lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mallen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
6

Eintrag · Campe (1807–1813)

Mallen v., trs, ntr

Bd. 3, Sp. 194b
1. † Mallen, v. I) trs. S. 1. Mahlen 2). II) ntr. in der Seefahrt, wo man sagt, der Wind mallt, wenn er hin und her läuft oder keine feste Richtung hat. — D. Mallen. D. — ung.
180 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mallenv., intrs, trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    2. † Mallen , v. intrs . u. trs . im N. D. thöricht reden und handeln; wie auch, unbesonnen, ausgelassen sein. D. Mallen…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mallen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Mallen , s. Mallung .

  3. modern
    Dialekt
    mallen

    Mecklenburgisches Wb.

    mallen sich töricht anstellen, albernes Zeug reden und treiben, tollen, toben allgem.; dei mallt ornlich einen tau Schic…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mallen

9 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mallen 2 Komponenten

mal+len

mallen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mallen‑ als Erstglied (7 von 7)

Mallendar

RhWB

mallen·dar

Mallendar ma·l.ər : Ort im Kr. Kobl . Zo M. on ze Valler ( Vallendar ) on ze Weiderschborg, do backen se Weck, do seiht mer edorch. — Maller…

Mallenhagen

MeckWB

mallen·hagen

Mallenhagen in der Rda. he is 'n Mallenhagen ist verrückt Wa Penzl ; vgl. Mallhagen .

mallen II

RhWB

mallen II das Wort, ndl. malen entsprechend, ist als -al- in Klev verbr. schw.: sich austoben, verrückt sein, meist in der Frage Sij (bist d…

mallenker

ElsWB

mall·enker

† mallenker Adj. 1. kränkelnd, unwohl M. Str. ‘Er sycht m. schunn lang us’ Pfm. V 6. — frz. malingre.

Mallensis

DRW

mall·ensis

Mallensis, m. zu Mallus franko-lateinisch I Gerichtsgenosse im Mallus (I) vgl. Gamallus in crastinum vero mallensibus undique ad seniorem co…

‑mallen als Zweitglied (1 von 1)

vorsmallen

MNWB

vors·mallen

°vorsmallen , swv. , verkleinern, geringschätzig behandeln? (Köker V. 1277).

Ableitungen von mallen (1 von 1)

vermallen

DWB

vermallen , verb. thöricht verthun, unnütz durchbringen. Heinsius 4, 2, 1323 a .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mallen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mallen/campe?formid=M00423
MLA
Cotta, Marcel. „mallen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mallen/campe?formid=M00423. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mallen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mallen/campe?formid=M00423.
BibTeX
@misc{lautwandel_mallen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mallen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mallen/campe?formid=M00423},
  urldate      = {2026-05-15},
}