Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
streichmase f.
streichmase, f., zu streich, m., und dem der heutigen schriftsprache fremden mase, f., 'wundenmal, fleck', s. teil 6, 1698; malzeichen, striemen, blauer fleck, wie das simplex mase bis ins 17. jh. gebräuchlich; cicatrix wundmaase, schnatte, narbe, wundtmal, beul, streime, streichmaase, malzeichen (1550) Jacob Schöpper synonyma 51b Schulte-Kemm.; vibex ... schnatten, streichmass Frisius dict. (1556) 1375a; vibex, persio, signum verberis, vestigium in carne remanens e vi verberis streichmass, schnatten Junius (1567) 465a; sugillatio die kölschen streichmassen Calepinus (1598) 1416a; brand, streichmassen, kölschen sugillatio, liuida cutis commaculatio Henisch (1616) 1, 474: mit welchen seylen ich also schwerlich geschlagen, das meine schultern dermassen zerklopfft, offentlich daz selbig mit jrer streichmas vnd schwertze, noch bezeugen vnd warmachend Jac. Frey ein schön gespr. von e. waldtmann (1555) D 3b; deszhalber er sein ungestaltet maul unnd zerhawnen rucken von frischen streichmasen, dem könig gezeiget Wurstisen Paulij Aemilij u. Arnoldi Ferronj hist. (1572) 1, 48; die blauwen mähler vnnd streychmassen Tabernämontanus neuw kreuterb. (1588) 337a.