Aggregat · alle Wörterbücher

lohen

ahd. bis Dial. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 27 in 20 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 46
Verweise raus: 50

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

lohen sw. v.

Bd. 5, Sp. 1251

lohen
sw. v., mhd. nhd. lohen. — Graff II,151.
lohanti: part. prs. Gl 2,500,63 (Sg 292, 11. Jh.). — lo:en-tiu: part. prs. nom. sg. f. Gl 2,55,49/50 (Eins. 302, 10. Jh. (?); Rasur von h). 1) funkeln, blitzen: von der Sonne: loentiu [emicat ut subito] vibratus [lumine Phoebus, Boeth., Cons. 1,3 p. 8,9] Gl 2,55,49/50; 2) im Part. Praes.: räudig, schorfig, brandig: lohanti rost [si formam statuae lamnis conmisit aenis lima terens, aut in partem cava membra gravato pondere curvantur,] scabra [aut] aerugo [peresam conficit effigiem crebroque foramine rumpit, Prud., Symm. I,440] Gl 2,500,63 (1 Hs. lohahti).
Vgl. lohazzen, lohenzen.
Vgl. ?logen andfrk.

Pfeifer_etym nhd.

lohen

1Lohe f. ‘lodernde Flamme’, mhd. lohe, mnd. lō(he), daneben (mit grammatischem Wechsel von h und g) anord. logi, schwed. låga, mit Ablaut ahd. loug (um 800), mhd. louc, asächs. lōg…

EWA ahd.

lohen

lohafiurAWB n. a-St., Gl. 1,351,49 (3. Vier- tel des 11. Jh.s, bair.); 2,221,4 (1. Hälfte des 9. Jh.s, bair.). 225,15 (2. Hälfte des 9. Jh.s, bair.): ‚Räude, chronischer Ausschlag,…

KöblerAhd ahd.

lohen sw. V. (1a)

lohen , sw. V. (1a) nhd. lodern, zittern, flackern, leuchten, funkeln, blitzen ne. flare (V.), shiver (V.) ÜG.: lat. vibratus (Adj.) (= lohenti) Gl Q.: Gl (10. Jh.) E.: s. germ. *l…

BMZ mhd.

lohen stn.

lohen stn. das flammen. sô dises glases drûf iht spranc, fiuwers lohen dâ nâch swanc Parz. 490,28. oder ist hier ein stm. anzunehmen? vgl. lohe swm.

+ 22 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

lohen stn.

lohen stn. Minneb.

FindeB mhd.

lohen swv.

lohen swv. HvNst. Minneb.

KöblerMhd mhd.

lohen sw. V.

lohen , sw. V. nhd. „lohen“, flammen, flammend leuchten, lodern, leuchten, glühen, brennen Vw.: s. ge- Q.: HvNst, Minneb (FB lohen), EvA, Herb, HimmlJer (1130/1150), NibA, NibB, Ni…

KöblerMhd mhd.

lohen st. N.

lohen , st. N. nhd. Lohen (2), Brennen, Lodern Q.: Minneb (FB lohen), Parz (1200-1210) E.: s. lohen (1) W.: nhd. (ält.) Lohen, N., Lohen (N.), DW 12, 1130 (Lohn) L.: LexerHW 1, 195…

Lexer mhd.

lohen swv.

lohen swv. ib. flammen, flammend leuchten Diem. Nib. Serv. dâ lohete holz unde schoup Herb. 16131. vgl. lougen. — mit ge- ( Msh. 3,439 a );

Lexer mhd.

lohen stn.

lohen stn. BMZ das flammen Parz. 490, 28 ;

MWB mhd.

lohen swV.

lohen swV. auch g(e)lohen. ‘brennen, lodern, flammend leuchten’ (vgl. auch gelohe ): ir herberge sie branten. / daz fur vaste vf stoup. / da lohete holtz vnde schoup. / beide hutte…

KöblerMnd mnd.

lohen N., M.

lohen , N., M. Vw.: s. lōn

MNWB mnd.

lohen n.

lôn (loen , loin , loon , lohn , lhon , lohen) , n. , selten m. (z. B. Lüb. Ub. 9, 956; NS. Cap. 111 V. 27; Kölner Bibel, gegen Lüb. Halb.: Neutr.), Lohn, Arbeitslohn, Heuer, Bezah…

Adelung nhd.

