Aggregat · alle Wörterbücher

März(en)

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 15

Eintrag · Elsässisches Wb.

März(en)

Bd. 1, Sp. 714b

März(eⁿ) [Mèrts allg.; †Mèrtsə Su.] 1. Monat März. Wetterregeln: Wënn's im M. schneit, si^eht m^er d Heüschineⁿ biziteⁿ Dü. So vil Nëw^el im M., so vil Donner im Summer Dü. ‘Mertzen griene, pfafen kiene Kühnheit, armer weiber schön hält nit us’ Geiler, s. Als. 1862/67, 151. Was d^er M. nit will, nimmt d^er Awril Bf., April Hf., d. h. weit vorgeschrittene Vegetation, die im März nicht erfriert, thut es sicher im April. Märzeⁿstaüb bringt Gras un^d Laüb Su. Märzeⁿstaüb, Awrilleⁿlaüb Su., mit dem Zusatz Maieⁿlacheⁿ sin^d drei gueti Sacheⁿ Bf. Märzeⁿstaüb, Aprilleⁿlaub, Maieⁿlacheⁿ Rapp., Mailacheⁿ sin^d drei schöni un^d gueti Sacheⁿ U. Märzeⁿschnee t^huet deⁿ Früchteⁿ we^h Roppenzw. ‘Ein fechter fauler Mertz ist der bauern schmertz’ Fisch. Prakt. 17. 2. † Ochsenname. ‘den ochsen der mertz heisst’ Pauli 273. — Schweiz. 4, 431. Bayer. 1, 1657.

Adelung nhd.

Märzen

Märzen , richtiger Merzen, S. Adelung Ausmerzen .

Campe nhd.

Märzen v., trs

Märzen , v. trs . s. Merzen .

DWB nhd.

märzen

märzen- , zusammensetzungen damit, s. unter märz-.

DWB nhd.

märzen verb.

märzeln , märzen , verb. , s. merzeln , merzen .

+ 3 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

märzen

märze n 1. die Kleider im Frühjahr aus den Schränken an die Luft hängen. Eitle Frauen, die einen reichen Vorrat an Kleidern haben, suchen bei dieser Gelegenheit damit zu prunken, i…

MeckWB Dial.

märzen

märzen s. merzen .

PfWB Dial.

märzen schw.

märzen schw. : ' lüften im März ', mäʳze [ KU-Erdb Krottb ]. »An den ersten schönen Märztagen werden alle Kleidungsstücke ins Freie gehängt. Die Schränke werden geöffnet und ausgew…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Märzen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Märzen , richtiger Merzen, S. Adelung Ausmerzen .
modern

Dialekt
März(en)
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

März(e n ) [Mèrts allg.; †Mèrtsə Su. ] 1. Monat März. Wetterregeln: Wënn's im M. schneit, si eh t m e r d Heüschine n bi…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Märzen Adelung
Märzen Campe
märzen- DWB
märzen DWB
Ausmêrzen Adelung
Merzen Campe
unter DWB
merzeln DWB
merzen DWB

Dialekt · modern

März(en) ElsWB
märzen ElsWB
märzen MeckWB
märzen PfWB
März LothWB
März PfWB
März II RhWB
März(en)luft PfWB
märzen I RhWB
als ElsWB
abmurxeⁿ Idiotikon
merzen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maerzen

45 Bildungen · 44 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von maerzen 2 Komponenten

maer+zen

maerzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

maerzen‑ als Erstglied (30 von 44)

März(en)amsel

PfWB

maerzen·amsel

März(en)-amsel f. : = Schwarzamsel , Mäʳzamschel (weil sie oft schon im März nistet) [KU-Schmittw/O RO-Dörrmosch KB-Dreis BZ-Dernb Heeger Ti…

März(en)atzel

PfWB

maerzen·atzel

März(en)-atzel f. : eine Elsterart, die schon im März nistet, -atzel [ KU-Schmittw/O ]. —

März(en)bach

PfWB

maerzen·bach

März(en)-bach m. : FlN, Waldabteilung, Märzbach [ KB-Rams ]. —

Märzenbier

Meyers

maerzen·bier

Märzenbier , stark gebrautes Lagerbier, ähnlich dem Bockbier, doch weniger süßlich.

März(en)bise

PfWB

maerzen·bise

März(en)-bise f. : 'Sturm, Regen- oder Schneeschauer von kurzer Dauer im März und April', Mäʳzebies [ KU-Elschb ]; vgl. Bise . Rhein. V 914 …

Märzenbluem

ElsWB

Märze n bluem f. Westhalten Su. , Märzblüemle n. Hi. Co. 1. Küchenschelle, Anemone pulsatilla Westhalten. 2. falsche Narzisse, Narcissus pse…

März(en)blume

PfWB

maerzen·blume

März(en)-blume f. : 1. 'Seidelbast (Daphne mezereum)', -blumm [Kirchhbol ( Wilde 226)]; vgl. Frühblut , März(en)veilchen 2. — 2. 'Veilchen (…

Märzenblust

Wander

maerzen·blust

Märzenblust Märzenblust 1 ist nicht gut, Aprilenblust halb gut, Maienblust ganz gut. – Boebel, 84. 1 ) Baumblüte im März.

