lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lenk

ie. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
9

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

lenk Adj.

lenk , Adj.

nhd.
link, linke
ne.
left (Adj.)
ÜG.:
lat. laevus Gl
Q.:
Gl (765)
E.:
germ. *hlenka-, *hlenkaz, Adj., schief, links; s. idg. *slēg-, *lēg-, *sleng-, *leng-, Adj., schlaff, matt, Pokorny 959
R.:
lenka: nhd. die linke Hand
ne.
the left hand
ÜG.:
lat. laeva Gl
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 5, 811 (lenc), EWAhd 5, 1172
329 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    lenk

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lenkAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    lenk , Adj. nhd. link, linke ne. left (Adj.) ÜG.: lat. laevus Gl Q.: Gl (765) E.: germ. *hlenka-, *hlenkaz, Adj., schief…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lenkAdv. (Komp.)

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    lenk , Adv. (Komp.) Vw.: s. lenc

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lenk

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lenk ( Ander L.), Dorf und klimatischer Kurort im schweizer. Kanton Bern, Bezirk Obersimmental, 1070 m ü. M., mit (1900)…

  5. modern
    Dialekt
    lenk

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    lenk s. link.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 10 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lenk

97 Bildungen · 77 Erstglied · 10 Zweitglied · 10 Ableitungen

lenk‑ als Erstglied (30 von 77)

Lenkarm

SHW

Lenk-arm Band 4, Spalte 291-292

lenkbar

SHW

lenk-bar Band 4, Spalte 291-292

Lenkrad

SHW

Lenk-rad Band 4, Spalte 293-294

Lenkstange

SHW

Lenk-stange Band 4, Spalte 293-294

Lenkband

WWB

lenk·band

Lenk-band n. Lenkleine. — Ra.: Hē heff et an de Lenkbänn’n kann wirtschaftlich nicht mehr ( Stf Wt).

lenkbar

DWB

lenk·bar

lenkbar , adj. der oder das zu lenken ist: das schiff ist durch das steuerruder lenkbar; ein leicht lenkbarer mensch.

lenkbeil

DWB

lenk·beil

lenkbeil , n. beil, womit bei den böttchern die arbeit des lenkens verrichtet wird. Jacobsson 7, 203 a .

Lenkbīel

Idiotikon

Lenkbīel Band 4, Spalte 913 Lenkbīel 4,913

lenkeloht

KöblerMhd

lenkeloht , Adj. Vw.: s. lengeleht (1)

lenken

DWB

len·ken

lenken , verb. bewegung nach einer bestimmten seitenrichtung hin machen oder veranlassen, mhd. lenken; in verschiedener fügung. 1 1) intrans…

lenken

FWB

1. ›etw. / jn. (auch: sich) konkret oder im ütr. Sinne in eine bestimmte Richtung bewegen‹; im einzelnen: ›sich strecken, gerade richten‹; ›…

Lenkenstange

RhWB

lenken·stange

Lenken-stange (s. S.) Verbr. f.: nach dem Nhd., bes. beim Schlittenfahren. RA.: De Kuh hat Huren (Hörner) wie en L. Merz-Weisk .

Lenkenwasser

RhWB

lenken·wasser

Lenken-wasser -wātər Elbf n.: in der Wend.: L. maken einlenken, sich nachgiebig zeigen.

lenker

DWB

len·ker

lenker , m. der da lenkt: lenker, ductor, suasor, monitor, praemonstrator, investigator Stieler 1146 . 1 1) im eigentlichen sinne lenker der…

lenkerin

DWB

lenk·erin

lenkerin , f. instigatrix, adjutrix Stieler 1146 : Artemis raubt ihm die tochter, die lenkerin goldener zügel. Ilias 6, 205 .

Lenkerstötzli

Idiotikon

Lenkerstötzli Band 11, Spalte 1866 Lenkerstötzli 11,1866

lenket

MNWB

len·ket

gelenket , lenket , mit Gelenken versehen.

‑lenk als Zweitglied (10 von 10)

slenk

KöblerIdg

*slenk , V. nhd. winden, drehen, schlingen (V.) (1), kriechen ne. wind (V.), turn (V.); RB.: Pokorny 961 (1655/127), kelt., germ., balt., sl…

Handgelenk

RDWB1

Handgelenk n etw. aus dem ~ schütteln idiom. - хоть ты тресни идиом. , кровь из носу идиом. , вынь да положь идиом. , разг.

handgelenk

DWB

hand·gelenk

handgelenk , n. das gelenk an der handwurzel. sprichwörtlich etwas, eine arbeit aus dem handgelenk machen, leicht und zierlich, ohne den arm…

Kellerlukslenk

MeckWBN

kellerluk·s·lenk

Wossidia Kellerlukslenk f. Einfassung um den Kellereingang im Fußboden: de Kellerlukslenk wir früher von Holt, nu von Zement Ma Malchin@Neuk…

(rügge)lenk

MNWB

ruegge·lenk

*° (rügge)lenk , rüc- , n. : Rückenwirbel, „Spondyli verticuli, vertebræ ... ruͤgglenck / de knorren am ruͤggeknaken ” (Chytr.); — oder zu l…

rüclenk

KöblerMnd

rüclenk , N. Vw.: s. rüggelenke* L.: MndHwb 2, 2321 (rüclenk)

ungelenk

DWB

ungel·enk

ungelenk , adj. adv. , gth. von gelenk. mhd. mnd. ungelenke. zur verbreitung s. gelenk und lenken 5; vom 16. bis 18. jh. im schriftsprachlic…

Ableitungen von lenk (10 von 10)

entlenken

DWB

entlenken , deflectere, deducere: bis Luna den höhn die drachen entlenkt. Matthisson 156 .

erlenken

Lexer

er-lenken swv. refl. sich wenden, umwenden. si ne erlenkent sich nienner an den anewanten Himlr. 300.

gelenk

DWB

gelenk , n. gleich gelünge, s. dort.

Gelenke

Campe

Х Das Gelenke , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

gelenken

DWB

gelenken , 1 1) verstärktes lenken ( das ge- von mag herbeigeführt ), sich mit rede gelenken, gewandt reden: nu kan ich doch keins sins gede…

lenke

Lexer

lenke stf. lenkung, geschicklichkeit. wan er (tiuvel) sô vil der sünden spil vüeget mit sîner lenke (: beschrenke) Msh. 3,79 b ;

Mißlenken

Campe

Mißlenken , v. trs . Mittelw. d. verg. Z. mißgelenkt , falsch, übel lenken. Dann auch uneigentlich für mißleiten. D. Mißlenken. D. — ung .

unlenklich

DWB

unlenklich , adj.; ein gth. lenklich nicht belegt, doch lenkig ( s. d. ): dieser unlenkliche und hartsinnige prinz Francisci schau- u. ehren…

verlenke

BMZ

verlenke swv. verbiege, verrenke sîn huf was ime virlenket Diemer 28, 20. er hât den vuoʒ verlenket Nith. 39,4. het er ir verlenket niht die…

verlenken

DWB

verlenken , verb. zur seite biegen, mit der nebenbedeutung ' nach der falschen seite biegen '. zu lenken, dem ver neben transitiver form die…