lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mästen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
24

Eintrag · Pfälzisches Wb.

mästen schw.

Bd. 4, Sp. 1213
mästen schw. : wie schd., mäschde [vereinzelt, Christmann Kaulb 78 Schneckenburger 44 Krämer Gal 147], meschde [Lambert Penns 104], sich m. 'zuviel essen' [BZ-Dernb]; Zs.: anmästen. Sei Fraa haten so gemäscht, dassem (daß sie ihm) jetzt die Schuhbennele binne muß [Krieger 61]. Nau sin die Grundsei dick un schee, / Hen sich gemescht im griene Glee [Birmelin Penns Poems 28]. a. 1629: Muß disse muhl jarlich einem amptman zu Dirmstein zwei schwein mesten [PfWeist. 763 (FR-Gr'karlb)]. Südhess. IV 563; Rhein. V 935/36; Lothr. 355; Els. I 732.
552 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mästen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Mästen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, fett werden. Ju…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mästen

    Goethe-Wörterbuch

    mästen a mBez auf (Schlacht-)Tiere: überreichlich füttern, fett machen; im PartPrät [ betr den Absatz von Truthähnen auf…

  3. modern
    Dialekt
    mästen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    mäste n [mètə Su. bis Lützelstn. ] mästen, fett machen. E g e mästi Soü Rapp. ; davon das Subst. Mästsöu [Mètsøy K. Z.…

  4. —
    Sprichwörter
    Mästen

    Wander (Sprichwörter)

    Mästen 1. Nach dem Mästen folgt das Schlachten. – Altmann VI, 409. 2. Wohl gemästet, ist halb (wohl) getröstet. 3. Er is…

  5. —
    Spezial
    mästen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    mäs|ten I vb.tr. (Vieh: reichlich füttern) mioré (-ra), ingrassé (-ssa) II vb.refl. sich mästen (fett werden) se mioré, …

Verweisungsnetz

29 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 17 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maesten

4 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von maesten 2 Komponenten

maes+ten

maesten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑maesten als Zweitglied (2 von 2)

aufmästen

DWB

auf·maesten

aufmästen , saginare, vieh aufmästen; ein reich, welches wie ein aufgemästeter leib an seiner eigenen grösze krank läge. Lohenst. Arm. 2, 37…

ausmästen

DWB

aus·maesten

ausmästen , saginare: und in ( den ochsen ) gedacht zu schlachten, wann er in hett wol ausgemest. Alberus 88 b ; wie komst so langsam du wei…

Ableitungen von maesten (2 von 2)

ermästen

DWB

ermästen , pinguefacere. Stieler 1274 .

zermästen

RhWB

zer-mästen: sech tərmastə sich sehr freuen Heinsb-Breberen .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „maesten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maesten/pfwb?formid=M00969
MLA
Cotta, Marcel. „maesten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maesten/pfwb?formid=M00969. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „maesten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maesten/pfwb?formid=M00969.
BibTeX
@misc{lautwandel_maesten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maesten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maesten/pfwb?formid=M00969},
  urldate      = {2026-05-12},
}