lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Larve

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
20 in 17 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
40

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Larve

Bd. 2, Sp. 1795
Larve 1. Aus den hässlichsten Larven werden die schönsten Weinfalter. – Parömiakon, 81. 2. Unter einer schwarzen Larve liegt selten eine weisse Seele. – Weckherlin, Par., I, 151. 3. Wenn man die Larve abzieht, kommt der Betrug zu Tage. Böhm.: Sáthni larvu, uzřiš šalbu. (Čelakovsky, 41.) Lat.: Grave est malum omne quod sub aspectu latet. (Philippi, I, 171.) 4. Wer keine Larve trägt, der kann keine ablegen. 5. Die Larve ablegen. – Braun, I, 2164. Lat.: Amicitiae personam detrahere. – Personam capiti detrahere. (Eiselein, 410.) 6. Eine Larve vor das Gesicht hängen (oder: vor dem Gesicht haben). 7. Eine schöne Larve ohne Gehirn. Lat.: Pulchra larva, cerebrum non habens. (Demokritos, I, 262.) 8. Einem die Larve abziehen. Seinen Charakter in der wahren Gestalt, ohne Schminke darstellen. Engl.: Much matter of a wooden platter. (Bohn II, 170.) 9. Er hat eine karjouse (curiose) Larve. (Nordböhmen.) 10. Um ihrer schönen Larve willen wird sie nicht zur Hure. Frz.: Le haut défend le bas. (Kritzinger, 208b.)
1032 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    larvesw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    larve , sw. F. nhd. „Larve“, Schreckgestalt, Gespenst, Maske Hw.: vgl. mnd. larve I.: Lw. lat. lārva E.: s. lat. lārva, …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    larveF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    larve , F. nhd. Larve, Gesichtsmaske, Maske Vw.: s. dǖveles- Hw.: vgl. mhd. larve I.: Lw. lat. lārva E.: s. mhd. larve, …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Larve

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    1. Die Larve , plur. die -n, bey den Jägern und Vogelstellern, 1) eine eingeschnittene Kerbe oben auf der Stellstange, i…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Larve

    Goethe-Wörterbuch

    Larve A Maske; auch metonym für eine maskierte Person, unkenntliche (furchteinflößende) Gestalt 1 Gesichtsmaske; im weit…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Larve

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Larve (Larva) , nach dem Glauben der alten Römer die als Gespenster erscheinenden Seelen der Schlechten; Maske; Insekt i…

  6. modern
    Dialekt
    Larv(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Larv(e) [Lârfə Liebsd. Hi. Banzenh. ; Làrfə Steinbr. ; Làrf Ensish. bis Bf. Str. ; Lòrf Meis. ] f. 1. Gesichtsmaske. Me …

  7. Sprichwörter
    Larve

    Wander (Sprichwörter)

    Larve 1. Aus den hässlichsten Larven werden die schönsten Weinfalter. – Parömiakon, 81. 2. Unter einer schwarzen Larve l…

  8. Spezial
    Larve

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lar|ve f. (-,-n) ‹zool› larva (-ves) f.

Verweisungsnetz

74 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 1 Kompositum 53 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit larve

32 Bildungen · 29 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

larve‑ als Erstglied (29 von 29)

Larve(n)

Idiotikon

Larve(n) Band 3, Spalte 1381 Larve(n) 3,1381

larvenanegesichte

KöblerMnd

larvenanegesichte , N. nhd. „Larvenangesicht“ (spöttische Bezeichnung des Papstes) E.: s. larve, anegesichte L.: MndHwb 2, 747 (larvenangesi…

