Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
luzzida
luzzîAWB f. īn-St., Gl. 2,249,48 (2. Viertel
des 9. Jh.s):
luzzidaAWB f. ō-St., NBo, Nrh:
tum mit dem Fortsetzer des Suff. urgerm.
*-iþō-. S. luzzi, -ida. – luzzîgAWB adj., im Abr
und weiteren Gl., in B, GB, KG, M, viel-
leicht in PG (5,519,32):
substantiviert bî luzzîgemo
bidenken
schweiz. lützig, lütschig
Id. 3, 1572], unverschoben rhein. lüttig
5, 656], kurhess. lüttig
von Kurhessen 256], thür. lüttig adj.
mittelelb. lüttig
mann, Mittelelb. Wb. 2, 927], ält. ndd. lüt-
tek, lütjek adj.
Wb. d. ndd. Mda. 128], schlesw.-holst. lüttk
adj.
3, 552 f.], meckl. lüttik adj.
1036 ff.]; as. luttik adj.
tel des 10. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbe-
kannt], mndd. lüttik, lüttink adj.
andfrk. luttik adj.
mndl. luttik adj., adv.
lītik, lītich, lutik, lutich adj.
S. luzzi, -îg. – Ahd. Wb. 5, 1461 f.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 577 f.; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
748; Schützeichel7 211; Starck-Wells 392.
826; Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 208 f.
des 9. Jh.s):
‚Kleinigkeit, geringe Menge;. Deadj. Abstraktbildung. S. luzzi. –
untia‘
luzzidaAWB f. ō-St., NBo, Nrh:
‚Widerlegung,. Deadj. Abstrak-
Entkräftung; infirmatio‘
tum mit dem Fortsetzer des Suff. urgerm.
*-iþō-. S. luzzi, -ida. – luzzîgAWB adj., im Abr
und weiteren Gl., in B, GB, KG, M, viel-
leicht in PG (5,519,32):
‚klein, winzig, ge-, der luzzîgo fingar
ring, schmächtig; cracilis, exiguus, exilis,
minutus, modicus, parum, parvus, paulus,
tantillus‘
‚der kleine, luzzîg stunda
Finger‘
‚kurze Zeit; pusillum‘,
substantiviert bî luzzîgemo
‚für Geringes;, luzzîg ahtôn, luzzîg wegan, luzzîg
parvus‘
bidenken
‚gering achten, gering schätzen;, wio luzzîg
parvipendere‘
‚wie klein; quan-, als Adv. akk.sg.n. luzzîg
ta‘
‚wenig, etwa;, instr.sg.n. luzzîgu
modice, parum, paulo‘
‚ein wenig, um weniges; paulo‘(nhd. mdartl.
schweiz. lützig, lütschig
‚wenig‘[Schweiz.
Id. 3, 1572], unverschoben rhein. lüttig
‚zer-[Müller, Rhein. Wb.
brechlich, schwach‘
5, 656], kurhess. lüttig
‚klein‘[Vilmar, Id.
von Kurhessen 256], thür. lüttig adj.
‚klein,[Spangenberg, Thür. Wb. 4, 391],
leicht‘
mittelelb. lüttig
‚klein, wenig, jung‘[Kett-
mann, Mittelelb. Wb. 2, 927], ält. ndd. lüt-
tek, lütjek adj.
‚klein, zierlich‘[Schambach,
Wb. d. ndd. Mda. 128], schlesw.-holst. lüttk
adj.
‚klein‘[Mensing, Schleswig-holst. Wb.
3, 552 f.], meckl. lüttik adj.
‚klein, wenig,[Wossidlo-Teuchert, Meckl. Wb. 4,
gering‘
1036 ff.]; as. luttik adj.
‚klein, wenig‘, adv.
‚wenig‘[Hel], instr.sg.n. luttiku mēr
‚eo am-[Gl. in Burgsteinfurt, Hs. letztes Drit-
plius‘
tel des 10. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbe-
kannt], mndd. lüttik, lüttink adj.
‚klein,, adv.
1561 antluzzi – luzzîgêmS1562
gering‘
‚wenig, geringfügig, kaum‘;
andfrk. luttik adj.
‚klein‘, auch subst.
‚Kind,, luttiko adv.
Kleine[s]‘
‚wenig‘[a. 901–1000],
mndl. luttik adj., adv.
‚klein, wenig‘; afries.
lītik, lītich, lutik, lutich adj.
‚klein, unbe-, adv.
deutend, gering‘
‚wenig, etwas, kaum‘).
S. luzzi, -îg. – Ahd. Wb. 5, 1461 f.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 577 f.; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
748; Schützeichel7 211; Starck-Wells 392.
826; Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 208 f.