Aggregat · alle Wörterbücher

leg

ie. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 18 in 13 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 63
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

leg st. M.

leg , st. M.

Vw.:: s. leich (1)

Adelung nhd.

Lêg

Das Lêg , des -es, plur. inus. im Hüttenbaue, ein metallisches Gemenge aus Kupfer, Eisen und Arsenik, welches sich bey dem Machen des Schwarzkupfers zwischen der Schlacke und dem S…

Adelung nhd.

Lêg

* Lêg , -er, -este, oder Lêge, -r, -ste, adj. et adv. welches nur in einigen gemeinen Mundarten üblich ist, wo es eigentlich niedrig bedeutet, in welchem Verstande es vorzüglich im…

Campe nhd.

Leg adj, adv

† Х Leg , — er, — ste , oder Lege, — r, — ste , adj . u. adv . im N. D. so viel als niedrig. Leges Wasser, niedriges, besonders vom niedrigsten Stande desselben in der Ebbe. Das Wa…

Campe nhd.

Leg Das

Das Leg , — es, Mz . u. im Hüttenbaue, ein Gemisch von Kupfer, Eisen und Arsenik, welches sich deim Machen des Schwarzkupfers zwischen das Schwarzkupfer und die Schlacke leget; das…

+ 13 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

leg adj.

leg , adj. niedrig, gering, s. läg .

DWB nhd.

leg m. n.

leg , m. n. s. lech .

Herder Lex.

Leg

Leg . = legatur lat., man lese.

Wander sprichw.

Leg

Leg In't Lêg kâmen. ( Mecklenburg. ) Herunterkommen. Leg = leer, hauptsächlich niedrig, mit liegen und legen verwandt. (Vgl. Frommann, IV, 277, 17; V, 154, VI, 352; Märkische Forsc…

Idiotikon Dial.

Leg

Leg Band 3, Spalte 1173 Leg 3,1173

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Leg f.

Leg [lèk, Pl. lègə Lix. u. s.; leg Ri. Rom. Hom. Ha. ] f. Schwaden, Reihe, Schicht: dis Stick leit voll Legge. Uf em Wân sin sechs L. Garwe. — els. 1, 574 ; baier. 1, 1454; hess. 2…

MeckWB Dial.

leg' Adj., Adv.

leg' Adj. und Adv. 1. niedrig, vom Wasser flach: 'wen dat water lege is' (Wi 1480) Tech. Bürg. 327; leeg Raup. 62 a ; Wigg. Gr. 5; in dieser Bedeutung in neuerer Mda. seem. und im …

RhWB Dial.

Leg

Leg s. bei legen.

RhWB Dial.

Leg

Leg lEχ Sg. t. m.: 1. Lagerraum in der Scheune zu ebener Erde Koch-Binning . — 2. weiblicher Lachs ( Fisch ) Sieg-Siegbg .

WWB Dial.

Leg

Leg Lägg Lage, Schicht ungedroschenes Getreide auf dem Boden oder in der Scheune ( Det Is).

KöblerAn an.

leg st. N. (a)

leg , st. N. (a) nhd. Liegeplatz, Grabstätte, Öde Hw.: s. lega, liggja L.: Vr 349b

Pokorny ie.

leg

Pokorny ie.

leĝ

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
leg
Idg. Etym. Wb. (Pokorny) · +1 Parallelbeleg
8.–14. Jh.

Altnordisch
legst. N. (a)
Köbler An. Wörterbuch

leg , st. N. (a) nhd. Liegeplatz, Grabstätte, Öde Hw.: s. lega, liggja L.: Vr 349b
1050–1350

Mittelhochdeutsch
legst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

leg , st. M. Vw.: s. leich (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lêg
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Das Lêg , des -es, plur. inus. im Hüttenbaue, ein metallisches Gemenge aus Kupfer, Eisen und Arsenik, welches sich bey d…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Leg
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Leg . = legatur lat., man lese.
modern

Dialekt
Leg
Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

Leg Band 3, Spalte 1173 Leg 3,1173
—

Sprichwörter
Leg
Wander (Sprichwörter)

