lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lēn

an. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

lēn st. N. (a)

lēn , st. N. (a) Vw.: s. lēhan

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    lēnst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    lēn , st. N. (a) nhd. Lehen, vom König übertragenes Land oder Amt I.: Lw. mnd. lēn E.: s. mnd. lēn, N., Lehen; germ. *la…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lēnst. N. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    lēn , st. N. (a) Vw.: s. lēhan

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lēn?Adj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lēn? , Adj. nhd. weich, milde Q.: PrLpz (12. Jh.) I.: Lw. lat. lēnis? E.: vielleicht von lat. lēnis, Adj., lind, gelinde…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lēnN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    lēn , N. Vw.: s. lēhen*

  5. modern
    Dialekt
    lēn

    Schweizerisches Idiotikon

    lēn Band 3, Spalte 1282 lēn 3,1282

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 3 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lēn

214 Bildungen · 57 Erstglied · 151 Zweitglied · 6 Ableitungen

lēn‑ als Erstglied (30 von 57)

lēn

KöblerMhd

lēn... , . Vw.: s. lēhen...

lēndink

KöblerMnd

lēndink , N. Vw.: s. lēhendinc*

Lēne N

Idiotikon

Lēne N. Band 3, Spalte 1283 Lēne N. 3,1283

lēnen

KöblerMhd

lēnen , sw. V. Vw.: s. lēhenen (1)

lēnense

KöblerMnd

lēn·ense

lēnense , N. nhd. Sitzlehne, woran man sich lehnt ÜG.: lat. reclinatorium I.: Lüt. lat. reclinatorium E.: s. lēnen L.: MndHwb 2, 783 (lēnens…

lēnenstōl

KöblerMnd

lēnen·stōl

lēnenstōl , M. nhd. Lehnstuhl ÜG.: lat. approdiamentum E.: s. lēne, stōl L.: MndHwb 2, 783 (lēnenstôl)

Lēner

Idiotikon

Lēner Band 3, Spalte 1283 Lēner 3,1283

lēnewand

KöblerMnd

lēn·e·wand

lēnewand , N., M. Vw.: s. līnwant L.: Lü 203a (lenewand)

lēnewant

KöblerMnd

lēn·e·want

lēnewant , N., M. Vw.: s. līnwant L.: MndHwb 2, 784 (lēnewant)

lēneⁿ

Idiotikon

lēneⁿ Band 3, Spalte 1239 lēneⁿ 3,1239

lēngūt

KöblerMnd

lēngūt , N. Vw.: s. lēhengōt*

lēngůdesrecht

KöblerMnd

lēngůdesrecht , N. Vw.: s. lēhengōdesrecht*

lēngůdich

KöblerMnd

lēngůdich , Adj. Vw.: s. lēhengōdich*

lēnhofstēde

KöblerMnd

lēnhofstēde , F. Vw.: s. lēhenhofstēde

Lēni I

Idiotikon

Lēni I Band 3, Spalte 1283 Lēni I 3,1283

Lēni II

Idiotikon

Lēni II Band 3, Spalte 1283 Lēni II 3,1283

Lēni III

Idiotikon

Lēni III Band 3, Spalte 1283 Lēni III 3,1283

lēnis

KöblerMhd

lēnis , Adj. Vw.: s. lēhenisch

lēnlīken

KöblerMnd

lēnlīken , Adv. Vw.: s. lēhenlīken*

‑lēn als Zweitglied (30 von 151)

dunkalēn

KöblerGerm

*dunkalēn , sw. V. nhd. dunkel werden ne. become dark; RB.: ahd. Hw.: s. *dunkala- (Adj.) E.: s. idg. *dʰengu̯o-, Adj., nebelig, Pokorny 247…

dunkwlēn

KöblerGerm

*dunkwlēn , sw. V. Vw.: s. *dunkalēn

edilēn?

KöblerAhd

*edilēn? , sw. V. (3) Vw.: s. int- E.: germ. *aþalēn, *aþalǣn, *aþulēn, *aþualǣn, sw. V., edel werden, adlig werden; vgl. idg. *ā̆tos, *atta…

fūlēn

KöblerGerm

*fūlēn , sw. V. nhd. faulen ne. decay (V.) Hw.: s. *fūla- E.: s. idg. *pū̆- (2), *peu̯ə-, V., faulen, stinken, Pokorny 848 W.: ahd. fūlēn* 9…

gailēn

KöblerGerm

*gailēn , sw. V. nhd. übermütig werden ne. become voluptious; RB.: ahd. Hw.: s. *gaila- E.: s. idg. *gʰoilos-, V., Adj., aufschäumen, heftig…

hailēn

KöblerGerm

*hailēn , sw. V. nhd. heilen (V.) (1) ne. heal; RB.: afreis., ahd. Hw.: s. *haila- (Adj.) E.: s. idg. *kailo-, *kailu-, Adj., heil, unverseh…

halēn

KöblerGerm

*halēn , sw. V. nhd. rufen, holen ne. call (V.), fetch; RB.: afries., ahd. Hw.: s. *halōn E.: idg. *kel- (6), *kelē-, *klē-, *kelā-, *klā-, …

