreuz auf'n buckel und so ins kloster nein pilgrimiren. K…

pilgrimschaft

DWB

pilgrim·schaft

pilgrimschaft , f. was pilger-, pilgramschaft, peregrinatio (bilgerinschaft) Dief. 425 a : es sind nun zehen monden seit ich Memfis verliesz…

Pilgrimsgestalt

GWB

pilgrim·s·gestalt

Pilgrimsgestalt [ Gemälde in San Paolo alle Tre Fontane in Rom ] Jakobus major. Eine sanfte, eingehüllte, vorbeiwandelnde P. GWB 47,230,8 Üb…

pilgrimsjahr

DWB

pilgrim·s·jahr

pilgrimsjahr , n. , vgl. pilgerzeit: so lang die pilgrimsjahre ( das leben ) währen. Uz 1, 136 .

Pilgrimsmuschel

Campe

pilgrim·s·muschel

Die Pilgrimsmuschel , Mz. — n , eine Art Dosen in den Europäischen Meeren, welche öfters über einen halben Schuh breit gefunden wird, und de…

pilgrimsreise

DWB

pilgrim·s·reise

pilgrimsreise , f. was pilgerreise: unfug, der auf den meisten solcher pilgrimsreisen ( wallfahrten ) ... in den gasthöfen getrieben wird. M…

Pilgrimstab

DRW

pilgrim·stab

Pilgrimstab, m. Wanderstab eines Pilgers (II), auch als Zeichen seiner Pilgerschaft auch soll auf ... die jacobs bruͤder (die lange, scharpf…

pilgrimstand

DWB

pilgrim·stand

pilgrimstand , m. was pilgerstand: mein leben ist ein pilgrimstand. Fr. A. Lampe bei Stilling jüngl. (1780) 101 .

pilgrimsweg

DWB

pilgrim·s·weg

pilgrimsweg , m. was pilgerweg: um einen pilgrimsweg ( lebensweg ) .. zu enden. Herder 1, 46 H.

pilgrîmvalke

BMZ

pilgrim·valke

pilgrîmvalke swm. pilgrimfalke, franz. faucon pélerin. H. zeitschr. 8, 557. bilgrînvalke Lohengr. 86.

Pilgrimwirt

DRW

pilgrim·wirt

Pilgrimwirt, m. wie Pilgermeister es sollen die pfleger im spital mit dem pfarher und dem eltesten priester der presenz zu Bruchsall mit eim…