lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mall

mnd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mall adj.

Bd. 12, Sp. 1509

mall , adj. unklug, thöricht; das mnd. mal verrückt, seltsam, wunderlich. Schiller-Lübben 3, 10 a ; nnd. mall, unklug, thöricht, unbesonnen in der aufführung. brem. wb. 3, 120, niederl. mal, lascivus, petulans, stultus, insulsus, insanus Kilian, ist selten in die nhd. schriftsprache eingedrungen, z. b. bei B. Waldis : der sprach: vatter, dich nicht verkall! ich mein fürwar, das du seist mall. Esop 3, 51, 50 , in einer erzählung nach holländischer quelle.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mallAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    mall , Adj. Vw.: s. mal

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Malladj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Mall , adj . u. adv . im N. D. thöricht, unbesonnen.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mall

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Mall , Modell aus dünnen Brettern in natürlicher Größe, zum Vorzeichnen von Spanten für den Schiffbau. Die Mallkante ( M…

  4. modern
    Dialekt
    MallPl.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia Mall Pl. -en n. seem. Maß: de Hustimmermann seggt, ick will Mat nähmen, de Schääpstimmermann, ick will dat Mall…

  5. —
    Sprichwörter
    Mall

    Wander (Sprichwörter)

    Mall 1. Old Mall geit överall. – Hauskalender, IV. Der Sinn dieses Sprichworts ist mir nicht klar; auch habe ich es an k…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 5 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mall

138 Bildungen · 126 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

mall‑ als Erstglied (30 von 126)

Mallert

SHW

Mall-ert Band 4, Spalte 509-510

Mallpost

SHW

Mall-post Band 4, Spalte 509-510

mallare

DRW

mall·are

mallare, v. zu Mallus franko-lateinisch vgl. ansprechen (I 4), 1mahlen (I), mannire, mennen (I) I jemanden gerichtlich belangen, Klage erheb…

Mallarmé

Meyers

mall·arme

Mallarmé , Stéphane , franz. Dichter, geb. 1842 in Paris, gest. 8. Sept. 1898 in Valvins bei Fontainebleau, wurde Professor des Englischen i…

Mallatio

DRW

Mallatio, f. zu mallare franko-lateinisch I Klageerhebung gegen den im Gericht anwesenden Gegner ohne vorherige Ladung ut nullam deinceps de…

Mallator

DRW

Mallator, m. zu mallare franko-lateinisch Kläger, der den Beklagten vor Gericht lädt confessus est verba mallatoris esse vera um 863 Niermey…

Mallatura

DRW

Mallatura, f. zu mallare franko-lateinisch Gerichtskosten concessimus advocatum ipsius ecclesiae, ut nullus ejus mallaturam querere audeat, …

Mallaui

Meyers

mall·aui

Mallaui ( Melaui-el Arisch ), Distriktshauptstadt in der ägypt. Provinz (Mudirieh) Assiut, am linken Nilufer und an der Eisenbahn Kairo-Siut…

Mallboden

Campe

mall·boden

Mallboden ) , — s, Mz. — böden , im Schiffbaue, der Boden oder Saal wo die Mahle (Mallen) gezeichnet und zusammengesetzt werden. S. Campe 1.…

Mallbœhn

MeckWB

mall·boehn

Wossidia Mallbœhn m. 'Maßboden', der Schnürboden der Schiffswerften, wo das Schiff in natürlicher Größe aufgezeichnet wird, um danach die Ma…

Mallbüdel

MeckWB

mall·buedel

Wossidia Mallbüdel m. törichter Schwätzer Schw; von einem Angetrunkenen Otto 23.

malldun

MeckWB

mall·dun

Wossidia malldun in leichter Trunkenheit albernes Zeug redend und treibend Wa.

Mallekopf

SHW

Malle-kopf Band 4, Spalte 509-510

Malleco

Meyers

Malleco (spr. maljēko), chilen. Binnenprovinz, vom 38.° südl. Br. und 72.° westl. L. mitten durchschnitten, 7701 qkm mit (1902) 113,389 Einw…

Mall, Eduard

Meyers

mall·eduard

Mall, Eduard , roman. Philolog, geb. 27. Aug. 1843 in St. Wendel, gest. 15. April 1892 in Heidelberg, studierte unter Diez in Bonn, habiliti…

Mallee

Meyers

mal·lee

Mallee (spr. málli), austral. Name der Zwerggummibäume ( Eucalyptus dumosa, oleosa, gracilis ); danach (M.- Scrub ) Bezeichnung für öde Land…

Malleïn

Meyers

mall·ein

Malleïn (v. lat. malleus , »Rotz«), eine Abkochung von Rotzbazillenkulturen, zuerst hergestellt von dem Veterinär Kalning in Dorpat, bewirkt…

Mallejann

RhWB

Mallejann = zweiräderiger Karren s. Marjann bei Maria Anna.

Mallemder

RhWB

Mallemder = Malmedy (s. d.).

Mallemucke

Adelung

malle·mucke

Die Mallemucke , plur. die -n, der nordische Nahme des Sturmvogels, S. dieses Wort.

Mallen

Campe

mal·len

1. † Mallen , v. I) trs . S. Campe 1. Mahlen 2). II) ntr . in der Seefahrt, wo man sagt, der Wind mallt , wenn er hin und her läuft oder kei…

‑mall als Zweitglied (10 von 10)

frigensmall

MeckWB

Wossidia frigensmall wie -dull: auch fritensmall Ro. Me. 2, 229.

gamall

KöblerAn

gam·all

gamall , Adj. nhd. alt ÜG.: lat. senex Hw.: s. gemlingr E.: germ. *gamala-, *gamalaz, Adj., alt; s. idg. *g̑ʰii̯ōm, Sb., Winter, Schnee, Pok…

Hamall

KöblerAn

ham·all

Hamall , st. M. (a), PN nhd. Hammel, verstümmeltes Tier Hw.: s. hamalt, hamla (3) E.: germ. *hamala-, *hamalaz, st. M. (a), Hammel; s. idg. …

hauhnermall

MeckWB

Wossidia hauhnermall verdreht in Denkart und Wesen: -ö- Sta Stargard@Friedland Friedl .

kǫpurmall

KöblerAn

kǫpurmall , Adj. nhd. prahlend, hochfahrend L.: Vr 342b

Steuermall

Campe

steuer·mall

Die Steuermall , Mz. — en , im Schiffbaue, eine Mall, nach welcher das Steuer gemacht wird.

Utschottmall

MeckWB

utschott·mall

Wossidia Utschottmall n. schiffszimmermannssprl. Maß, Modell, wat na buten breeder is Wi.

ōrbotmall

KöblerMnd

ōrbotmall , N.? Vw.: s. ōrbōtemāl

Ableitungen von mall (2 von 2)

Malle

Herder

Malle (frz. mall), Felleisen, Reisekoffer; M. post , Briefpost.

vermallen

DWB

vermallen , verb. thöricht verthun, unnütz durchbringen. Heinsius 4, 2, 1323 a .