hwīlēn

KöblerGerm

*hwīlēn , sw. V. nhd. zögern, weilen ne. hesitate, delay (V.); RB.: got., afries., mhd. Hw.: s. *hwīlō E.: s. idg. *kᵘ̯ei̯ə-, *kᵘ̯ii̯ē-, V.,…

kōlēn

KöblerGerm

*kōlēn , sw. V. nhd. kalt werden, erkalten ne. get cold; RB.: ae., ahd. Hw.: s. *kōla- E.: s. idg. *gel- (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokor…

lūtilēn

KöblerGerm

*lūtilēn , sw. V. nhd. abnehmen ne. decrease; RB.: ae. Hw.: s. *lūtila- E.: s. idg. *leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny …

mekilēn

KöblerGerm

*mekilēn , sw. V. nhd. sich vergrößern ne. become greater; RB.: ae., ahd. Hw.: s. *mekila- E.: s. idg. *meg̑ʰ-, *meg̑-, *meg̑ʰ-, *meg̑-, *me…

mēlēn

KöblerGerm

*mēlēn , sw. V. nhd. malen, schreiben ne. paint (V.); RB.: an., ae., afries., as., ahd. E.: vgl. idg. *mel- (6), *melə-, *melh₂-, Adj., Sb.,…

silēn

KöblerGerm

*silēn , sw. V. nhd. schweigen ne. be (V.) silent; RB.: got., ae. E.: s. idg. *sēi- (2), *sē-, *səi-, *sī-, *sə-, V., Sb., senden, werfen, f…

skimbalēn

KöblerAhd

*skimbalēn , sw. V. (3) Vw.: s. ir-

snellēn

KöblerGerm

*snellēn , sw. V. nhd. kräftig sein (V.) ne. be (V.) strong; RB.: ahd. E.: s. *snella- W.: ahd. snellēn* 1, sw. V. (3), sich regen, lebenskr…

stellēn

KöblerGerm

*stellēn , sw. V. nhd. ruhig werden, nachlassen, aufhören ne. become quiet, finish (V.); RB.: ahd. Hw.: s. *stellja- E.: s. idg. *stel- (3),…

swalēn

KöblerGerm

*swalēn , sw. V. nhd. kühl sein (V.) ne. be (V.) cool; RB.: an. Hw.: s. *swala- E.: s. idg. *su̯el- (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045…

tilēn

KöblerGerm

*tilēn , sw. V. nhd. sich bemühen ne. endeavour; RB.: ahd. Hw.: s. *tila- (Adj.) E.: s. idg. *ad- (2), V., festsetzen, ordnen, Pokorny 3 W.:…

tīlēn?

KöblerAhd

*tīlēn? , sw. V. (3) Vw.: s. ir- Hw.: s. tīlōn*

wantalēn?

KöblerAhd

*wantalēn? , sw. V. (3) Vw.: s. bi-, int-

wulēn

KöblerGerm

*wulēn , sw. V. nhd. sieden ne. boil (V.); RB.: got. E.: s. idg. *u̯el- (7), *u̯elə-, *u̯lē-, V., drehen, winden, wälzen, Pokorny 1140 W.: s…

þulēn

KöblerGerm

*þulēn , sw. V. nhd. dulden ne. tolerate; RB.: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd. Q.: PN (1. Jh. v. Chr.) E.: idg. *tel- (1), *telə-…

īdalēn

KöblerGerm

*īdalēn , sw. V. nhd. nutzlos werden ne. become useless; RB.: ae. E.: s. īdala- W.: s. ae. īdlian, sw. V., nutzlos werden, leer werden L.: H…

īdlēn

KöblerGerm

*īdlēn , sw. V. Vw.: s. *īdalēn

ītalēn?

KöblerAhd

*ītalēn? , sw. V. (3) Vw.: s. ir- E.: germ. *īdalēn, *īdalǣn, *īdlēn, *īdlǣn, sw. V., nutzlos werden

afvlēn

KöblerMnd

afvlēn , st. V. nhd. fliehen E.: s. af, vlēn L.: MndHwb 1, 22 (afvlên), Lü 9b (afvlên)

allēn

KöblerMnd

allēn , Adj.? nhd. all, ganz eins, dasselbe, gleich Hw.: s. allēne E.: s. āl, ēn (1) L.: Lü 11b (all-[al]ên)

Ableitungen von lēn (6 von 6)

belēn

KöblerMnd

belēn , N. Vw.: s. belēhen*

belēnen

KöblerMhd

belēnen , sw. V. Vw.: s. belēhenen

entlēn

KöblerMhd

entlēn , sw. V. Vw.: s. entlēhen

entlēnen

KöblerMnd

entlēnen , sw. V. Vw.: s. entlēhenen

gelēnen

KöblerMnd

gelēnen , V. Vw.: s. gelēhenen*

lēne

KöblerMhd

lēne , sw. F., st. F. nhd. Lawine Hw.: s. læn Q.: LexerHW (1404), OvW I.: rätorom. Lw. E.: s. rätorom. lavina, F., Lawine; lat. lābīna, F., …