Aggregat · alle Wörterbücher

Lebkuchen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 22

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Lebkuchen m.

Lebkuchen m.

Lebkuchen m. landschaftliche Bezeichnung für ‘Honigkuchengebäck’, mhd. lebekuoche, mnd. lēvekōke. Das Bestimmungswort ist nicht sicher zu deuten. Möglich erscheint Entlehnung aus lat. lībum ‘Fladen’, wenn e (statt zu erwartendem mhd. ī, nhd. ei) als volkssprachliche Aussprache eines in den Klosterküchen gebrauchten mlat. libum aufzufassen ist; vgl. gleichbed. mhd. lebezelte neben mhd. libenzelte. Erwogen wird ferner, in Leb- eine ablautende Form zu dem unter Laib ‘Brot’ (s. d.) behandelten Substantiv zu sehen; danach wäre Lebkuchen als ‘Brotkuchen’ zu deuten. Dafür auch Lebzelten, Lebzelter m., mhd. leb(e)zelte, s. Zelten, Zelte.

Campe nhd.

Lebkuchen Der

† Der Lebkuchen , — s, Mz . gl. der Name einer Art Kuchen aus Mehl, Honig, Manveln und Gewürzen, besonders in O. D.; sonst und gewöhnlicher Pfefferkuchen und Honigkuchen genannt.

DWB nhd.

lebkuchen m.

lebkuchen , m. eine art honigkuchen; mhd. lebekuoche, lebkuoche, doch vor dem 13. jahrh. wol nicht erscheinend. der erste theil des wortes ist das mittellat. libum fladen; und dies…

Herder Lex.

Lebkuchen

Lebkuchen , d.h. Leckkuchen, Pfefferkuchen.

Meyers Lex.

Lebkuchen

Lebkuchen , s. Pfefferkuchen und Pfeffern .

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Lebkuchen

Lebkuchen Wer sich vmb ein Lebkuchen pfeffern lasst, verdient, dass man jhm einen Weihnachtsfladen schenkt. – Fischart, Gesch., in Kloster, VIII, 370.

PfWB Dial.

Lebkuchen m.

Leb-kuchen m. : ' Honiggebäck von besonderer Form ', Lebkuche (lębkūxə) [verbr.], -kichl [ SP-Heiligst ]; vgl. Pfefferkuchen , Guts 2; Zs.: Honiglebkuchen . Man kannte Waldbeckelum…

RhWB Dial.

Lebkuchen

Leb-kuchen (s. S.) Rhfrk, Mosfrk geschlossen, u. zwar Kreuzn , Goar lęp-, sonst lEp- [ Simm -E-, –ē- ; Birkf-Idar Mackenr -Eə-, Siesb lēw- ; Ottw-Scheuern lEw- ; Simm-Corw Sabershs…

LDWB2 spez.

Lebkuchen

Leb|ku|chen m. (-s,-) checs da mil f.pl. , biscoti da mil m.pl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
LebkuchenDer
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Der Lebkuchen , — s, Mz . gl. der Name einer Art Kuchen aus Mehl, Honig, Manveln und Gewürzen, besonders in O. D.; son…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lebkuchen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Lebkuchen , d.h. Leckkuchen, Pfefferkuchen.
modern

Dialekt
Lebkuchenm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Leb-kuchen m. : ' Honiggebäck von besonderer Form ', Lebkuche (lębkūxə) [verbr.], -kichl [ SP-Heiligst ]; vgl. Pfefferku…
—

Sprichwörter
Lebkuchen
Wander (Sprichwörter)

Lebkuchen Wer sich vmb ein Lebkuchen pfeffern lasst, verdient, dass man jhm einen Weihnachtsfladen schenkt. – Fischart, …
—

Spezial
Lebkuchen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Leb|ku|chen m. (-s,-) checs da mil f.pl. , biscoti da mil m.pl.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lebkuchen Campe
lebkuchen DWB
Lebkuchen Pfeifer_etym
Läbkuchen Campe
Zelte Pfeifer_etym
frank DWB
zur DWB
zelten Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lebkuchen Herder
Lebkuchen Meyers
Pfefferkuchen Meyers
Pfeffern Meyers

Sprichwörter · —

Lebkuchen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Lebkuchen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lebkuchen

15 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lebkuchen 2 Komponenten

leb+kuchen

lebkuchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lebkuchen‑ als Erstglied (15 von 15)

Lebkuchenbackerei

SHW

leb·kuchen-backerei

Lebkuchen-backerei Band 4, Spalte 221-222

Lebkuchenbaiaß

SHW

Lebkuchen-baiaß Band 4, Spalte 221-222

Lebkuchenbäcker

SHW

Lebkuchen-bäcker Band 4, Spalte 221-222

Lebkuchenfrau

SHW

Lebkuchen-frau Band 4, Spalte 221-222

Lebkuchengesicht

SHW

Lebkuchen-gesicht Band 4, Spalte 221-222

Lebkuchenherz

SHW

Lebkuchen-herz Band 4, Spalte 221-222

Lebkuchenmann

SHW

Lebkuchen-mann Band 4, Spalte 221-222

Lebkuchenpuppe

SHW

Lebkuchen-puppe Band 4, Spalte 221-222

Lebkuchenreiter

SHW

Lebkuchen-reiter Band 4, Spalte 221-222

Lebkuchenstand

SHW

Lebkuchen-stand Band 4, Spalte 221-222

Lebkuchenweiber

SHW

Lebkuchen-weiber Band 4, Spalte 221-222

lebkuchenbäcker

DWB

lebkuchen·baecker

lebkuchenbäcker , m. : lebkuochenbecker dulciarius. Alberus R 2 a ; lebkuochenbacher dulcinarius Dasyp.

Lebkuchenbecker

Campe

lebkuchen·becker

Lebkuchenbecker , — s, Mz . gl. im O. D. ein Becker, welcher vorzüglich Lebkuchen bäckt.

Lebkuchengasse

PfWB

lebkuchen·gasse

Lebkuchen-gasse f. : FlN, ehedem Gasse der Lebküchler, Lebkuchengasse, a. 1281: lebekuchergasse, a. 1773: Lebküchnergässel [Spey (K. Engelha…

Lebkuchenherz

PfWB

lebkuchen·herz

Lebkuchen-herz n. : wie schd., Lebkucheheʳz [ LU-Limbghf NW-Elmst Kallstdt LA-Gommh ]. Südhess. IV 221 ; Rhein. V 267 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lebkuchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lebkuchen/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „lebkuchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lebkuchen/pfeifer_etym. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lebkuchen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lebkuchen/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_lebkuchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lebkuchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lebkuchen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-18},
}