lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lued

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
7

Eintrag · Westfälisches Wb.

Lǖd n.

Bd. 3, Sp. 1356
Lǖd n. [nördl. OWestf Kr. WarendorfWdf Kr. BeckumBek Pad, sonst []verstr.] 1. Mädchen (sowohl Kind als auch jüngere weibl. Person). Lütns und Jungens (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb). ’n wacker (hübsches) Löüt (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@LangenbergLb). De Luidens sind albern (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd). De Junge hadde dat Luit inne Arme (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo). De Junge heff ’n Äoge up dat Lüd smïet’n (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@HüllhorstHü). ’n Tropp Lǖtens (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — Ra.: He es wie ’n Lüd spielt gerne mit Mädchen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi). Dat Luit ess met der Ruiwen (Küchenreibe) vörn Ees schlagen wird keine gute Hausfrau (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Et den Luüe deon mit einer jungen Frau Geschlechtsverkehr haben (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Sprichw.: ’n Lüt näa fibentwintig es oll ’n Padisappel näa Pingsen (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb || (ähnl.) mehrf.). Luüd ohne Brüjem (Bräutigam) is just ßeau os en Keau ohne Steiert (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi). Junge Luüdens un widde Schörden kruiget lichte Pläcke (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Junge Luitens sind keune Wahrappel (Daueräpfel) (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 2. Tochter. Dat es mīn Lǖt (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Dat Luit muiner Tanten (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlmenaAm). Beckmanns hät viele Lüidens (Kr. MindenMin Kr. Minden@WersteWe). — 3. Magd, Dienstmädchen (Kr. MünsterMün Mü). ⟨Pl.: ›Lǖdens‹ [Kr. MindenMin Ravensbg Kr. LemgoLem Kr. BeckumBek Wie], ›Lǖtens‹ [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Kr. LemgoLem Lst], ›Lǖens‹ [Kr. WarendorfWdf Det], ›Lǖders‹ bzw. ›Lǖters‹ [Wie], ›Lǖts‹ [Kr. MindenMin Lem]. — Bestimmungswort: ›Lǖdens‹ u.ä. sowie ›Lǖts‹⟩ ¶ WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,396: Lǖt. Zus.:→ Bās~, Beste~, Binder~, Blāgen~, Kinder~, Koªten~, Köªter~, Swǟger~.
1999 Zeichen · 81 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Lüd'Pl.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia MeckWBN Lüd' Pl. Leute Mi 51 b ; Dim. : Lüdkens (1741) Kohf. Hg. 27, 2; kosend in der Anrede Lüdings, im Volksr…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lued

225 Bildungen · 96 Erstglied · 124 Zweitglied · 5 Ableitungen

lued‑ als Erstglied (30 von 96)

Lüd'bänk

MeckWB

lued·baenk

Wossidia Lüd'bänk Pl. -en f. bewegliche Bank in der Leutestube Ha Hagenow@Lank Lank ; Gü Güstrow@Lohmen Lohm ; Ro Rostock@Ivendorf Iv .

Lüd'brüderi

MeckWB

lued·bruederi

Wossidia Lüd'brüderi f. Menschenfopperei: wegen Lüd'brüderi durch zauberischen Hokuspokus wurde im 18. Jahrh. ein Schäfer in der Gegend von …

Lüddejahr

RhWB

Lüddejahr lydəj:r Elbf : ein Finkenschlag, wie vierontwentigste Johr, Reizefizier.

lüdden

MeckWB

lued·den

Wossidia lüdden (lautl. lrn ), Präs. lürrst, lürrt, Part. lürrt, ä. lött läuten Mi 51 b ; Gü Güstrow@Kobrow Kobr 1. mit den Kirchenglocken …

lüddern

RhWB

luddern II, lüddern Rip -ud- Sieg ; -yd- Schleid-Hellenth ; -ød- Eusk-Lechenich schw.: bummeln, müssig umherstrolchen; s. läudern, loddern. …

Lǖdebedrīter

WWB

luede·bedriter

Lǖde-be-drīter m. Betrüger, Gauner ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Lüdecke

Meyers

lued·ecke

Lüdecke , Karl Johann , Architekt, geb. 1826 in Stettin, gest. 21. Jan. 1894 in Breslau, erhielt seine künstlerische Ausbildung an der Bauak…

Lǖdefet

WWB

luede·fet

Lǖde-fet n. Branntwein als Lohn für das Läuten ( Kr. Beckum Bek Vh).

