Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
lampe swF.
lampe
swF.
aus afrz. lampe (Suolahti 1,142).
–
‘Lampe, Fackel’
eyne lampe hiez her hangen / uber Pallas grab, / die liecht genuc gab
En (FSch)
8350;
die lampade [ La. diu lamphe
]
ebd.
9539
(weitere Belege s. EnWB, S. 253);
dez richen mannez lichame wart in siden doch bewunden und wart mit lampen und
mit grozen kerzen [...] zu der erden bewolen
HlReg
41,5;
daz öl, daz dâ von [von
Bucheckern] kümt, [...] ist guot ze
prennen in den lampen BdN
323,31;
dô man die lampen hete gar / enzündet unde enbrennet KvWPant
1214;
Krist herre, [...] von dirre lampen rôste / geruoch
erlœsen mîne jugent ebd.
1224;
daz riche der hemele ist glich den czen juncvrowyn dy do
nomen ere lampyn [
lampades Mt 25,1] unde gyngen
inkegen dem brutegum unde der brutynne EvBerl
146,27
(Mt 25,1);
146,29;
EvAug
62,13
u.ö.;
dise zwei heilige lebn [
vita activa und
contemplativa
] sin bezeichent an genvͦch steten in
der heiligen schrift: per lampades ardentes et per carbones intra se ardentes, mit
den lampen, die da verre luͦchten vnd mit den kolin die in in selben
buͦrnen PrLpz (L)
97,17;
alleyne iz [
der gerechten lute
leben
] eyne lampe sye, / di werlich, alles wandels vry, / in
ir daz liecht der warheit hat / beslozzen Hiob
4509
(vgl. Iob 12,5).
– in Vergleichen:
im glinsterten die ougen / als ein lampe die tougen / brinnet
in liechtes glesten [vgl. oculi eius ut lampas ardens Dn
10,6]
Daniel
6592.
6756;
geyn dirre smacheit godis svͦn / wil vns dort [im
Himmelreich] ewecliche dvͦn / lvhten alse ein lampe clar /
in siner ewekeide gar PrHess
5,427;
alse daz oley in der naht / zvͦ der lampen bvrnit vz / vnde irluhtet
gar daz hvs, / also vil gar vf erden / die lvde irlvhtit werden, /
[...] die da mit namen halden hie / godis gebot vil
reyne ebd.
15,843
MWB 3,2 841,3; Bearbeiter: Tao