Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
marode adj.
marode , adj. müde, matt, zum weitergehen unfähig; es ist das franz. maraud, im 15. jahrh. noch marault lump, herumziehender bettler ( Littré 2, 436 b ), was wahrscheinlich die soldatensprache des dreiszigjährigen krieges herübernahm, sofort aber auch umdeutete, indem sie es mit dem namen des kaiserlichen obersten von Merode in beziehung setzte, und für nachzügler und untüchtige soldaten den namen Merodebrüder bildete: als dieser cavallier einsmals ein neugeworben regiment zur armee brachte, waren die kerl so schwacher baufälliger natur wie die französische Britanier, .. und wo man einen oder …