Leg In't Lêg kâmen. ( Mecklenburg. ) Herunterkommen. Leg = leer, hauptsächlich niedrig, mit liegen und legen verwandt. (…

Verweisungsnetz

83 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Wurzel 9 Kognat 4 Kompositum 52 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gruntlakka KöblerAhd
irlehhan KöblerAhd
lahha KöblerAhd
lehhan KöblerAhd
lehhezzen KöblerAhd
lekken KöblerAhd
zilehhan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lêg Adelung
Lêg Adelung
Leg Campe
Leg Campe
leg DWB
leg DWB
Lēch Adelung
Leech Adelung
Lêgen Adelung
Legiren Adelung
Leysêgel Adelung
Link Adelung
Luchs Adelung
Kupferleg Campe
Lech Campe
Leech Campe
Legerwall Campe
Legschmelzofen Campe
läg DWB
lech DWB
lech DWB
legebank DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Leg Herder

Sprichwörter · —

Leg Wander

Dialekt · modern

Leg Idiotikon
Leg LothWB
leg' MeckWB
Leg RhWB
Leg RhWB
Leg WWB
Lege PfWB
dor MeckWB
läg' MeckWB
Legigkeit MeckWB
Leg(e) ElsWB
brandleg' MeckWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

laka KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

leg KöblerAn
auðlegð KöblerAn
lak KöblerAn
lega KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
leki KöblerAn
lekr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
lacu KöblerAe
lec KöblerAe
lic KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

KöblerGerm
KöblerGerm
lakō? KöblerGerm
leka KöblerGerm
lekan KöblerGerm
lekō KöblerGerm
lekōn KöblerGerm
lōki? KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

leg Pokorny
leĝ Pokorny
leg KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leg

594 Bildungen · 539 Erstglied · 37 Zweitglied · 18 Ableitungen

leg‑ als Erstglied (30 von 539)

Leg(g)er

Idiotikon

Leg(g)er Band 3, Spalte 1194 Leg(g)er 3,1194

Leg(g)eriⁿ

Idiotikon

Leg(g)eriⁿ Band 3, Spalte 1195 Leg(g)eriⁿ 3,1195

leg(g)ig

Idiotikon

leg(g)ig Band 3, Spalte 1201 leg(g)ig 3,1201

Leg(g)wīti

Idiotikon

Leg(g)wīti Band 16, Spalte 2320 Leg(g)wīti 16,2320

lēĝ(h)-1 : ləĝ(h)

Pokorny

Legangel

SHW

Leg-angel Band 4, Spalte 237-238

Legarsch

SHW

Leg-arsch Band 4, Spalte 237-238

Legdarm

SHW

Leg-darm Band 4, Spalte 237-238

Legente

SHW

Leg-ente Band 4, Spalte 241-242

Leges

SHW

Leg-es Band 4, Spalte 241-242

Legfalte

SHW

Leg-falte Band 4, Spalte 241-242

Leggans

SHW

Leg-gans Band 4, Spalte 241-242

Legholz

SHW

Leg-holz Band 4, Spalte 241-242

Leghorn

SHW

Leg-horn Band 4, Spalte 241-242

Leghuhn

SHW

Leg-huhn Band 4, Spalte 241-242

Leghünkel

SHW

Leg-hünkel Band 4, Spalte 241-242

Legsack

SHW

Leg-sack Band 4, Spalte 241-242

Legstachel

SHW

Leg-stachel Band 4, Spalte 241-242

Legacy Duty

Meyers

Legacy Duty (engl., spr. léggeßĭ djutì), s. Erbschaftssteuern .

legal

Pfeifer_etym

legal Adj. ‘gesetzlich, den Gesetzen entsprechend’, im 17. Jh. (zuvor legalisch, 16. Jh.) aus gleichbed. lat. lēgālis (Ableitung von lat. lē…

Legaldefinition

DERW

legal·definition

Legaldefinition, F., ›vom Gesetzgeber in ein Gesetz eingefügte Bestimmung des In- haltes eines Begriffes mit dem der Ge- setzgeber diesen Be…

