Aggregat · alle Wörterbücher

luzzî

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 20

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

luzzî st. f.

Bd. 5, Sp. 1461

luzzî
st. f.
luzzi: acc. pl. Gl 2,249,48 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.).
Kleinigkeit, geringe Menge: luzzi. XII untias [zu: qua ex re factum est, ut eam pater suae substantiae exheredem faceret, nihilque ei aliud nisi] sex uncias [unius possessiunculae largiretur, Greg., Dial. 3,21 p. 328].

AWB ahd.

luzzi st. n.

-luzzi st. n. vgl. antluzzi.

AWB ahd.

luzzi adj.

luzzi adj. , mhd. lütz(e), nhd. dial. ( älter ) siebenb.-sächs. lütz Siebenb.-Sächs. Wb. 6,200, nd. dial. nordwestaltmärk. , brandenb., elbostf. u. ostmd. brandenb.-berl. ndsächs. …

AWB ahd.

luzzi adj.

-luzzi adj. vgl. einluzzi.

EWA ahd.

luzzi

luzziAWB adj. ja-St., Gl. 2,242,22 (Hs. An- fang des 9. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbe- kannt), Gl. in Rom, Ottob. lat. 3295 (3. Vier- tel des 9. Jh.s, südrheinfrk.): ‚klein, winz…

+ 2 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

luzzî

luzzîAWB f. īn-St., Gl. 2,249,48 (2. Viertel des 9. Jh.s): ‚Kleinigkeit, geringe Menge; untia‘. Deadj. Abstraktbildung. S. luzzi. – luzzidaAWB f. ō-St., NBo, Nrh: ‚Widerlegung, Ent…

KöblerAhd ahd.

luzzi Adj.

luzzi , Adj. nhd. klein, winzig, gering, jünger? ne. little (Adj.), tiny ÜG.: lat. (parum)? Gl, parvus Gl, (uncia)? Gl, unicus? Gl Vw.: s. ein- Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) E.: s. luzzil…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
luzzîst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

luzzî st. f. luzzi: acc. pl. Gl 2,249,48 ( Berl. Lat. 4 ° 676, 9. Jh. ). Kleinigkeit, geringe Menge: luzzi. XII untias […

Verweisungsnetz

35 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 26 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

lutti KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

leudh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luzzi

31 Bildungen · 28 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

luzzi‑ als Erstglied (28 von 28)

luzzida

AWB

luzzida st. f. — Graff II,322. luz-zeda: acc. sg. Nb 71,9 [60,18]; -eda: nom. sg. Nr 649,8 ( dazu S. CLVIII,16) [119,7 ( Hss. GH, -û- Hs. G …

luzzîgêm

EWA

luzzi·gem

luzzîgêmAWB adv., nur im Abr (1,88,19 [Pa, Kb]. 162,8 [Pa, Kb, Ra]. 223,36 [Kb, Ra]): ‚allmählich, nach und nach; paulatim, paulisper‘. Erst…

luzzîgên

AWB

luzzi·gen

luzzîgên adv. ( zur Bildg. vgl. Wilm., Gr. 2 § 442,5 ). — Graff II,321 s. v. luzic. luzzikem: Gl 1,88,19 (-c-). 162,8. 223,36 (-ē ; alle K )…

luzzgheit

AWB

luzzig·heit

-luzzigheit vgl. einluzzigheit.

luzzîgmuotîg

EWA

luzzîgêmAWB adv., nur im Abr (1,88,19 [Pa, Kb]. 162,8 [Pa, Kb, Ra]. 223,36 [Kb, Ra]): ‚allmählich, nach und nach; paulatim, paulisper‘. Erst…

luzziko

KöblerAhd

luzziko , Adv. Vw.: s.<b> </b>luzzīgo*

luzzila

AWB

luzzila sw. f. — Graff II,321. lyuzilun: dat. sg. I 22,17 (-yu- nach Matzel, ZfdWortf. 19,157 f. verdeutlichende Schreibung für iu als Konta…

luzzilêm

EWA

luzzi·lem

luzzîgêmAWB adv., nur im Abr (1,88,19 [Pa, Kb]. 162,8 [Pa, Kb, Ra]. 223,36 [Kb, Ra]): ‚allmählich, nach und nach; paulatim, paulisper‘. Erst…

luzzilên

AWB

luzzi·len

luzzilên adv. ( zur Bildg. vgl. Wilm., Gr. 2 § 442,5 ); mnd. lüttelen s. v. lüttik. — Graff II,320 s. v. luzil. luzz-ilem: Gl 1,337,33 ( Ja …

luzziles

AWB

luzzi·les

luzziles adv. — Graff II,319 s. v. luzil. luzziles: S 190,24 ( B ). ein wenig, bei einem Komp.: ibu huuaz luzziles keduunganor dictentemv de…

luzzilheide

AWB

luzzil·heide

luzzilheide Pw 54,9 s. luttilheid aostndfrk.

