Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
stluté
stluté [stlu·tẹ́] I vb.intr. (stlüta) flitzen, springen, sausen, brausen, schießen, stürmen II loc.vb. stluté dlungia ia vorbeischießen, vorbeisausen, vorbeirasen; stluté ia y fora hinausschießen; stluté sö 1 auffahren, emporfahren, aufschnellen, hochschnellen, aufspringen 2 (crësce impuntassö: p.ej. salata) schießen, emporschießen, hochschießen 3 (dal sënn) hochfahren; stluté zoruch zurückprallen, zurückschnellen, zurückspringen. ▬ stluté da n post al ater herumspringen; stluté tl’aria in die Höhe schnellen; stluté tl edl in die Augen springen.