Aggregat · alle Wörterbücher

luzzilo

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 8

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

luzzilo adv.

Bd. 5, Sp. 1474

luzzilo
adv.; as. lut(t)ilo (vgl. Gallée, Vorstud. S. 202; s. u.). — Graff II,320.
luzz-ilo: Gl 2,232,10 (S. Flor. III 222 B, 9. Jh.); luz-: S 218,14 (B); luc-: Gl 4,300,5 = Wa 58,26 (Ess. Ev., 10. Jh.). 1) ein wenig, bei einem Komp.: that vuas lucilo rehtera, wohl zur Marginalgl. iustum profecto erat Pilato pauca respondere (vgl. Luc. 23,3) [zu: ipse (Jesus) nihil illi (Herodes) respondebat, Luc. 23,9)] Gl 4,300,5 = Wa 58,26 (z. St. vgl. Steinm. u. Gallée, Sprachdenkm. S. 50). so luzilo mer fona mittilodi naht kirestit si ut modice amplius de media nocte pausetur S 218,14. 2) kurz: luzzilo ia ciligo lutit [gallus autem profundioribus horis noctis altos edere cantus solet; cum vero matutinum iam tempus in proximo est,] minutas ac tenues voces format [Greg., Cura 3,39 p. 100] Gl 2,232,10.

EWA ahd.

luzzilo

luzzîgêmAWB adv., nur im Abr (1,88,19 [Pa, Kb]. 162,8 [Pa, Kb, Ra]. 223,36 [Kb, Ra]): ‚allmählich, nach und nach; paulatim, paulisper‘. Erstarrter st. Dat.Pl. S. luzzîg. – luzzîgmu…

KöblerAhd ahd.

luzzilo Adv.

luzzilo , Adv. nhd. wenig, bisschen, ein wenig, klein, kurz ne. few, a bit ÜG.: lat. (minutus) Gl, modice B, (paucus)? Gl, (tenuis) Gl Q.: B (800), GB, Gl I.: lat. beeinflusst? E.:…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
luzziloadv.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

luzzilo adv. ; as. lut(t)ilo ( vgl. Gallée, Vorstud. S. 202; s. u. ). — Graff II,320. luzz-ilo: Gl 2,232,10 ( S. Flor. I…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

luzzilo AWB
luzzilo EWA
luzzilo KöblerAhd
flor AWB
luzzi EWA
luzzil EWA
luzzilmuoti EWA
luzzil KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luzzilo

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — luzzilo kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „luzzilo". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/luzzilo/awb?formid=L02348

MLA

Cotta, Marcel. „luzzilo". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/luzzilo/awb?formid=L02348. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „luzzilo". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/luzzilo/awb?formid=L02348.

BibTeX

@misc{lautwandel_luzzilo_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„luzzilo"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/luzzilo/awb?formid=L02348},
  urldate      = {2026-05-19},
}