luzzilheitī

KöblerAhd

luzzilheitī , st. F. (ī) nhd. Kleinmut, Kleinmütigkeit ne. despondency ÜG.: lat. pusillanimitas MNPs Hw.: vgl. anfrk. luttilheide* Q.: MNPs …

luzzilî

AWB

luzzilî st. f. ( auch luzzilîn st. n. ( ? ), s. u. ), frühnhd. lützele ( vgl. DWb. VI,1356 ). — Graff II,320 f. luzz-ili: gen. sg. Frank, Gl…

luzzilichōn

KöblerAhd

luzzilichōn , sw. V. (2) Vw.: s. luzzillihhōn*

luzzillîchônto

EWA

luzzîgêmAWB adv., nur im Abr (1,88,19 [Pa, Kb]. 162,8 [Pa, Kb, Ra]. 223,36 [Kb, Ra]): ‚allmählich, nach und nach; paulatim, paulisper‘. Erst…

luzzillîhhônto

AWB

luzzillîhhônto adv. — Graff II,321 s. v. luzillihôn. luzzel-lîchondo: Np 41,7. erniedrigend, demütigend: diemuote uuesendo unde mih selben l…

luzzillihhōn

KöblerAhd

luzzillihhōn , sw. V. (2) nhd. erniedrigen, demütigen ne. humiliate ÜG.: lat. humiliare N Q.: N (1000) I.: Lsch. lat. humiliare? E.: s. luzz…

luzzillihhōnto

KöblerAhd

luzzillihhōnto , (Part. Präs.=)Adv. Hw.: s. luzzillihhōn

luzzillioht

AWB

luzzil·lioht

luzzillioht st. n. luzzil-liehte: dat. sg. Gl 2,714,13 ( Paris Lat. 9344, 11. Jh. ). gedämpftes Licht, Dämmerlicht: in themo luzzilliehte [ …

luzzilmuoti

AWB

luzzilmuoti adj. ; ae. lytelmód. — Graff II,694. lutcil-mvate: acc. pl. S 254,29 ( B ). kleinmütig, substant.: .. doh duuidaro mezhaftiv sin…

luzzilmuotîg

AWB

luzzilmuotîg adj. — Graff II,694. luzz-il-movt-iger: nom. sg. m. Gl 3,143,51 ( SH A; -ov- mit Rasur aus g korr. ); -mut-: dass. 50 ( SH A; -…

luzzilmuotīg

KöblerAhd

luzzilmuotīg , Adj. nhd. kleinmütig ne. despondent ÜG.: lat. pusillanimis Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. pusillanimis E.: s. luzzil (1), …

luzzilo

AWB

luzzilo adv. ; as. lut(t)ilo ( vgl. Gallée, Vorstud. S. 202; s. u. ). — Graff II,320. luzz-ilo: Gl 2,232,10 ( S. Flor. III 222 B, 9. Jh. ); …

luzzilēm

KöblerAhd

luzzilēm , Adv. Vw.: s. luzzilēn*

luzzilēn

KöblerAhd

luzzi·lēn

luzzilēn , Adv. nhd. allmählich, nach und nach ne. gradually ÜG.: lat. paulatim Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. lat. paulatim? E.: s. luz…

luzzilī

KöblerAhd

luzzilī , st. F. (ī) nhd. Kleinheit, Kleinigkeit, geringe Größe, Bedeutungslosigkeit, Wenigkeit, Verkleinerung, Verminderung, Abnahme ne. sm…

luzzilīn

KöblerAhd

luzzi·līn

luzzilīn , st. F. (ī) Vw.: s. luzzilī*

luzzilūn

KöblerAhd

luzzilūn , Adv. nhd. wenig ne. few ÜG.: lat. mobile? Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. luzzil (1)

‑luzzi als Zweitglied (3 von 3)

antluzzi?

KöblerAnfrk

*antluzzi? , st. N. (ja) Hw.: vgl. ahd. antluzzi Son.: amfrk. MNPs=MNPsA ? Sg. anlucce (=antlucce*) facie 1, 4 Leeuwarden = Leiden = Schotti…

antluzzi

AWB

ant·luzzi

antluzzi st. n. , mhd. antlütze; vgl. got. ludja. — Graff II, 322 f. ant-luzz-: nom. sg. -i Gl 3,69,59 ( SH A, 2 Hss., 1 -v-); -e ebda. 362,…

einluzzi

AWB

ein·luzzi

einluzzi num. distrib., adj. , mhd. nhd. ( älter ) ; mnd. e i nletz(e). — Graff I, 318 f. ain-luze: nom. pl. m. Gl 1,730,23 ( S. Paul XXV a/…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „luzzi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/luzzi

MLA

Cotta, Marcel. „luzzi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/luzzi. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „luzzi". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/luzzi.

BibTeX

@misc{lautwandel_luzzi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„luzzi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/luzzi},
  urldate      = {2026-05-18},
}