lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lein

got. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 22 Wörterbücher ▾
Anchors
28 in 22 Wb.
Sprachstufen
11 von 16
Verweise rein
61
Verweise raus
48

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lein m.

Bd. 12, Sp. 702

lein , m. und n. linum. goth. lein, alts. ags. altnord. ahd. mhd. lîn; ein frühes lehnwort von den klassischen völkern, das mit dem gewächse selbst durch ganz Europa, von den Basken am fusze der Pyrenäen durch alle keltischen und germanischen völker bis zu den Litauern und Slaven, den Albanesen, Magyaren und Finnen gedrungen ist und sich in den sprachen verschiedenster herkunft wieder findet ( V. Hehn kulturpflanzen und hausthiere 1874 s. 157. 512). das grammatische geschlecht war in den germanischen sprachen von jeher nach dem vorbilde von linum λίνον das neutrale, auch im ahd.: lîn riohhenti…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    leinst. N. (a)

    Köbler Got. Wörterbuch

    lein , st. N. (a) nhd. Leinen, Leinwand, Linnen ne. linen (N.), flaxen cloth ÜG.: gr. σινδών; ÜE.: lat. sindon Q.: Bi (3…

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    leinst. F. (ō)

    Köbler An. Wörterbuch

    lein , st. F. (ō) nhd. Abhang Hw.: s. hlein E.: s. hlein L.: Vr 351b

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lein

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lein Gl 2,42,2 s. leuuin.

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    leinstn., m.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    lein stn. m. s. lêhen, leim.

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    leinN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lein , N. Vw.: s. lēhen*

  6. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lein

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Lein , des -es, plur. inus. diejenige Pflanze, welche unter dem Nahmen des Flachses am bekanntesten ist, (S. dieses …

  7. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Lein

    Goethe-Wörterbuch

    Lein Flachs, als Nutzpflanze sowie in morphol Betrachtung Toscana .. der L. hat schon gekeimt, er bleibt den Winter über…

  8. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lein

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Lein , s. Flachs .

  9. modern
    Dialekt
    lein

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    lein allein s. allein (Bd. 1, 257).

  10. —
    Sprichwörter
    Lein

    Wander (Sprichwörter)

    Lein 1. Lein gesäet an Esther (24. Mai) wächst am allerbesten. ( Westpreuss. ) – Boebel, 25. 2. Lein, gesäet auf Petrone…

  11. —
    Spezial
    Lein

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lein (Linum sp.) m. (-[e]s,-e) ‹bot› (Flachs) lin (lins) m. ▬ den Lein darren arossé le lin ; den Lein zum Dörren ausbre…

Verweisungsnetz

100 Knoten, 92 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 18 Wurzel 1 Kognat 4 Kompositum 67 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lein

1.167 Bildungen · 313 Erstglied · 848 Zweitglied · 6 Ableitungen

lein‑ als Erstglied (30 von 313)

Leinbalken

SHW

Lein-balken Band 4, Spalte 279-280

Leindotter

SHW

Lein-dotter Band 4, Spalte 279-280

Leineisen

SHW

Lein-eisen Band 4, Spalte 279-280

Leinhalter

SHW

Lein-halter Band 4, Spalte 281-282

Leinkraut

SHW

Lein-kraut Band 4, Spalte 281-282

Leinkuchen

SHW

Lein-kuchen Band 4, Spalte 281-282

Leinlach

SHW

Lein-lach Band 4, Spalte 281-282

Leinmehl

SHW

Lein-mehl Band 4, Spalte 281-282

Leinpfad

SHW

Lein-pfad Band 4, Spalte 281-282

Leinreiter

SHW

Lein-reiter Band 4, Spalte 281-282

Leinring

SHW

Lein-ring Band 4, Spalte 281-282

Leinritt

SHW

Lein-ritt Band 4, Spalte 281-282

Leinsamen

SHW

Lein-samen Band 4, Spalte 281-282

Leinschrot

SHW

Lein-schrot Band 4, Spalte 281-282

Leintuch

SHW

Lein-tuch Band 4, Spalte 281-282

Leinwand

SHW

Lein-wand Band 4, Spalte 283-284

leinwirken

SHW

lein-wirken Band 4, Spalte 283-284

Leinöl

SHW

Lein-öl Band 4, Spalte 281-282

leinacker

DWB

lein·acker

leinacker , m. acker zum leinbau tauglich oder mit lein bestanden.

‑lein als Zweitglied (30 von 848)

Scherflein

RDWB1

Scherflein n sein ~ zu etw. beitragen idiom. - внести свою лепту идиом. , книж. ; внести свой вклад во что-л. устойч.

