Aggregat · alle Wörterbücher

lohen

ahd. bis Dial. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 27 in 20 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 46
Verweise raus: 50

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

lohen

lohen

¹Lohe f. ‘lodernde Flamme’, mhd. lohe, mnd. lō(he), daneben (mit grammatischem Wechsel von h und g) anord. logi, schwed. låga, mit Ablaut ahd. loug (um 800), mhd. louc, asächs. lōgna, aengl. līeg, anord. leygr stellen sich zu der unter licht (s. d.) angegebenen Wurzel ie. *leuk- ‘leuchten, licht’. – lohen Vb. ‘flammen, lodern’, ahd. lohen (11. Jh.), mhd. lohen.

AWB ahd.

lohen sw. v.

lohen sw. v. , mhd. nhd. lohen. — Graff II,151. lohanti: part. prs. Gl 2,500,63 ( Sg 292, 11. Jh. ). — lo: en- tiu : part. prs. nom. sg. f. Gl 2,55,49/50 ( Eins. 302, 10. Jh. ( ? )…

EWA ahd.

lohen

lohafiurAWB n. a-St., Gl. 1,351,49 (3. Vier- tel des 11. Jh.s, bair.); 2,221,4 (1. Hälfte des 9. Jh.s, bair.). 225,15 (2. Hälfte des 9. Jh.s, bair.): ‚Räude, chronischer Ausschlag,…

KöblerAhd ahd.

lohen sw. V. (1a)

lohen , sw. V. (1a) nhd. lodern, zittern, flackern, leuchten, funkeln, blitzen ne. flare (V.), shiver (V.) ÜG.: lat. vibratus (Adj.) (= lohenti) Gl Q.: Gl (10. Jh.) E.: s. germ. *l…

BMZ mhd.

lohen stn.

lohen stn. das flammen. sô dises glases drûf iht spranc, fiuwers lohen dâ nâch swanc Parz. 490,28. oder ist hier ein stm. anzunehmen? vgl. lohe swm.

+ 22 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

lohen stn.

lohen stn. Minneb.

FindeB mhd.

lohen swv.

lohen swv. HvNst. Minneb.

KöblerMhd mhd.

lohen sw. V.

lohen , sw. V. nhd. „lohen“, flammen, flammend leuchten, lodern, leuchten, glühen, brennen Vw.: s. ge- Q.: HvNst, Minneb (FB lohen), EvA, Herb, HimmlJer (1130/1150), NibA, NibB, Ni…

KöblerMhd mhd.

lohen st. N.

lohen , st. N. nhd. Lohen (2), Brennen, Lodern Q.: Minneb (FB lohen), Parz (1200-1210) E.: s. lohen (1) W.: nhd. (ält.) Lohen, N., Lohen (N.), DW 12, 1130 (Lohn) L.: LexerHW 1, 195…

Lexer mhd.

lohen swv.

lohen swv. ib. flammen, flammend leuchten Diem. Nib. Serv. dâ lohete holz unde schoup Herb. 16131. vgl. lougen. — mit ge- ( Msh. 3,439 a );

Lexer mhd.

lohen stn.

lohen stn. BMZ das flammen Parz. 490, 28 ;

MWB mhd.

lohen swV.

lohen swV. auch g(e)lohen. ‘brennen, lodern, flammend leuchten’ (vgl. auch gelohe ): ir herberge sie branten. / daz fur vaste vf stoup. / da lohete holtz vnde schoup. / beide hutte…

KöblerMnd mnd.

lohen N., M.

lohen , N., M. Vw.: s. lōn

MNWB mnd.

lohen n.

lôn (loen , loin , loon , lohn , lhon , lohen) , n. , selten m. (z. B. Lüb. Ub. 9, 956; NS. Cap. 111 V. 27; Kölner Bibel, gegen Lüb. Halb.: Neutr.), Lohn, Arbeitslohn, Heuer, Bezah…

Adelung nhd.

2. Lohen

2. Lohen , verb. reg. 1) Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, mit einem Loh- oder Flammenfeuer brennen; wofür doch lodern üblicher ist. 2) Als ein Activum, mit einem Flammenfeuer bea…

Adelung nhd.

1. Lohen

1. Lohen , verb. reg. act. von Lohe, gestampfte Baumrinde, mit dieser Lohe zubereiten, beitzen. Die Netze, Taue u. s. f. werden zuweilen gelohet, d. i. in Lohe gesotten, damit sie …

Campe nhd.

Lohen v., ntr, trs

2. Lohen , v. I) ntr . mit haben . 1) Mit einer Lohe brennen; lodern . S. 2. Lohe . Prasselnd fängt es an zu lohen . Schiller. 2) * Hell wie Feuer glänzen. Auch lohent sine ringe (…

Campe nhd.

Lohen v., trs

1. Lohen , v. trs . 1) Mit Lohe oder gestampfter Baumrinde zubereiten, beizen. Die Häute lohen . Man lohet auch Netze, Taue  d. h. man siedet sie in Lohbrühe, damit sie der Fäulni…

DWB nhd.

lohen

lohen , m. flamma, s. unter loh flamma sp. 1128.

DWB nhd.

lohen verb.

lohen , verb. in wallender glut emporsteigen: was feurig ist, loht himmel-an. Birken östl. lorb. 380 ; feuer flammt und lohet über sich. 433 ; prasselnd fängt es an zu lohen, hebt …

DWB nhd.

lohen verb.

lohen , verb. bei den gerbern, mit lohe gar machen.

GWB GWB

lohen

lohen subst lodern, aufflammen 15 1 ,185 Faust II 8714 → *auf- Syn aufflammen brennen flammen lodern Juliane Brandsch J.B.

