lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verlegung

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verlegung f.

Bd. 25, Sp. 764
verlegung, f. übertragung an einen andern ort, übernahme der auslage, widerlegung. mhd. verlegunge. 11) kunstausdruck im bergwesen: verlegung, übergang des bergmanns von einem bergwerke oder baue zu einem andern. Veith 525. 22) anderslegung, änderung durch legen. kunstausdruck beim brunnenbau: veränderung der röhrenlage, wenn die pumpenröhre von dem brunnen entfernt ist und man alsdann von dem brunnen bis zur pumpenröhre eine erdröhre in die erde legen musz um beides miteinander zu vereinigen. Jacobsson 520. übertragung an einen andern ort: der markt ist klein .. verlegung desselben auf den Hirschgraben zur meszzeit. Göthe 43, 42. auch zeitliches verändern: verlegung eines festes auf einen andern tag. 33) kostenübernahme: ob icht scheden geschehen von verlegung wegen, die wolt ich mit meiner hab alhie zu Nürnberg widerkeren. Nürnb. urk. vom j. 1306; schiffet der ritter Aloysius ausz verlegung und unkosten des künigs von Portugals hinweg. Frank weltb. 211a; item soll die verlegung oder zehrung solcher geschickten bottschafft von den jetzigen anderthalb viertheyl anschlags des eylenden verordneten kriegsvolcks halben gemacht ... geschehen. abschied d. reichstags 1523 § 4; Maszmann ist auf verlegung unseres kronprinzen nach Neapel, Rom und Mailand gereist, um, was sich dort an altdeutschem, angelsächsischem, gothischem unausgebeutet findet, nachzulesen und auf den heimatlichen deutschen boden zu bringen. Schm. an Hoffmann von Fallersl. (1833), vgl. Pfeiffers Germ. 12, 250. besonders von der kostenübernahme und vertrieb von waaren (bücher): ausz verlegung Sigmunden Feyrabends getruckt. Fronsperg 2. vorr. 1; vgl. auch z. b. das titelblatt von Ad. Olearius reisen 1696; und das der Breslauer ausgabe von Logaus sinngedichten. 44) im anschlusse an bedeutung 3 des zeitworts, widerlegung: darumb ich verursacht und mir not ist, denselben (sermon) zu verfechten wider etliche verlegungen oder verlesterungen. Luther 1, 59b; mitwoch Margarete haben unser gegentheil doctores, pfaffen und münchen keis. maj. jr verlegung uberantwortet. Spalatin bei Luther 5, 36a; sie sagen, das unser gegenteil, die doctores jre verlegung auff unser bekentnis so schwind, heftig und hessig gestellt haben, das keis. maj. selbs gesagt hab, es sei zu hessig und ihnen befohlen, sie sollen jr verlegung glimpfflicher stellen. 5, 38b; noch ist des gegentheils verlegung weder gelesen noch ubergeben. 5, 39; eine verlegung des alcorans und wie es Nicolaus de Cusa nennet confutatio oder cribratio Alcorani. 5, 258b; wenn das war were ... so hetten sie solche köstliche, wolgegründete verlegung nicht allein lassen lesen, sondern auch schrifftlich von sich gegeben. 5, 278b; aber wie die verlegung ist, so ist der ausschus auch, die verlegung ist eine finstere nachteule und wil nicht ans licht. 5, 279b; da die unsern hetten jre antwort wöllen keis. maj. ubergeben wider der Sophisten verlegung .. da zuckt der könig Ferdinandus keis. maj. die hand zurück. 5, 281; auch wenn jr eigen gewissen nicht selbs dafür hielte das jr verlegung nichts sey, würden sie freilich dieselbig verlegung nicht so gewegert haben. 5, 291b; wie bruder Richardus schreibet in der verlegung des Alcorans von den Assessinen. 8, 121; (die capitelüberschriften:) verlegung der gelübde 4, 158b; verlegung dr. M. L. der 12 artikel der baurschafft 3, 121.
3359 Zeichen · 66 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    verlegungf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    verlegung , f. übertragung an einen andern ort, übernahme der auslage, widerlegung. mhd. verlegunge. 1 1) kunstausdruck …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Verlegung

    Goethe-Wörterbuch

    Verlegung [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Verlegungf.

    Pfälzisches Wb.

     Verlegung f. : ' Verpfändung ', vgl. verlegen 1 1 e. a. 1543: vnd by Solcher verlegung ist gewest Martinß peter der sc…

  4. Spezial
    Verlegung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ver|le|gung f. (-,-en) 1 (Verschiebung) spostamënt (-nc) m. , sburlada (-des) f. 2 (Ortswechsel) trasferimënt (-nc) m. 3…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlegung

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verlegung 3 Analysen

verlegern + -ung

verlegung leitet sich vom Lemma verlegern ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: ver-+legung ver-+leg+-ung

Zerlegung von verlegung 2 Komponenten

ver+legung

verlegung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verlegung‑ als Erstglied (1 von 1)

verlegung als Zweitglied (1 von 1)

Münzverlegung

DRW

Münzverlegung, f. wie Münzverlag soll der genannten aidt der müntzverlegung halben, daneben auch die hievor gschehen beruffung von wegen des…

Ableitungen von verlegung (1 von 1)

verlegunge

Lexer

ver-legunge stf. verl. tuon, auf eigene rechnung etw. unternehmen Chr. 9. 965,34. di v. der münz Mh. 3,349 ; verlegung ( ausrüstung ) mit ze…