Zipperlein

RDWB1

Zipperlein n (Lakune) мелкие хвори, лёгкое недомогание

Zünglein

RDWB1

Zünglein n das ~ an der Waage sein idiom. - иметь решающий перевес; играть / сыграть решающую роль в чём-л.; оказываться / оказаться определ…

Abtrittstäfelein

Idiotikon

Abtrittstäfelein Band 12, Spalte 530 Abtrittstäfelein 12,530

Achtzerlein

DRW

Achtzerlein Bezeichnung des Spitzgroschen (entspricht 18 ₰) in Sachsen 16. Jh. Schmieder,MünzWB. 7

äckerlein

DWB

acker·lein

äckerlein , n. agellus. ahd. acharli; äkkerli buwen. weisth. 1, 101.

äderlein

DWB

aeder·lein

äderlein , n. venula: doch unter seiner zunge unten wird ein schwarz äderlein gefunden. Ayrer 283 a .

ämtlein

DWB

amt·lein

ämtlein , n. kleines amt; ein nebenämtlein; ämtlein, schlämplein.

ärschlein

DWB

arsch·lein

ärschlein , n. sasz neben den schemel mit seim zarten ärslin auf den harten boden. Garg. 128 b .

äuglein

DWB

aug·lein

äuglein , n. ocellus, euglein, s. äugelein: zwei braune euglein schieszen der lieben zum fenster ein. Uhland 182 ; sein äuglein liesz er sin…

Ahlböhrlein

Wander

Ahlböhrlein 'S wird ken Fuder Ahlbährel kusten. ( Hirschberg. ) Um zu sagen, dass Kosten und Mittel zur Erreichung eines Zwecks keine unersc…

Ahnfräulein

DRW

ahn·fräulein

Ahnfräulein Großmutter dieselben diechter sulchen fahel von irem anherrlin und anfraulin erlebten 1466 Wertheim 39 Faksimile Schmeller² I 85…

Ahnherrlein

DRW

ahnherr·lein

Ahnherrlein Großvater vgl. Ahnfräulein dieselben diechter sulchen fahel von irem anherrlin und anfraulin erlebten 1466 Wertheim 39 Faksimile

allein

DWB

all·ein

allein , solus, solitarius, verstärkung von ein, eine, das schon dasselbe ausdrückt, zuweilen in schwacher form alleine, wie mhd. fast immer…

Altärlein

Wander

altar·lein

Altärlein 1. Einen nicht aufs Altarl auffi lass'n. ( Oberösterr. ) D.h. aus irgendeinem Grunde es verhindern, dass der Andere bevorzugt und …

Altārtüchlein

Adelung

altar·tuechlein

Das Altārtüchlein , des -s, plur. ut nom. sing. ein kleines Tüchlein, welches in einigen protestantischen Kirchen bey dem Abendmahle unter d…

Amtsbüchlein

DRW

Amtsbüchlein zu Amtsbuch (A I 1) 1634 Lahner,Samml. 297 Faksimile

Amtsschildlein

Adelung

amtsschild·lein

Das Amtsschildlein , des -s, plur. inusit. ein Stück des hohenpriesterlichen Schmuckes im alten Testamente, welches auf der Brust getragen w…

anelein?

KöblerMhd

ane·lein

anelein? , Sb. nhd. Rückenlehne Q.: Frl (1276-1318) E.: s. ane, leinen (1) W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 255 (anelein)

Angerhäuslein

DRW

Angerhäuslein welche in einem angerhäuslein wohnen oJ. SchlesDorfU. 131 Faksimile

Ápfelkǖchlein

Adelung

apfel·kuechlein

Das Ápfelkǖchlein , des -s, plur. ut nom. sing. in Schmalz gebackene Apfelschnitte, welche auch Apfelschnitte, Apfelschnitze, Apfelstrauben,…

Ableitungen von lein (6 von 6)

beleinen

Lexer

be-leinen swv. anlehnen, anheften, mit etw. schmücken. die helme beleinet (: gereinet) mit rîlîchen zimieren Krone 22120.

entlein

DWB

entlein , n. anaticula, entchen.

erleinen

DWB

erleinen , adniti, anlehnen; erleint adnixus. Maaler 114 a .

geleinen

DWB

geleinen , verstärktes leinen, lehnen, mhd. geleinen: auf ihn wer sich geleinet .. Spee güld. tug. 147. 215 .

leine

DWB

leine , f. 1 1) seil, längerer strick. ahd. lîna remulcum ( Germ. 9, 26); ags. lîne funis; eine frühe entlehnung von lat. lînea, von Wackern…

verleinen

KöblerMhd

verleinen , sw. V. nhd. ablehnen Q.: Teichn (1350-1365) (FB verleinen) E.: s. ver…, leinen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 415b (verleinen)