ElsWB Dial.

lohen

lo hen s. Lo he .

MeckWB Dial.

lohen

lohen -d-, -g- mit Lohe gar machen, bearbeiten, gerben: de Netten warden lod't Ro Warn ; Wi Poel ; Zs. inlogen ; die zur Lohe bestimmte Rinde von den Bäumen schälen: de Eiken warde…

PfWB Dial.

lohen schw.

lohen schw. : 1. 'Lohrinde abschälen', lohe [ KU-Bedb KL-Rodb ]. — 2. 'gerben'; a. 1425: von eyner ohsen hut (Ochsenhaut) zu lauwen [Lein-Arch. (Löhne)]. — Zu mhd. lōwen 'gerben' …

RhWB Dial.

lohen

lohen nur noch vereinzelt schw.: 1. Lohe schälen Wend-Dörrenb , Birkf-Idar , Sieg-Fussh , Erk-Elmpt . — 2. a. ein Fell l., mit L.brühe tränken Köln-Stdt , MülhRh , Sol , Geld , Kle…

SHW Dial.

lohen

lohen Band 4, Spalte 377-378

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lohensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

lohen sw. v. , mhd. nhd. lohen. — Graff II,151. lohanti: part. prs. Gl 2,500,63 ( Sg 292, 11. Jh. ). — lo: en- tiu : par…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
lohenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

lohen stn. das flammen. sô dises glases drûf iht spranc, fiuwers lohen dâ nâch swanc Parz. 490,28. oder ist hier ein stm…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lohenN., M.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

lohen , N., M. Vw.: s. lōn
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Lohen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

2. Lohen , verb. reg. 1) Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, mit einem Loh- oder Flammenfeuer brennen; wofür doch lodern …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
lohen
Goethe-Wörterbuch

lohen subst lodern, aufflammen 15 1 ,185 Faust II 8714 → *auf- Syn aufflammen brennen flammen lodern Juliane Brandsch J.…
modern

Dialekt
lohen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

lo hen s. Lo he .

Verweisungsnetz

64 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Wurzel 2 Kompositum 35 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lohen AWB
lohen EWA
lohen KöblerAhd
logen AWB
lohanti AWB
lohafiur EWA
lohahti EWA
lohazzen EWA
lohenzen EWA
lohazzunga EWA
lohazzen AWB
loug EWA
lougazzen EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lohen BMZ
lohen FindeB
lohen FindeB
lohen KöblerMhd
lohen KöblerMhd
lohen Lexer
lohen Lexer
lohen MWB
lohe BMZ
gelohen KöblerMhd
lohe KöblerMhd
lohen? KöblerMhd
lougen Lexer
lohe BMZ
ge KöblerMhd
germ KöblerMhd
lougen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lohen KöblerMnd
lohen MNWB
lō KöblerMnd
lōn KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

lohen ElsWB
lohen MeckWB
lohen PfWB
lohen RhWB
lohen SHW
loden2 MeckWB
logen2 MeckWB
Ochsenhaut PfWB
lojen II RhWB
inlogen MeckWB
utlogen MeckWB

Urgermanisch · * rekonstr.

luh KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

leuk Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lohen

15 Bildungen · 6 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

lohen‑ als Erstglied (6 von 6)

Lohendocke

BWB

lohen·docke

Lohendocke Band 3, Spalte 3,1815

Lohengrin

KöblerMhd

lohen·grin

Lohengrin , M.=PN Vw.: s. Lohernagrōn

Lohenst

DWBQVZ

loh·enst

--- dass. andere und durch und durch verb. u. verm. aufl. Leipzig 1731. I in IV. — QV I —. ---

Lohenstein

Wander

lohen·stein

Lohenstein Heiliger Lohenstein!

Lohenstein, Dan. Casper v

DWBQVZ

O--- großmüthiger feldherr Arminius oder Hermann ... nebst seiner durchlauchtigen Thußnelda in einer sinnreichen staats- liebes- und heldeng…

lohenzen

AWB

lohen·zen

lohenzen s. lohazzen.

‑lohen als Zweitglied (8 von 8)

aflohen

MeckWBN

Wossidia aflohen die Lohe von den Eichen schälen: dei Eiken würden afloht Pa Parchim@Goldberg Goldb .

auslohen

DWB

aus·lohen

auslohen , exurere, durch flammende lohe reinigen: eine stückform auslohen, mit reisholz.

bevlohen

KöblerMhd

bevlohen , (Part. Prät.=)Adj. Hw.: s. bevliehen W.: nhd. DW- L.: WMU (bevliehen)

gelohen

Lexer

gelo·hen

ge-lohen , glohen swv. BMZ flammen Parz.

liehterlohen

MWB

lieht·er·lohen

liehterlohen Adv. ‘mit hell scheinender Flamme, lichterloh’ unse alde vater Moyses / den pusch sach brinnen liechterluon HeslApk 359 MWB 3,3…

penninclohen

KöblerMnd

penninc·lohen

penninclohen , N. Vw.: s. penninclōn

vorvlohen

KöblerMnd

vorvlohen , sw. V. Vw.: s. vörvlohen*

vörvlohen

KöblerMnd

vörvlohen , sw. V. nhd. in die Flucht (F.) (1) jagen, vertreiben Hw.: s. vörvlȫchen E.: s. vörvlȫchen L.: Lü 532a (vorvlohen)

Ableitungen von lohen (1 von 1)

gelohen

Lexer

ge-lohen , glohen swv. BMZ flammen Parz.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lohen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lohen/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „lohen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lohen/pfeifer_etym. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lohen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lohen/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_lohen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lohen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lohen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-08},
}