Legalenteignung

DERW

legal·enteignung

Legalenteignung, F., ›durch ein Gesetz erfolgende Enteignung‹, 19. Jh.?, s. legal, Enteignung

Legalisation

DERW

Legalisation, F., ›Beglaubigung bestimmter Urkunden‹, 19. Jh.? Lw. frz. lÄgalisation, F., ›Bestätigung‹, zu frz. lÄgaliser, V., ›bestätigen‹…

legalisaziun

LDWB1

legalisaziun [le·ga·li·sa·ziụŋ] f. (-s) Legalisierung f., Beglaubigung f.

legalisch

KöblerMhd

legal·isch

legalisch , Adj. nhd. rechtmäßig, vorgeschrieben Q.: DRW (1474) I.: Lw. lat. lēgālis E.: s. lat. lēgālis, Adj., Gesetze betreffend, gesetzli…

legalisé

LDWB1

lega·lise

legalisé [le·ga·li·sẹ́] I vb.tr. (legalisëia) 1 legalisieren 2 bestätigen, beglaubigen, vidimieren II adj. (-sá, -sada) beglaubigt. ▬ legali…

legalisieren

Pfeifer_etym

legal Adj. ‘gesetzlich, den Gesetzen entsprechend’, im 17. Jh. (zuvor legalisch, 16. Jh.) aus gleichbed. lat. lēgālis (Ableitung von lat. lē…

Legalisierung

GWB

Legalisierung -ir- wie ‘Legalisation’ ein Glied der großherzoglichen Regierungs- Canzley .. zu L. des .. Documents .. zu beauftragen B40,311…

Legalität

Pfeifer_etym

legal Adj. ‘gesetzlich, den Gesetzen entsprechend’, im 17. Jh. (zuvor legalisch, 16. Jh.) aus gleichbed. lat. lēgālis (Ableitung von lat. lē…

Legalitätsprinzip

DERW

legalitaet·s·prinzip

Legalitätsprinzip, N., ›Gesetzmäßigkeits- grundsatz, Prinzip daß die Staatsanwalt- schaft soweit nicht gesetzlich ein anderes bestimmt ist v…

‑leg als Zweitglied (30 von 37)

Sakrileg

RDWB1

Sakrileg n святотатство

Studienkolleg

RDWB1

Studienkolleg n государственное учебное заведение, в котором учатся иностранные студенты, закончившие на родине гимназии или школы, но не им…

Ableg

DRW

Ableg nl. aflech Schadenersatz, Buße wer falsch zeug gewesen sei ..., thue allen ableg um ihren schaden, die er unrechtlich überzeigt hat 18…

B(e)leg

Idiotikon

B(e)leg Band 3, Spalte 1173 B(e)leg 3,1173

B(e)schleg

Idiotikon

B(e)schleg Band 9, Spalte 253 B(e)schleg 9,253

beleg

DWB

beleg , m. testimonium, documentum. belege heiszen die zeichen, welche von markmeistern und feldgeschwornen unter die grenzsteine gelegt wer…

Fënsterb(e)schleg

Idiotikon

Fënsterb(e)schleg Band 9, Spalte 253 Fënsterb(e)schleg 9,253

G(e)leg

Idiotikon

G(e)leg Band 3, Spalte 1173 G(e)leg 3,1173

Kastenb(e)schleg

Idiotikon

kasten·b(e)schleg

Kastenb(e)schleg Band 9, Spalte 253 Kastenb(e)schleg 9,253

kupferleg

DWB

kupfer·leg

kupferleg , n. im hüttenwesen, ein metallisches gemenge, das ' sich beim schwarz-kupfer-machen zwischen der kupferschlacke und dem schwarzku…

Maatkolleg'

MeckWBN

maat·kolleg

Wossidia Maatkolleg' m. wie Maat; Fischereigenosse Ro Rostock@Körkwitz Körkw .

