lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lohen

ahd. bis Dial. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
27 in 20 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
50

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

lohen swV.

lohen swV. auch g(e)lohen. ‘brennen, lodern, flammend leuchten’ (vgl. auch gelohe ): ir herberge sie branten. / daz fur vaste vf stoup. / da lohete holtz vnde schoup. / beide hutte vnde stal / wart zv aschen Herb 16131; do sahen si glohent [glühende] kolen ligen [ prunas positas Io 21,9] EvAug 274,16. – häufig in Vergleichen: ametistus. / der ist rot so daz plut / unte lohet, so daz fiwer tut. / der bezaichenet di martirare HimmlJer 409; ouch lohent im die ringe, sam daz fiwer tuot NibB 1841,3; alser glohte in eime fiur, / lac drûffe ein pfellel lieht gemâl Parz 243,2; daz des von Baldach herze gar / wart minnefiuwerlîch gevar, / glohent als ein zelâzen glas / nâch irer minne HvBer 5234; do begunder als ein flamme glohen Serv 1321. – subst.: fiuwers lohen dâ nâch swanc Parz 490,28; minez hertzen hus, daz ez an stuͤre / stet in hohen lohens fure / und brennet stet tag und naht Minneb 1572

MWB 3,3 1246,38; Bearbeiter: Diehl

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lohensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lohen sw. v. , mhd. nhd. lohen. — Graff II,151. lohanti: part. prs. Gl 2,500,63 ( Sg 292, 11. Jh. ). — lo: en- tiu : par…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lohenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    lohen stn. das flammen. sô dises glases drûf iht spranc, fiuwers lohen dâ nâch swanc Parz. 490,28. oder ist hier ein stm…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lohenN., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lohen , N., M. Vw.: s. lōn

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Lohen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    2. Lohen , verb. reg. 1) Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, mit einem Loh- oder Flammenfeuer brennen; wofür doch lodern …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lohen

    Goethe-Wörterbuch

    lohen subst lodern, aufflammen 15 1 ,185 Faust II 8714 → *auf- Syn aufflammen brennen flammen lodern Juliane Brandsch J.…

  6. modern
    Dialekt
    lohen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    lo hen s. Lo he .

Verweisungsnetz

64 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Wurzel 2 Kompositum 35 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lohen

15 Bildungen · 6 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

lohen‑ als Erstglied (6 von 6)

Lohenst

DWBQVZ

loh·enst

--- dass. andere und durch und durch verb. u. verm. aufl. Leipzig 1731. I in IV. — QV I —. ---

Lohenstein, Dan. Casper v

DWBQVZ

O--- großmüthiger feldherr Arminius oder Hermann ... nebst seiner durchlauchtigen Thußnelda in einer sinnreichen staats- liebes- und heldeng…

‑lohen als Zweitglied (8 von 8)

aflohen

MeckWBN

Wossidia aflohen die Lohe von den Eichen schälen: dei Eiken würden afloht Pa Parchim@Goldberg Goldb .

auslohen

DWB

aus·lohen

auslohen , exurere, durch flammende lohe reinigen: eine stückform auslohen, mit reisholz.

bevlohen

KöblerMhd

bevlohen , (Part. Prät.=)Adj. Hw.: s. bevliehen W.: nhd. DW- L.: WMU (bevliehen)

liehterlohen

MWB

lieht·er·lohen

liehterlohen Adv. ‘mit hell scheinender Flamme, lichterloh’ unse alde vater Moyses / den pusch sach brinnen liechterluon HeslApk 359 MWB 3,3…

vorvlohen

KöblerMnd

vorvlohen , sw. V. Vw.: s. vörvlohen*

vörvlohen

KöblerMnd

vörvlohen , sw. V. nhd. in die Flucht (F.) (1) jagen, vertreiben Hw.: s. vörvlȫchen E.: s. vörvlȫchen L.: Lü 532a (vorvlohen)

Ableitungen von lohen (1 von 1)

gelohen

Lexer

ge-lohen , glohen swv. BMZ flammen Parz.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lohen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lohen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „lohen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lohen/mwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lohen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lohen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_lohen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lohen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lohen/mwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}