Aggregat · alle Wörterbücher

lebkuchen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lebkuchen m.

Bd. 12, Sp. 467

lebkuchen , m. eine art honigkuchen; mhd. lebekuoche, lebkuoche, doch vor dem 13. jahrh. wol nicht erscheinend. der erste theil des wortes ist das mittellat. libum fladen; und diese halbgelehrte zusammensetzung mag darauf hinweisen, dasz das gebäck zufrühest an geistlicher stätte bereitet und von geistlichen herren versucht wurde. liba, libus, libum, libium lepkuoch, lebkuoch, lebekuoch Dief. 326 a ; labetum lebekuochen nov. gloss. 230 b ; lebkuochen, mellipecta, libum Dasyp. ; panis dulciarius lebkuoch, leckkuch Alb. R 1 b ( vgl. zur letztern form das umgedeutete leckkuchen unten ); läbkuoch,…

Pfeifer_etym nhd.

Lebkuchen m.

Lebkuchen m. landschaftliche Bezeichnung für ‘Honigkuchengebäck’, mhd. lebekuoche, mnd. lēvekōke. Das Bestimmungswort ist nicht sicher zu deuten. Möglich erscheint Entlehnung aus l…

Campe nhd.

Lebkuchen Der

† Der Lebkuchen , — s, Mz . gl. der Name einer Art Kuchen aus Mehl, Honig, Manveln und Gewürzen, besonders in O. D.; sonst und gewöhnlicher Pfefferkuchen und Honigkuchen genannt.

Herder Lex.

Lebkuchen

Lebkuchen , d.h. Leckkuchen, Pfefferkuchen.

Meyers Lex.

Lebkuchen

Lebkuchen , s. Pfefferkuchen und Pfeffern .

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Lebkuchen

Lebkuchen Wer sich vmb ein Lebkuchen pfeffern lasst, verdient, dass man jhm einen Weihnachtsfladen schenkt. – Fischart, Gesch., in Kloster, VIII, 370.

PfWB Dial.

Lebkuchen m.

Leb-kuchen m. : ' Honiggebäck von besonderer Form ', Lebkuche (lębkūxə) [verbr.], -kichl [ SP-Heiligst ]; vgl. Pfefferkuchen , Guts 2; Zs.: Honiglebkuchen . Man kannte Waldbeckelum…

RhWB Dial.

Lebkuchen

Leb-kuchen (s. S.) Rhfrk, Mosfrk geschlossen, u. zwar Kreuzn , Goar lęp-, sonst lEp- [ Simm -E-, –ē- ; Birkf-Idar Mackenr -Eə-, Siesb lēw- ; Ottw-Scheuern lEw- ; Simm-Corw Sabershs…

LDWB2 spez.

Lebkuchen

Leb|ku|chen m. (-s,-) checs da mil f.pl. , biscoti da mil m.pl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
LebkuchenDer
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Der Lebkuchen , — s, Mz . gl. der Name einer Art Kuchen aus Mehl, Honig, Manveln und Gewürzen, besonders in O. D.; son…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lebkuchen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Lebkuchen , d.h. Leckkuchen, Pfefferkuchen.
modern

Dialekt
Lebkuchenm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Leb-kuchen m. : ' Honiggebäck von besonderer Form ', Lebkuche (lębkūxə) [verbr.], -kichl [ SP-Heiligst ]; vgl. Pfefferku…
—

Sprichwörter
Lebkuchen
Wander (Sprichwörter)

Lebkuchen Wer sich vmb ein Lebkuchen pfeffern lasst, verdient, dass man jhm einen Weihnachtsfladen schenkt. – Fischart, …
—

Spezial
Lebkuchen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Leb|ku|chen m. (-s,-) checs da mil f.pl. , biscoti da mil m.pl.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lebkuchen Campe
lebkuchen DWB
Lebkuchen Pfeifer_etym
Läbkuchen Campe
Zelte Pfeifer_etym
frank DWB
zur DWB
zelten Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lebkuchen Herder
Lebkuchen Meyers
Pfefferkuchen Meyers
Pfeffern Meyers

Sprichwörter · —

Lebkuchen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Lebkuchen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lebkuchen

15 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lebkuchen 2 Komponenten

leb+kuchen

lebkuchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lebkuchen‑ als Erstglied (15 von 15)

Lebkuchenbackerei

SHW

leb·kuchen-backerei

Lebkuchen-backerei Band 4, Spalte 221-222

Lebkuchenbaiaß

SHW

Lebkuchen-baiaß Band 4, Spalte 221-222

Lebkuchenbäcker

SHW

Lebkuchen-bäcker Band 4, Spalte 221-222

Lebkuchenfrau

SHW

Lebkuchen-frau Band 4, Spalte 221-222

Lebkuchengesicht

SHW

Lebkuchen-gesicht Band 4, Spalte 221-222

Lebkuchenherz

SHW

Lebkuchen-herz Band 4, Spalte 221-222

Lebkuchenmann

SHW

Lebkuchen-mann Band 4, Spalte 221-222

Lebkuchenpuppe

SHW

Lebkuchen-puppe Band 4, Spalte 221-222

Lebkuchenreiter

SHW

Lebkuchen-reiter Band 4, Spalte 221-222

Lebkuchenstand

SHW

Lebkuchen-stand Band 4, Spalte 221-222

Lebkuchenweiber

SHW

Lebkuchen-weiber Band 4, Spalte 221-222

lebkuchenbäcker

DWB

lebkuchen·baecker

lebkuchenbäcker , m. : lebkuochenbecker dulciarius. Alberus R 2 a ; lebkuochenbacher dulcinarius Dasyp.

Lebkuchenbecker

Campe

lebkuchen·becker

Lebkuchenbecker , — s, Mz . gl. im O. D. ein Becker, welcher vorzüglich Lebkuchen bäckt.

Lebkuchengasse

PfWB

lebkuchen·gasse

Lebkuchen-gasse f. : FlN, ehedem Gasse der Lebküchler, Lebkuchengasse, a. 1281: lebekuchergasse, a. 1773: Lebküchnergässel [Spey (K. Engelha…

Lebkuchenherz

PfWB

lebkuchen·herz

Lebkuchen-herz n. : wie schd., Lebkucheheʳz [ LU-Limbghf NW-Elmst Kallstdt LA-Gommh ]. Südhess. IV 221 ; Rhein. V 267 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lebkuchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lebkuchen

MLA

Cotta, Marcel. „lebkuchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lebkuchen. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lebkuchen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lebkuchen.

BibTeX

@misc{lautwandel_lebkuchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lebkuchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lebkuchen},
  urldate      = {2026-05-19},
}