Larvenball

Campe

larve·n·ball

○ Der Larvenball , — es, Mz. — bälle , ein Ball, zu welchem man mit einer Larve erscheint (Bal masqué, Redoute ). »— von Liebe, die auf dem …

larvenblume

DWB

larve·n·blume

larvenblume , f. : personatae, maskenblumen, larvenblumen, diesen namen führt nach Linné die vierzigste natürliche ordnung der pflanzen. Nem…

larvendrēger

KöblerMnd

larvendrēger , M. Vw.: s. larvendrēgære*

larvendrēgære

KöblerMnd

larvendrēgære , M. nhd. „Larventräger“ E.: s. larve, drēgære (1) R.: larvendrēgæres (Pl.): nhd. „Larventräger“ (Pl.) (Hohnwort für den Vatik…

larvengesicht

DWB

larve·n·gesicht

larvengesicht , n. gesicht das einer larve gleicht: wer ihrer einer werden will, musz hauptsächlich zwei eigenschaften haben, nämlich eine g…

larvenkop

KöblerMnd

larve·n·kop

larvenkop , M. nhd. „Larvenkopf“, Maskenträger, Maskenteufel E.: s. larve, kop L.: MndHwb 2, 747 (larvenangesichte/larvenkop)

larvenmann

DWB

larve·n·mann

larvenmann , m. der maskenspiel, mummenschanz treibt, narr: so nun der arz von gott dermaszen fürgenommen und gesetzt ist, so musz er endtli…

Larvenmantel

Campe

larve·n·mantel

◎ Der Larvenmantel , — s, Mz. — mäntel , ein Mantel, dessen man sich beim Larventanze zur Larve bedient (Domino ). C.

Larvenmummung

GWB

Larvenmummung für: Maskierung u Verkleidung; mBez auf das in hist (Theater-)Kostümierung auftretende Personal eines Maskenzugs 16,297 Masken…

larvensame

DWB

larve·n·same

larvensame , m. nach larve 6: und so schuf die natur in seinem geiste ihren morgen und ihren frühling noch einmal aus dem erdenklosz des ers…

larvenspiel

DWB

larve·n·spiel

larvenspiel , n. mummerei, gaukelspiel: sie raubten in ( zwei märtyrern ) das klosterkleid, die weih sie jn auch namen, die knaben waren des…

larvenspil

KöblerMnd

larve·n·spil

larvenspil , N. nhd. „Larvenspiel“ (Spottwort für Prozessionen) E.: s. larve, spil (1) W.: s. nhd. Larvenspiel, N., Larvenspiel, Mummerei, D…

Larventanz

Campe

larve·n·tanz

◎ Der Larventanz , — es, Mz. — tänze . 1) Ein Tanz, wobei man sich verlarvt. 2) Eine öffentliche mit Tanz verbundene Lustbarkeit, an welcher…

Larventaucher

Meyers

larve·n·taucher

Larventaucher ( Mormon Hl ), Gattung der Schwimmvögel aus der Familie der Alken ( Alcidae ). Die L. der nördlichen Meere hat man in die Gatt…

larventier

MWB

larve·n·tier

larventier stN. ‘schrecklich anzusehende Kreatur’ als Umschreibung des Teufels: auch ist so ungehewr / daz larventier, der helle wirt, / der…

larvenwerk

DWB

larve·n·werk

larvenwerk , n. gaukelwerk, gaukelei: dasz ich den doctorem ( Faust ) mit meinem blawen dunst und bloszen larvenwerk so künstlich umb den ge…

Larvenwërch

Idiotikon

Larvenwërch Band 16, Spalte 1224 Larvenwërch 16,1224

larverîe

MNWB

larve·rie

* larverîe , f. , Mummerei, Mummenschanz (Hildesheimer Chronistik).

larverīe

KöblerMnd

larverīe , F. Vw.: s. larværīe*

larve als Zweitglied (3 von 3)

dǖveleslarve

KöblerMnd

dǖveleslarve , F. nhd. Teufelslarve E.: s. dǖvel (1), larve W.: s. nhd. Teufelslarve, F., Teufelslarve, Teufelsmaske, DW 21, 288? L.: MndHwb…

dǖvelslarve

KöblerMnd

dǖvelslarve , F. Vw.: s. dǖveleslarve*