Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
leibchen n.
leibchen, n. 11) corpusculum, leibgen Stieler 1132 als meisznisch; indes seit dem 18. jahrh. allgemein in der schriftsprache, wenn auch viel weniger gebraucht als körperchen oder körper: wie oft hab ich den engel als kind auf meinen armen getragen, und ihr leibchen rundum bepatscht und gestreichelt. Heinse Ardingh. 1, 238; musz das leibchen gleich verwesen, ists ihm doch ein schlechter schad. P. Gerhard 251, 19 Gödeke (auf das abscheiden eines jungfräuleins); der puder ist so wie der rock für alt und graue weibchen; drum sitz ich nackt auf meinem bock und zeig ein derbes leibchen (eine junge hexe spricht). Göthe 12, 226; als plur. neben leibchen auch leiberchen: es dünkt euch auch ganz magnifique, wenn hoch die röcke fliegen, und wohllustathmend, rückgelehnt die leiberchen sich wiegen? Prutz polit. wochenstube (1847) 115. leibchen auch nur junger oder kleiner unterleib (vergl. leib 3, h sp. 588): die sprossen zum künftigen strauchwerk waren an seinem leibchen eben angeflogen. Heinse Ardingh. 1, 406. 22) leibchen, ein kleidungsstück, wams ohne ärmel, seltener der männlichen tracht (Jacobsson 1, 316a), gewöhnlicher der weiblichen tracht angehörig: weiber kleider sind: das leibichen, der gefaltete höcke, der lange mantel. Comenius sprachenthüre § 513; ein junges milchmädchen in einem schneeweiszen leibchen und unterrocke. Wieland 12, 175; ihr drinket aus dem becher, wi drinken ut dem stope, ewr magt ein leibchen hat, unse deren drecht eine jope. Lauremberg 4, 674 s. 72 (gegenüberstellung hochdeutscher und plattdeutscher ausdrücke); (die mutter) brachte die weisze haub und das leibchen mit rosigen bändern. Voss 1, 213. 33) leibchen, das rumpfstück an einem frauenkleide, die taille: und die taill und den schlepp verändr ich zur stund, das leibchen ist länger, das röckchen ist rund. Göthe 1, 32.