Lüdefreter

MeckWB

Wossidia Lüdefreter m. a. Spr. übertr. Tod Gry. Wed. D 6 a .

lü̂dekesch

MNWB

lü̂dekesch , adj. , (Münzen:) in Lüttich geschlagen , vgl. borbōnen, engel, +° grîfon.

Lǖdeköster

WWB

luede·koester

Lǖde-köster m. [verstr. Münsterl] Küster, Kirchendiener, der für das Läuten zuständig ist.

lü̂delêf

MNWB

luede·lef

° lü̂delêf , adj. , κοινωνικός (Bugenhagen- Bibel 1. Tim. 6, 18; φιλάνθρωπος Sap. 7, 23; Luther: leutselig, später behülflich ). Vgl. lü̂tsâ…

lü̂delêflichêⁱt

MNWB

luede·leflicheit

° lü̂delêflichêⁱt , f. , φιλανθρωπία (Bugenhagen-Bibel Tit. 3,4; Luther: leutseligkeit, danach in lutherischer Lit.). Vgl. lü̂tsâlichê(i)t.

¹lü̂delĩk

MNWB

luede·lik

1° lü̂delĩk , adj. , ansprechbar, zugänglich, affabilis (Aegid. Rom. 62).

lǖden

WWB

lu·den

~~~lǖden n. [verstr.] Glockenzeichen für das Angelus-Gebet.

Lüdenscheid

Meyers

luden·scheid

Lüdenscheid , Stadt im preuß. Regbez. Arnsberg, Kreis Altena, auf dem Bergrücken zwischen Lenne und Volme, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie H…

Lǖdensfeªger

WWB

Lǖdens-feªger m. Mann, der Mädchen nachläuft ( Kr. Herford Hfd Wk).

‑lued als Zweitglied (30 von 124)

Öllerlüd'

MeckWB

Wossidia Öllerlüd' Pl. zum Folg. ; s. d.

Œwerlüd'

MeckWB

Wossidia Œwerlüd' Pl. Obleute, Schiedsrichter: 'dhie scolen kiesen twe overliude' (1342) UB. 9, 388.

Ackerslüd'

MeckWB

acker·s·lued

Wossidia Ackerslüd' Pl. Pflüger: Sta Stargard@Friedland Friedl .

Amtlüd'

MeckWB

amt·lued

Wossidia Amtlüd' Pl. die zünftigen Handwerker: 'van den ... hantwerckern edder amptluden' (1514) Jb. 57, 289; 292. Dä. 9 a .

Arbeitslüd'

MeckWB

arbeits·lued

Wossidia Arbeitslüd' Arbeitsleute, Tagelöhner, Pl. zum Folgenden ; oft scherzhaft für Ungeziefer: hest frisch Arbeitslüd' bi di Läuse Wa; up…

Armlüd'

MeckWB

arm·lued

Wossidia Armlüd' Pl. arme Leute, s. MeckWB arm 1 b; dazu die Zss.:

Austlüd'

MeckWB

aust·lued

Wossidia Austlüd' m. Pl. Ernteleute, Erntearbeiter, gleich Austarbeiter, Auster ( s. d. ); oft sind nur die fremden Arbeiter gemeint; Sing. …

Bädellüd'

MeckWB

Wossidia Bädellüd' Beddel- Pl. Bettelleute, Bettelvolk: wi wullen warden Eddellüd' un warden am Enn' Beddellüd' läßt man die Allzuhochstrebe…

Barglüd'

MeckWB

barg·lued

Wossidia Barglüd' Pl. Bergleute, bes. die früher in Mecklenburg herumreisenden Bergmannskapellen, auch MeckWB Bargmuskanten ( s. d. ) genann…

Bāslǖd

WWB

bas·lued

Bās-lǖd. Baslǖt prächtiges Mädchen Kr. Herford Hfd Hi.

Bestelǖd

WWB

beste·lued

Beste-lǖd. Bess- Enkelin (Frbg.) ( Kr. Warendorf Wdf Kr. Warendorf@Milte Mi ä.)