März(en)brunn(en)

PfWB

maerzen·brunnen

März(en)-brunn(en) m. : 1. a. 1585/88: Es hatt auch an allen örtten trefflich viel Winterquellen ... Diese pflegt man gemeinlich Mertzbrunne…

Märzendonner

Wander

maerzen·donner

Märzendonner 1. Auf Märzendonner folgt ein fruchtbar Jahr; viel Frost und Regen bringt Gefahr. – Orakel, 362. 2. Märzendonner macht fruchtba…

Märzenferkel

Wander

maerzen·ferkel

Märzenferkel Märzenferkel, Märzenfohlen alle Bauern haben wollen. – Boebel, 84; Orakel, 338.

Märzenfloh

Wander

maerzen·floh

Märzenfloh Ein Märzenfloh macht den Bauer froh. Holl. : Eene vloo in maart is een' daalder waard. ( Harrebomée, II, 393. )

Märzenflut

Wander

maerzen·flut

Märzenflut Märzenfloth is sau bitter es Rahmen Roth (Russ). ( Westf. ) – Boebel, 85.

März(en)füllen

PfWB

maerzen·fuellen

März(en)-füllen n. : 1. 'altes, mageres, abgetriebenes Pferd', Mäʳzfille [Kirchhbol]; Syn. s. Mähre . — 2. 'wer am 1. März gefoppt wird', Mä…

März(en)gänkelchen

PfWB

März(en)-gänkelchen n. : = Stiefmütterchen , Pl. Mäʳzgänkelcheʳ [LA-Diedf Hamb ( Wilde 235)]; vgl. März(en)veilchen 4. —

März(en)galle

PfWB

maerzen·galle

März(en)-galle f. : 'Wasseransammlung auf undurchlässigen Bodenschichten'; vgl. Galle , März(en)brunnen 1; Syn. s. Wassergalle . a. 1600: De…

Märzenglöckchen

GWB

maerzen·gloeckchen

Märzenglöckchen für den im zeitigen Frühjahr blühenden Märzenbecher Erste M. durch die Kinder entdeckt T10,21,9 v 20.2.25 B32,243,8 Zelter 1…

Märzenglöckle

ElsWB

maerzen·gloeckle

Märze n glöckle n. eine Blume Urbis ; Leucoium, Narzisse Kirschl. 1, 159. Buschwindröschen, Anemone nemorosa Rapp. — Schweiz. 2, 614.

Märzengrün

Wander

maerzen·gruen

Märzengrün 1. Mähzergrön es nit schön. ( Köln. ) – Weyden, I, 1. 2. Märtegraün dat doch (taugt) nitt; wann et nitt verfrüset, dann verdröget…

März(en)gründchen

PfWB

maerzen·gruendchen

März(en)-gründchen n. : FlN. a. 1776: hinter dem Mertz Gründgen [Zweibr. I 923 (ZW-Maßw)]. —

märzen II

RhWB

märzen II -ērts- Goar-ODieb schw.: im Weinberge im März graben.

Märzenkalb

Wander

maerzen·kalb

Märzenkalb Ein unbändiges Märzenkalb. Vom lateinischen vitulari, nach Art der Kälber hüpfen und springen, entlehnt. ( Neue Bibliothek, V, 78…

Märzenkind

Wander

maerzen·kind

Märzenkind Es sind Märzenkinder. – Murner, Schelm., 43. »Ich hab der märtzen kinder vil, der keiner straffen leiden will. Man sing vnd sag j…

Märzenkrone

Wander

maerzen·krone

Märzenkrone Märzenkrone muss ausdörren oder ausfrieren. – Boebel, 83.

Märzenluft

Wander

maerzen·luft

Märzenluft Märzenluft, Aprilenwind schaden manchem Mutterkind. – Simrock, 12372; Orakel, 363.

März(en)nägelchen

PfWB

maerzen·naegelchen

März(en)-nägelchen n. : 1. 'Seidelbast (Daphne mezereum)', Pl. Märznä(ch)elcher [ Wilde 226]; vgl. März(en)veilchen 2. — 2. 'Hyazinthe', Pl.…

Märzennebel

Wander

maerzen·nebel

Märzennebel Märzennebel (s. Nebel). 1. Ein Märzennebel tragt so lang als wie ein' alte Sau. ( Oberösterreich. ) – Baumgarten, I, 45. Man nim…

Märzenregen

Wander

maerzen·regen

Märzenregen 1. Auf Märzenregen bleibt der Sommer trocken und die Aehre hocken. – Boebel, 82. 2. Auf Märzenregen dürre Sommer zu kommen pfleg…

Märzenschein

Wander

maerzen·schein

Märzenschein Märzenschein lässt noch nichts gedeihn. – Boebel, 82.

märzenschnee

DWB

maerzen·schnee

märzschnee , märzenschnee , m. im märz fallender schnee: merzschnee nix quae mense Martio cadit Frisch 1, 659 c ; das wasser von dem merzen-…

‑maerzen als Zweitglied (1 von 1)

ausmärzen

DWB

aus·maerzen

ausmärzen , s. ausmerzen .