Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Maschine, F. ›Maschine‹, 17. Jh. (Schild- knecht 1652) Lw. frz. machine, F., ›Maschine‹, aus lat. machina, F., ›Ma- schine, Gerät, Belagerungsvorrichtung‹, Lw. gr. mechanÄ, F., ›Gerät, Werkzeug, Vorrichtung, Mittel‹, zu gr. mechos, N., ›Mittel, Hilfsmittel‹
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Die Maschīne , plur. die -n, aus dem Franz. Machine, und dieß aus dem Lat. Machina. 1. Eigentlich, ein jedes künstlich z…
Goethe-Wörterbuch
Maschine selten -iene 1 komplexe, aus beweglichen u statischen Teilen bestehende Vorrichtung mit Mechanismen zur Kraftüb…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Maschine , nennt man eine mehr od. weniger künstlich aus verschieden en Theilen zusammengesetzte Vorrichtung, die, wenn …
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
Maschin(e) [Màînə Heidw. ; Màn Winzenh. ; Màín Dü. ; Màin U. ] f. Maschine, bes. Dreschmaschine. Maschine n stro h …
Wander (Sprichwörter)
Maschine Man muss nicht blos die Maschine haben, man muss auch baggern.
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Ma|schi|ne f. (-,-n) 1 mascin (-s) f. 2 (Maschinerie) mascinaria (-ies) f. 3 (Flugzeug) fligher (-gri) m . ▬ eine Maschi…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
148 Bildungen · 139 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von maschine
masch + -in + -e
maschine leitet sich vom Lemma masch ab mit Suffixen -in und -e.
Zerlegung von maschine 2 Komponenten
maschine setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Idiotikon
Maschine(n) Band 4, Spalte 502 Maschine(n) 4,502
Idiotikon
Maschine(n)baumwul(l)eⁿ Band 15, Spalte 1380 Maschine(n)baumwul(l)eⁿ 15,1380
Idiotikon
Maschine(n)g(e)wer Band 16, Spalte 926 Maschine(n)g(e)wer 16,926
Idiotikon
Maschine(n)herr Band 2, Spalte 1537 Maschine(n)herr 2,1537
Idiotikon
Maschine(n)könig Band 3, Spalte 328 Maschine(n)könig 3,328 u.
BWB
Maschinearbeit Band 1, Spalte 1,510
Pfeifer_etym
Maschine f. technischer Apparat zur Übertragung von Kraft und zur Ausführung von Arbeitsgängen. Im 17. Jh. wird frz. machine als Bezeichnung…
SHW
Maschinen-backstein Band 4, Spalte 557-558
SHW
Maschinen-dreck Band 4, Spalte 557-558
SHW
Maschinen-dreschen Band 4, Spalte 557-558
SHW
Maschinen-fabrik Band 4, Spalte 557-558
SHW
Maschinen-fuß Band 4, Spalte 557-558
SHW
Maschinen-führer Band 4, Spalte 557-558
SHW
Maschinen-gerüst Band 4, Spalte 557-558
SHW
Maschinen-geschäft Band 4, Spalte 557-558
SHW
Maschinen-gewehr Band 4, Spalte 557-558
SHW
Maschinen-halle Band 4, Spalte 557-558
SHW
Maschinen-haus Band 4, Spalte 557-558
SHW
Maschinen-kessel Band 4, Spalte 557-558
SHW
Maschinen-saat Band 4, Spalte 557-558
SHW
Maschinen-schuppen Band 4, Spalte 557-558
SHW
Maschinen-stroh Band 4, Spalte 557-558
SHW
Maschinen-wagen (Nachtrag) Band 6, Spalte 1085-1086
SHW
Maschinen-öl Band 4, Spalte 557-558
FiloSlov
Maschinenabzug , m оттиск , м , пробный
GWB
Maschinenapparat Bindestrichschr tautologische Wortbildung für die Elektrisiermaschine N11,195,22 Elektr Juliane Brandsch J.B.
DWB
maschinenarbeit , f. arbeit auf einer maschine, im gegensatz zur handarbeit.
DWB
maschinenarbeiter , m. arbeiter auf oder an einer maschine; auch der maschinen verfertigt.
PfWB
Maschinen-arm m. : 'Hebel an der Nähmaschine', Maschineaaʳm [ GH-Leimh ]. —
RhWB
Maschinen-bau Mayf m.: -haus in den Schiefergruben.
DWB
dampfmaschine , f. franz. machine à vapeur. engl. steam engine. eine einfach, eine doppelt wirkende. mit hochdruck, mit niederdruck.
DWB
dreschmaschine , f. womit man das getreide ausdrischt. engl. thrashing-machine, dän. tärskemaskine. s. dreschbank und das folgende
Adelung
Die Fēuermaschīne , plur. die -n, eine Maschine, welche ihre Bewegung durch die Kraft des vermittelst des Feuers in Dünste aufgelöseten Wass…
Wander
Kartoffelquetschmaschine Halt deine Kartoffelquetschmaschine (Mund).
DWB
waschmaschine , f. maschine zum reinigen der wäsche Jacobsson 4, 597 a . Adelung. technisch: maschine zum waschen der kartoffeln in stärkefa…
DWB
-maschine , f. : windfang, luftkiste, ein gerüste, dadurch die frische luft in die grube gebracht wird, bergmänn. wb. (1770) 603; allg. dt. …
DWB
windmaschine , f. 1) ' vom wind getriebenes pumpwerk ' u. ä. Jacobsson technol. wb. 4, 655 a ; 2) vorrichtung zur lüftung Beil technol. wb. …
DWB
-maschine , f. 1) bezeichnung für die geschützartigen schleudervorrichtungen des altertums und des mittelalters: allg. dt. bibl. (1765) 9, 1…
DWB
ziehmaschine , f. , maschinelle einrichtung zum ziehen, z. b. der gewünschten form des fensterbleis: Krünitz 18, 766 ; Schönermark-Stüber 21…
Cotta, M. (2026). „maschine". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maschine/derw
Cotta, Marcel. „maschine". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maschine/derw. Abgerufen 15. May 2026.
Cotta, Marcel. „maschine". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maschine/derw.
@misc{lautwandel_maschine_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„maschine"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/maschine/derw},
urldate = {2026-05-15},
}