2. Lohen

2. Lohen , verb. reg. 1) Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, mit einem Loh- oder Flammenfeuer brennen; wofür doch lodern üblicher ist. 2) Als ein Activum, mit einem Flammenfeuer bea…

Adelung nhd.

1. Lohen

1. Lohen , verb. reg. act. von Lohe, gestampfte Baumrinde, mit dieser Lohe zubereiten, beitzen. Die Netze, Taue u. s. f. werden zuweilen gelohet, d. i. in Lohe gesotten, damit sie …

Campe nhd.

Lohen v., ntr, trs

2. Lohen , v. I) ntr . mit haben . 1) Mit einer Lohe brennen; lodern . S. 2. Lohe . Prasselnd fängt es an zu lohen . Schiller. 2) * Hell wie Feuer glänzen. Auch lohent sine ringe (…

Campe nhd.

Lohen v., trs

1. Lohen , v. trs . 1) Mit Lohe oder gestampfter Baumrinde zubereiten, beizen. Die Häute lohen . Man lohet auch Netze, Taue  d. h. man siedet sie in Lohbrühe, damit sie der Fäulni…

DWB nhd.

lohen

lohen , m. flamma, s. unter loh flamma sp. 1128.

DWB nhd.

lohen verb.

lohen , verb. in wallender glut emporsteigen: was feurig ist, loht himmel-an. Birken östl. lorb. 380 ; feuer flammt und lohet über sich. 433 ; prasselnd fängt es an zu lohen, hebt …

DWB nhd.

lohen verb.

lohen , verb. bei den gerbern, mit lohe gar machen.

GWB GWB

lohen

lohen subst lodern, aufflammen 15 1 ,185 Faust II 8714 → *auf- Syn aufflammen brennen flammen lodern Juliane Brandsch J.B.

ElsWB Dial.

lohen

lo hen s. Lo he .

MeckWB Dial.

lohen

lohen -d-, -g- mit Lohe gar machen, bearbeiten, gerben: de Netten warden lod't Ro Warn ; Wi Poel ; Zs. inlogen ; die zur Lohe bestimmte Rinde von den Bäumen schälen: de Eiken warde…

PfWB Dial.

lohen schw.

lohen schw. : 1. 'Lohrinde abschälen', lohe [ KU-Bedb KL-Rodb ]. — 2. 'gerben'; a. 1425: von eyner ohsen hut (Ochsenhaut) zu lauwen [Lein-Arch. (Löhne)]. — Zu mhd. lōwen 'gerben' …

RhWB Dial.

lohen

lohen nur noch vereinzelt schw.: 1. Lohe schälen Wend-Dörrenb , Birkf-Idar , Sieg-Fussh , Erk-Elmpt . — 2. a. ein Fell l., mit L.brühe tränken Köln-Stdt , MülhRh , Sol , Geld , Kle…

SHW Dial.

lohen

lohen Band 4, Spalte 377-378

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lohensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

lohen sw. v. , mhd. nhd. lohen. — Graff II,151. lohanti: part. prs. Gl 2,500,63 ( Sg 292, 11. Jh. ). — lo: en- tiu : par…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
lohenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

lohen stn. das flammen. sô dises glases drûf iht spranc, fiuwers lohen dâ nâch swanc Parz. 490,28. oder ist hier ein stm…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lohenN., M.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

lohen , N., M. Vw.: s. lōn
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Lohen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

2. Lohen , verb. reg. 1) Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, mit einem Loh- oder Flammenfeuer brennen; wofür doch lodern …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
lohen
Goethe-Wörterbuch

lohen subst lodern, aufflammen 15 1 ,185 Faust II 8714 → *auf- Syn aufflammen brennen flammen lodern Juliane Brandsch J.…
modern

Dialekt
lohen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

lo hen s. Lo he .

Verweisungsnetz

64 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Wurzel 2 Kompositum 35 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.