Eintrag · Westfälisches Wb.
- Anchors
- 17 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 31
- Verweise raus
- 34
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschlute
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
lûtmâriAWB adj., MH, O: ‚öffentlich be- kannt; publicus‘, lûtmâri [gi-]tuon ‚öffent- lich bekannt machen‘ (mhd. lûtmære,…
-
1050–1350
Mittelhochdeutschlûteadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege
lûte adv. laut. lûte ruofen, schrîen, erhellen u. dgl. Iw. 35. 146. Walth. 25,14. 77,21. Parz. 104,28. 287, 4. 525,24. N…
- 1200–1600
-
modern
DialektLūtef.
Westfälisches Wb.
Lūte f. [SWestf Wal] Fischnetz. — Spez.: Senknetz ( Kr. Arnsberg Arn Be): Fischnetz, welches am Ende eines langen Stocke…
Verweisungsnetz
32 Knoten, 41 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit lute
88 Bildungen · 50 Erstglied · 37 Zweitglied · 1 Ableitungen
lute‑ als Erstglied (30 von 50)
Luteïn
Meyers
Luteïn , der gelbe Farbstoff des Eidotters, des Blutplasmas, Blutserums, der mit dem Farbstoff der Maiskörner, mancher Blüten und Staubfäden…
lutena
LmL
lutena -ae f. Laute, Lauteninstrument — lute, instrument of the lute family [s.XV] LmL Arn. Zwoll. p. 32: Pro composicione lutene capiatur a…
lûtenist
Lexer
lûtenist m. lautenist. lautenist Zimr. chr. 1. 473,21. 534,5.
lûtenmacher
Lexer
lûten-macher stm. lautenmacher Chr. 5. 242, 23.
Lutensläger
MeckWB
Wossidia Lutensläger m. a. Spr. wie das Vor. : citharOedus, citharistes 'ein Harpenschlger, Lutenschlger' Chytr. 290.
lûtenslahen
Lexer
lûten-slahen stn. lûtenslahen, quinternen und gîgen Netz 1733. Fasn. 285,2 ;
lûtenslaher
Lexer
lûten-slaher stm. lautenschläger Ab. 1,53. Chr. 3. 397,20. 399,34. 400,1. 32. Zimr. chr. 2. 183,17 ff.
lûtenspēl
MNWB
+ lûtenspēl , n. , Lautenspiel.
Lutenstein
MeckWB
Wossidia Lutenstein m. ungedeutet: '6 steyge lutensten, den ik to der kameren dede, do se besteygen vart' (Ro um 1500) Grab. Lohgerb. 12.
Luteolin
Herder
Luteolin , der gelbe Färbestoff im Wau.
Lutepenn
RhWB
Lute-penn = Bleistift s. Lot-;
luteran
LDWB1
luteran [lu·te·rạŋ] I adj. (-s, -a) lutherisch II m. (-s) Lutheraner m.
(Lûter)âner
MNWB
* (Lûter)âner , Luther- , pl. , Lutheraner, Protestanten .
lûterbære
Lexer
lûter-bære adj. BMZ mit lauterkeit verbunden, rein, lauter Konr. ( Troj. 14862. 15327. 517. 16449. an triuwen l. 16040. vor allem valsche l.…
lûterblanc
Lexer
lûter-blanc adj. glänzend weiss. l. hermelîn Ot. 647 b .
lûterbrûn
Lexer
lûter-brûn adj. hellglänzend. lûterbrûn alsam ein glas En. 236,36.
lûterbrunne
Lexer
lûter-brunne swm. klarer quell Freid. 71,23. j.Tit. 136. Apoll. 11889.
lûterclîchen
FindeB
* lûterclîchen adv. LBarl.
(lûter)dôm
MNWB
* (lûter)dôm , luther- , n. , Luthertum, Protestantismus , im ewangelischen l. (Nic. Gryse Spegel Dd 4 a ).
luterëchtluterëcht
ElsWB
luterig , luter ëcht [lytəri, lytəráχt Bisch. ] Adj. welk, dem Verwelken nahe: Di e Blätter wër d e n luteri g . D e r Salat is t schon lute…
luteren
KöblerMhd
luteren , sw. V. nhd. sich ergießen Q.: Cranc (1347-1359) (FB lutern) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-
lûtergrâ
Lexer
lûter-grâ adj. hellgrau. ein pelz lûtergrâ Wig. 153,34.
lûterheit
BMZ
lûterheit stf. lauterkeit. der triwen lûterheit Parz. 741,22.
(lût)erîe
MNWB
(lût)erîe , luth- , meist lutt- , f. , lutherische Opposition, reformatorische Tätigkeit (Spottwort der katholischen Partei), mit der l. bes…
luteris
AWB
[ luteris Gl 1,205,27 ( K ) ist nicht ahd., sondern lat. ( zur Wiederholung des lat. Lemmas der Gl. v. Splett, Stud. S. 290 ). ]
lûterkeit
Lexer
lûter-heit , lûter-keit stf. BMZ lauterkeit, reinheit. lûterheit Parz. Gsm. 736. lûterkeit Part. B. 8602. Ab. 1,63. Hpt. 8,287. Wack. pr. 62…
lûterlich
Lexer
lûter-lich adj. ib. lûtterlich Lieht. , louterlich Karaj. , liuterlich Konr. Al. —: hell, klar, rein, lauter Tit. Walth. Ms. Konr. ( Part. B…
lûterlîche
Lexer
lûter-lîche , lûter-lîchen adv. ib. nbff. wie beim adj.: auf helle, reine, deutliche, aufrichtige weise Diem. Parz. Wig. der wil hiut och we…
lûtern
Lexer
lûtern swv. s. liutern.