Bestlüd'

MeckWB

best·lued

Wossidia Bestlüd' Pl. erste Matrosen: 'Vollmatrosen, Bestleute, Quartiermeister' (Wi 1903) Gebührentaxe für die Stellenvermittler für Schiff…

Blāgenlǖd

WWB

blagen·lued

Blāgen-lǖd. „ Blagenlüt “ kleines Mädchen (im Scherz) (Frgb.) ( Kr. Lübbecke Lüb Kr. Lübbecke@Nettelstedt Ne ).

Booslüd'

MeckWB

Wossidia Booslüd' Pl. Matrosen: 'to lonende den knechten unde bosluden' (1522) Beitr. Rost. 3, 2, 21; 'ein Schipper schal ... sick ... na Go…

Brotlüd'

MeckWBN

brot·lued

Wossidia Brotlüd' m. Pl. Leute, die das Brot, das Getreide beaufsichtigen, in der Sage vom Mäuseturm: hür, wo de Brotlüd' weitern (wehklagen…

Brutlüd'

MeckWB

brut·lued

Wossidia Brutlüd' Pl. Brautpaar allgem.; bei den Hochzeitsvorbereitungen durften de Brutlüd' nicht mithelfen Wo. Hocht. 9; wenn die Musikant…

Buerslüd'

MeckWB

buer·s·lued

Wossidia Buerslüd' Buerlüd' Pl. die Bauern Ro Rostock@Altheide AHeide ; Klock; de Buerlüd' Wi Wismar@Kirchdorf Kirchd ; 'mit denn Buerludenn…

Bulüd'

MeckWB

Wossidia Bulüd' Pl. 1. Bauern; Ackerbürger: 'de genen de myt vore ummegaen, alse buwlude, molre unde voerlude' (Wi 1405) Tech. Bürg. 285; 'd…

Būrlǖd

WWB

bur·lued

Būr-lǖd n. -lǖt Bauernmädchen ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha Ku), Mädchen aus dem Bauernstande ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klö…

Būrskoplǖd

WWB

Būrskop-lǖd n. „ Burskopluitens “ Pl. unverheiratete weibliche Jugend des Dorfes (Frbg.) ( Kr. Melle Mel Nk).

Butenlüd'

MeckWB

buten·lued

Wossidia MeckWBN Butenlüd' Pl. Vorstädter Mantz. Ruh. 25, 59.

Deinstlüd'

MeckWB

Wossidia Deinstlüd' Pl. Dienstleute; sprw.: Füer un Water, god' Deenstlüd', slicht Herrn Bri. Volkssp. 27. Mnd. dênstlde.

Dinglüd'

MeckWB

ding·lued

Wossidia Dinglüd' Pl. Dingleute, die zum Besuch des Gerichts verpflichteten Eingesessenen, Urteilsfinder, Beisitzer: 'myt der dinghlude ingh…

Dörplüd'

MeckWB

dorp·lued

Wossidia Dörplüd' Dörpslüd' Pl. Dorfleute, Dorfbewohner; oft auch nur ein Teil von ihnen, z. B. im Gegensatz zu den Buern die Tagelöhner: de…

Eddellüd'

MeckWB

eddel·lued

Wossidia Eddellüd' Pl. Edelleute, die Adligen: 'vorthmer schall nemandt den jennen, de vormals under den eddelluden ... gewanet, ... sin hus…

Ableitungen von lued (5 von 5)

²belü̑den

MNWB

2 belü̑den , swv. , einläuten (z. B. den Rechtstag; ein Leichenbegängnis).

Gelüd'

MeckWB

Wossidia Gelüd' n. Geläute: dat ganze Gelüd' (alle Glocken) Reut. 3, 412. Dä. 148 b .

luede

KöblerMnd

luede , Pl. Vw.: s. lǖde (1)