Marktprivileg

DRW

markt·privileg

Marktprivileg, n. Grdw. häufig noch lat. dekliniert das Recht, einen Markt (I) oder (V) einzurichten; meton. die Urkunde darüber vgl. Marktf…

Münzprivileg

DRW

Münzprivileg, n. Berechtigung zum Prägen und Verbreiten von Münzgeld (I) demnoch ... ein gemeine statt alhie von rhomischen kheißern und kho…

Niederlagsprivileg

DRW

niederlag·s·privileg

Niederlagsprivileg, n. wie Niederlagsgerechtigkeit (I) Leipzig [wurde] mit einem ... markt- niederlags- und stapel-privilegio begnadet 1659 …

ночлег

RDWB2

ночлег Übernachtung f , Lager n остановиться на ночлег - übernachten Unterkunft f найти ночлег - Unterkunft finden

Originalprivileg

DRW

original·privileg

Originalprivileg, n. originales Schriftstück, in dem ein Sonderrecht eingeräumt wird bdv.: Originalfreiheitsbrief habe ich ... die vorberieh…

orleg

KöblerAs

orleg , st. N. (a) (i) Vw.: s. orlag*

Perleg

Idiotikon

per·leg

Perleg Band 4, Spalte 1592 Perleg 4,1592

pfleg

KöblerAhd

pfleg , st. M. (a?, i?), st. N. (a) nhd. „Pflege“, Fürsorge, Hilfe, Begehen einer Tat ne. care (N.), nursing (N.) ÜG.: lat. consultum Gl Q.:…

phleg

AWB

phleg st. m. oder n. ( zum Genus vgl. Hinderling S. 152 ); mnl. plech m. ; afries. plē, plī; vgl. mhd. unphlec adj. — Graff III,358. pflec: …

Polizeiprivileg

DRW

polizei·privileg

Polizeiprivileg, n. die Ausübung der Polizeigewalt betreffendes Vorrecht publica, land- schatz- lehn- grentz- closter- policey-privilegien, …

privileg

DWB

privileg , n. , neben vollem privilegium, plur. privilegien; mhd. prîvilêgjum, gekürzt prîvilêge, prîvileige, prîvileie aus lat. privilegium…

rechnungsbeleg

DWB

rechnung·s·beleg

rechnungsbeleg , m. : rechnungsbelege, documenta accepti et expensi. Stieler 1114 .

Reichsprivileg

DRW

reich·s·privileg

Reichsprivileg, n. vom Reich (II) gewährte Vergünstigung [der] statt Braunschweig ... werden ihre reichs-privilegia ... confirmiret Anf. 17.…

Schatzprivileg

DRW

schatz·privileg

Schatzprivileg, n. die Einnahme von Abgaben betreffendes Vorrecht? publica, land- schatz- lehn- grentz- closter- policey-privilegien, und an…

Schützenkönigsprivileg

DRW

schützenkönig·s·privileg

Schützenkönigsprivileg, n. dem Schützenkönig zustehende Vergünstigung vgl. Königsprivileg die beiden räte zu B. und C. sind mit ihrem berich…

Slapkolleg'

MeckWBN

slap·kolleg

Wossidia Slapkolleg' Schlafgenosse Müll. Reut. 119 b .

Sortileg

DRW

Sortileg, n. Schadenzauber, auch Wahrsagerei, va. im Wege der Zeichen- und Traumdeutung; als Verbrechen strafbar bdv.: Schwarzkunst, Sorceri…

Spezialprivileg

DRW

spezial·privileg

Spezialprivileg, n. spezielles Privileg (I) bdv.: Spezialfreiheit im namen des ... hauses Oesterreich confirmierten general- und special-pri…

Stadtprivileg

DRW

stadt·privileg

Stadtprivileg, n. meist Pl.; auch lat. flektiert einer Stadt (III) und ihren Bürgern zukommendes (Vor-)Recht, insb. als Ausdruck des Stadtre…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „leg". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leg/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „leg". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leg/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „leg". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leg/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_leg_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leg"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leg/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}

leg

leg‑ als Erstglied (30 von 539)

‑leg als Zweitglied (30 von 37)

Ableitungen von leg (18 von 18)