lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

marode

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

marode

Bd. 12, Sp. 1670

marode , f. substantiv zum vorigen, auch in der fremden schreibung maraude; es bedeutet die handlung eines maroden soldaten, raub ( franz. maraude und maraudage): maraude, marode, heiszt der raub, den ein soldat bei dem landmanne verstohlener weise zusammen raffet. Eggers kriegslex. (1757) 130 ; aber auch die gesamtheit der maroden ( franz. maraudaille): ein cornet, .. der alle marode, das ist alle übel berittene und kranke mannschaft, gedruckte und beschädigte pferde vom regimente führet. 145; und der Friedli seit: d' marodi wemmer verfolge. Hebel 1, 145 ; in der form merode und nicht mehr in…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Marōde

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Marōde , adj. et adv. abgemattet, müde. Marode seyn. Ein marodes Pferd. Marode Soldaten, welche auf dem Marsche nicht fo…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    marode

    Goethe-Wörterbuch

    marode -rr- 33,358,12 ; auch subst a soldatensprachl: marschunfähig Lieutenant von Fritsch von des Herzogs Regiment .. w…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Marode

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Marode , ermattet; Marodeurs , Soldaten, die im Marsche zurückbleiben, sei es aus Erschöpfung od. um zu plündern u. ande…

  4. modern
    Dialekt
    marodeAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    marode Adj. : ' erschöpft, ermattet, krank ', marod (maˈrōd) [SOPf ( Heeger Nachl.) Bergz ( Kamm 20) mancherorts Don Krä…

  5. —
    Sprichwörter
    Marode

    Wander (Sprichwörter)

    Marode Er ist marodi. – Sutermeister, 105. Kränklich, gebrechlich; seine Gesundheit ist nicht so wie sie sein soll. Dafü…

  6. —
    Spezial
    marode

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    marode гнилой, прогнивший, ветхий Sie hat einen maroden Schuppen gekauft. - Она купила прогнивший сарай. übertr. прогнив…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 96 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 45 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marode

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von marode 2 Komponenten

mar+ode

marode setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

marode‑ als Erstglied (6 von 6)

marodebruder

DWB

marode·bruder

marodebruder , m. vgl. die umdeutung Merodebruder unter dem ersten marode, welche sich wieder in ihrem ersten theile der adjectivform zuwend…

Maroderi

MeckWB

marod·eri

Maroderi (zweite und vierte Silbe betont) f. ruhelose Bewegung im Bett statt des Schlafes Wa.

maroderitt

DWB

marode·ritt

maroderitt , m. ein commando bei der cavallerie zur beaufsichtigung und nachführung der marode. Eggers kriegslex. 2, 145 .

Marodeur

Pfeifer_etym

marode Adj. ‘ermüdet, erschöpft, entkräftet’ (18. Jh.), ursprünglich von Soldaten ‘marschunfähig, nach Verlust des Pferdes für den Kriegsdie…