Luterne
SHW
Luterne Band 4, Spalte 453-454
‑lute als Zweitglied (30 von 37)
absolute
LmL
absolute 1. für sich, unabhängig, getrennt 2. vollkommen, perfekt — 1. in and of itself, independently, separately 2. perfectly 1 für sich, …
Angestklūte
WWB
Angest-klūte. Fan Dage is dat Folk so lekker; Wurstebrōt gelt niks mēr, dat sünd Angstklūten ( Kr. Cloppenburg Klo Kr. Cloppenburg@Friesoyth…
Antevolute
Herder
Antevolute , Curve, die einer andern Curve (krummer Linie) auf die entgegengesetzte Art wie die Evolute zugeordnet ist.
Ardklūte
WWB
Ärd-klūte Erdklumpen ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Mettingen Me , Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).
Blättervolute
GWB
Blättervolute als Ornamentmotiv GWB 49 1 ,181,4 Zahn,Ornamente Pompeji [1830] vgl GWB Blättergeranke GWB Blätterwerk GWB Blattreihe Gertrud …
Bō¹kweiteklūte
WWB
Bō¹k-weite-klūte Eine Suppe: „ Bōkwētenklūten (in Milch gekocht) aß man sehr viel“ ( Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Ueffeln Üf ).
Butterflute
RhWBN
Butter-flute (s. S.) Koch-Lutzerath f.: dass.
Convolute
Herder
Convolute , lat., die innere Schneckenlinie an dem jonischen Kapitäl.
dikköppigklūte
WWB
dik-köppig-klūte f. Dickemielekesklïeten Quark ( Kr. Brilon Bri Nf ).
dissolute
MLW
adv. dissolute . libere, leviter — freizügig, liederlich, ‘lok-ker’ : MLW Conc. Karol. A 39 B ,8 sub imagine simulate sanctitatis -e dissolu…
Evolute
Herder
Evolute , lat.-deutsch, die krumme Linie, auf welcher die Abwicklung eines Fadens stattfindet; Evolvente , die bei der Abwicklung gebildete …
Grāwenklūte
WWB
Grāwen-klūte m. Graawenkluute(n) Grabenauswurf (WMWB).
*incircumvolute
MLW
* incircumvolute adv . (in- et circumvolvere) modo se non in circuitu moventis – auf sich nicht im Kreis bewegende Weise (per pravam interpr…
*indissolute
MLW
adv. * indissolute . omnino – ganz und gar : MLW Chart. episc. Hild. I 208 p. 191,21 (a. 1134) si quis ... decreti nostri (sc. episcopi) per…
Īserklūte
WWB
Īser-klūte m. Eisenstein ( WmWb ).
Īsklūte
WWB
Īs-klūte m. Eisklumpen, -scholle ( WmWb ).
lêⁱmklûte
MNWB
*° lêⁱmklûte s. lê(i)mesklôt.
Lē²meklūte
WWB
Lē²me-klūte Stück Lehm ( Kr. Beckum Bek Al).
Meªlklūte
WWB
Meªl-klūte m. Mehlklumpen (z.B. in der Soße, Suppe, im Brei, Brot) ( WmWb ).
Muᵉdeklūte
WWB
Muᵉde-klūte m. ausgetrockneter Schlammklumpen ( WmWb ).
Pflut(e)
ElsWB
Pflut(e) , Pflutt(e) [Pflytə S.; Pflỳt Ruf. Osenb. Obhergh. Hattst. ; Pflyt Hagenb. Ensish. Su. Hf. Ingw. ; Pflùtə Mü. ; Pflùt Ruf. NBreis. …
Resolute
Wander
Resolute Das ist eine Resolute, die hat die Hand am Arm. – Gotthelf, Käthi, 30.
revaluté
LDWB1
revaluté [re·va·lu·tẹ́] vb.tr. (revalutëia) aufwerten.
(rîkes)klûte
MNWB
° (rîkes)klûte , rîks- , m. ( Pl. -n ): zu einem ° rikeshof gehörendes Ackerland, het vrîe hōvesgerichte lât nicht tô und bestādet in de vrî…
rîksklûte
MNWB
rîksklûte s. ° (rîkes)klûte.
salûte
Lexer
salûte s. salliute.
Snēbalklūte
WWB
Snē-bal-klūte m. „Schneeball“ ( WmWb ).
Snēklūte
WWB
Snē-klūte f. [verstr.] Schneeball, -klumpen. Dai Junge hiät mik mit einer Schneiklute druapen ( Kr. Brilon Bri Bo).
sotvaluté
LDWB1
sotvaluté [sọt·va·lu·tẹ́] vb.tr. (sotvalutëia) 1 (porsona) unterschätzen 2 (valur) zu niedrig anschlagen/einschätzen. ▬ sotvaluté na destanz…
stluté
LDWB1
stluté [stlu·tẹ́] I vb.intr. (stlüta) flitzen, springen, sausen, brausen, schießen, stürmen II loc.vb. stluté dlungia ia vorbeischießen, vor…
Ableitungen von lute (1 von 1)
erlûte
BMZ
erlûte swv. laute, gebe einen laut von mir. sîn stimme erlûte alsam ein wisntes horn Nib. 1924,2. do erlûte sâ zehant vil lûte daʒ gehünde d…