lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mall

mnd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

mall

Bd. 4, Sp. 1083
Wossidia mall töricht, verrückt Niem. Idiot. 16; Mi 53a; Bri. 6, 91; hei is 'n mallen Deuwel Ro Rostock@KlockenhagenKlock; dei hett sœben Sinnen as 'n Bor, drei mall un vier unklauk Bentw; vom Zwölftenglauben: de Lüd' wiren so mall früher Wo. Sag. 2, XIX; von abergläubischen Volksbräuchen und -sagen: dat wiren mall Stücken ut de oll Welt ebda; zu jem., der allzusehr um den Verlust von Vieh jammert: heff di man nich so mall üm dat Veih RoRostock@DoberanDob; das drehkranke Schaf is mall WiWismar@WangernWang; von kümmerlich entwickeltem Roggen: dat Kuurn seg' so mall ut Ha. Zss.: frigens-, häuhnermall. — Mnd. mal. — Br. Wb. 3, 120; Dä. 296a; Kü. 2, 350; Me. 3, 591; Schu. 86.
631 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mallAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    mall , Adj. Vw.: s. mal

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    MallDie

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Die Mall , Mz. — en, s. 1. Mahl .

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mall

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Mall , Modell aus dünnen Brettern in natürlicher Größe, zum Vorzeichnen von Spanten für den Schiffbau. Die Mallkante ( M…

  4. modern
    Dialekt
    mall

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    mall töricht, verrückt Niem. Idiot. 16; Mi 53 a ; Bri. 6, 91; hei is 'n mallen Deuwel Ro Klock ; dei hett sœben Sinnen a…

  5. —
    Sprichwörter
    Mall

    Wander (Sprichwörter)

    Mall 1. Old Mall geit överall. – Hauskalender, IV. Der Sinn dieses Sprichworts ist mir nicht klar; auch habe ich es an k…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mall

134 Bildungen · 126 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

mall‑ als Erstglied (30 von 126)

Mallert

SHW

Mall-ert Band 4, Spalte 509-510

Mallpost

SHW

Mall-post Band 4, Spalte 509-510

mallare

DRW

mall·are

mallare, v. zu Mallus franko-lateinisch vgl. ansprechen (I 4), 1mahlen (I), mannire, mennen (I) I jemanden gerichtlich belangen, Klage erheb…

Mallarmé

Meyers

mall·arme

Mallarmé , Stéphane , franz. Dichter, geb. 1842 in Paris, gest. 8. Sept. 1898 in Valvins bei Fontainebleau, wurde Professor des Englischen i…

Mallatio

DRW

Mallatio, f. zu mallare franko-lateinisch I Klageerhebung gegen den im Gericht anwesenden Gegner ohne vorherige Ladung ut nullam deinceps de…

Mallator

DRW

Mallator, m. zu mallare franko-lateinisch Kläger, der den Beklagten vor Gericht lädt confessus est verba mallatoris esse vera um 863 Niermey…

Mallatura

DRW

Mallatura, f. zu mallare franko-lateinisch Gerichtskosten concessimus advocatum ipsius ecclesiae, ut nullus ejus mallaturam querere audeat, …

Mallaui

Meyers

mall·aui

Mallaui ( Melaui-el Arisch ), Distriktshauptstadt in der ägypt. Provinz (Mudirieh) Assiut, am linken Nilufer und an der Eisenbahn Kairo-Siut…

Mallboden

Campe

mall·boden

Mallboden ) , — s, Mz. — böden , im Schiffbaue, der Boden oder Saal wo die Mahle (Mallen) gezeichnet und zusammengesetzt werden. S. 1. Mahl …

Mallbœhn

MeckWB

mall·boehn

Mallbœhn m. 'Maßboden', der Schnürboden der Schiffswerften, wo das Schiff in natürlicher Größe aufgezeichnet wird, um danach die Maße, bes. …

Mallbüdel

MeckWB

mall·buedel

Mallbüdel m. törichter Schwätzer Schw; von einem Angetrunkenen Otto 23.

malldun

MeckWB

mall·dun

malldun in leichter Trunkenheit albernes Zeug redend und treibend Wa.

Mallekopf

SHW

Malle-kopf Band 4, Spalte 509-510

Malleco

Meyers

Malleco (spr. maljēko), chilen. Binnenprovinz, vom 38.° südl. Br. und 72.° westl. L. mitten durchschnitten, 7701 qkm mit (1902) 113,389 Einw…

Mall, Eduard

Meyers

mall·eduard

Mall, Eduard , roman. Philolog, geb. 27. Aug. 1843 in St. Wendel, gest. 15. April 1892 in Heidelberg, studierte unter Diez in Bonn, habiliti…

Mallee

Meyers

mal·lee

Mallee (spr. málli), austral. Name der Zwerggummibäume ( Eucalyptus dumosa, oleosa, gracilis ); danach (M.- Scrub ) Bezeichnung für öde Land…

Malleïn

Meyers

mall·ein

Malleïn (v. lat. malleus , »Rotz«), eine Abkochung von Rotzbazillenkulturen, zuerst hergestellt von dem Veterinär Kalning in Dorpat, bewirkt…

Mallejann

RhWB

Mallejann = zweiräderiger Karren s. Marjann bei Maria Anna.

Mallemder

RhWB

Mallemder = Malmedy (s. d.).

Mallemucke

Adelung

malle·mucke

Die Mallemucke , plur. die -n, der nordische Nahme des Sturmvogels, S. dieses Wort.

Mallen

Campe

mal·len

2. † Mallen , v. intrs . u. trs . im N. D. thöricht reden und handeln; wie auch, unbesonnen, ausgelassen sein. D. Mallen .

‑mall als Zweitglied (6 von 6)

gamall

KöblerAn

gam·all

gamall , Adj. nhd. alt ÜG.: lat. senex Hw.: s. gemlingr E.: germ. *gamala-, *gamalaz, Adj., alt; s. idg. *g̑ʰii̯ōm, Sb., Winter, Schnee, Pok…

Hamall

KöblerAn

ham·all

Hamall , st. M. (a), PN nhd. Hammel, verstümmeltes Tier Hw.: s. hamalt, hamla (3) E.: germ. *hamala-, *hamalaz, st. M. (a), Hammel; s. idg. …

kǫpurmall

KöblerAn

kǫpurmall , Adj. nhd. prahlend, hochfahrend L.: Vr 342b

ōrbotmall

KöblerMnd

ōrbotmall , N.? Vw.: s. ōrbōtemāl

Ableitungen von mall (2 von 2)

Malle

SHW

Malle Band 4, Spalte 509-510

vermallen

DWB

vermallen , verb. thöricht verthun, unnütz durchbringen. Heinsius 4, 2, 1323 a .