lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lammen

mnd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
6

Eintrag · Rheinisches Wb.

lammen

Bd. 5, Sp. 67
lammen -a-, –ā- Bitb, Trier, Wittl, Bernk, Koch, Kobl, Westerw, Siegld, Sieg, Bo, Bergh, Grevbr, Aach-Ld, Erk [Körrenz -aum-; Heinsb-Dremmen -ǫ·m.-], Heinsb, MGladb, Mörs [sonst (Jonge) mache, werfen] schw.: 1. Lämmer zur Welt bringen, von Schaf u. Ziege [nur vom Schaf Bergh-Hüchelhv Glesch, von der Ziege tsickeln; von Ziege u. Kaninchen Neuw-Kurtschd]; et Schof, de Gäss hot gelammt. RA.: Dat ös hatt (hart), sät den Bock, do soll hej l. Mörs. Wenn de Böck l. am Nimmerchenstage Daun-Dockw; Summerustern, wenn de Beck l. Daun-Tettschd, Neuw-Datzeroth. De Hedelesch (Buchweizen) muss esou denn (dünn) gesicht (gesät) gen, dat en Au (Schaf) dro ka l. Prüm-Ihren. Dat äs en Döppen (so alt), do het de Katz at (schon) drän gelammp Neuw-Asb. De sitt us, mer ment (meint), er wär dörch en Röf (Raufe) gelammp er ist sehr mager Rheinb-Hilberath. Et gäht bei dem su leicht af bie beim Schof mem L. dem, der sich beim Übergeben nicht anzustrengen braucht Neuw-Datzeroth. — 2. übertr. a. he hat gelammt sich übergeben Koch-Lutzerath. — b. der gäht l. ein Hemdenzipfel schaut aus seiner zerrissenen Hose Wittl-Dörb.
1137 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lammensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lammen , sw. V. nhd. lammen, Lämmer werfen, „Lamm“ sagen?, plappern (Bedeutung örtlich beschränkt) Q.: Nic. Gryse Spegel…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lammen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Lammen , verb reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, ein Lamm werfen, oder zur Welt bringen. Die Schafe haben gelammet. I…

  3. modern
    Dialekt
    lammen

    Mecklenburgisches Wb. · +6 Parallelbelege

    lammen ein Lamm werfen; Abfertigung auf die Frage wennihr? Pingsten, wenn de Bück lammen! Wa; auf die Frage wo büst du g…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lammen

34 Bildungen · 1 Erstglied · 32 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von lammen 2 Komponenten

lam+men

lammen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lammen‑ als Erstglied (1 von 1)

lammen II

RhWB

lammen II = draufschlappen s. bei Lammel III.

‑lammen als Zweitglied (30 von 32)

minnevlammen

KöblerMhd

*minnevlammen , V. nhd. „minneflammen“ E.: s. minne (1), vlammen W.: nhd. DW-

pflammen

KöblerMhd

*pflammen , sw. V. Vw.: s. en- E.: s. vlammen W.: nhd. DW-

a(n)flammen

Idiotikon

a(n)flammen Band 1, Spalte 1197 a(n)flammen 1,1197

abflammen

DWB

abflammen , flammas spargere, gegensatz von aufflammen . transitiv, die flamme an etwas hergehn lassen, z. b. bei den gerbern an getalgtem l…

anflammen

DWB

anflammen , inflammare, in flamme setzen, anfeuern: wen unter euch der gröszte trieb anflammt die freiheit zu besitzen. Lohenst. Arm. 2, 441…

aufflammen

DWB

auf·flammen

aufflammen , alte flagrare: der heilige brand bei mir aufflammte. Mess. 9, 289 ; voll freude dich zu sehn, flammt ich oft auf, ein sterbend …

ausflammen

DWB

aus·flammen

ausflammen , dasselbe, verflammen: ach bald werden diese träume ausgeflammt haben. Bettine br. 2, 309 . bei feuerwerkern, ein locker geladen…

beflammen

DWB

beflammen , accendere: beflammt die liebeskerzen, geht, geht zu eurer rast! Fleming 157 ; beflammte pracht. Brockes 1, 185 ; beflammte stern…

beklammen

MWB

bek·lammen

beklammen swV. ‘jmdn. einklemmen, bedrängen’ (vgl. beklemmen): des gerihtes hefte / die kranken armen nideren / beklamment âne wideren HvBer…

bevlammen

KöblerMhd

bevlammen , sw. V. nhd. „beflammen“, anzünden, entflammen E.: s. be, vlammen W.: nhd. (ält.) beflammen, sw. V., beflammen, DW 1, 1263, DW2 4…

durchflammen

DWB

durch·flammen

durchflammen , in flammen setzen, flammend erfüllen. uneigentlich. ihn durchflammte die begierde nach ruhm. ihre worte durchflammten sein he…

enflammen

KöblerMhd

enflammen , sw. V. Vw.: s. entvlammen

enpflammen

KöblerMhd

enpflammen , sw. V. Vw.: s. entvlammen

enphlammen

Lexer

enphlammen swv. BMZ aus entvlammen intr. u. tr. entflammen Msh. (2,310 a ). Wh. v. Öst. 70 b . dô begunde enpflammen sîn herze Troj. 524. en…

entflammen

DWB

ent·flammen

entflammen , nnl. ontvlammen. 1 1) intr. accendi, aufflammen, in flamme gerathen: aber den fall gesetzt, es wäre möglich, dasz Woldemar nun …

entvlammen

MWB

ent·vlammen

entvlammen swV. auch entvlemmen. ‘entbrennen, entflammen, entzünden’ (übertr.) 1 intr.2 tr.3 refl.    1 intr.: dô der knabe kleine / wart ir…

envlammen

KöblerMhd

envlammen , sw. V. Vw.: s. entvlammen

ervlammen

MWB

ervlammen swV. ‘etw. entflammen, entzünden’, übertr.: so musz erloͤschen gar der brant / den frow in mir erflament hant KonstBrf 40,62; des …

gevlammen

Lexer

ge-vlammen swv. BMZ refl. auf-, entflammen Frl.

opvlammen

KöblerMnd

opvlammen , sw. V. Vw.: s. upvlammen

schlammen

DWB

sch·lammen

schlammen , verb. zu schlamm gebildet ( vgl. schlämmen ), schlamm ansetzen, bilden: der zucker schlammet, saccharum sordes feculentas gignit…

upslammen

MNWB

° upslammen , swv. : (den Boden des Hopfenfeldes vor dem Aufbringen der Setzlinge) aufschlämmen, „ den hoppeneren ... 8 1⁄2 Mk. upthoslammen…

upvlammen

MNWB

(upvlammen) , ° opvlammen , swv. : aufflammen , „ ene vlamme, de hoghe opvlammet ” (Bienenb. 13).

verklammen

DWB

verk·lammen

verklammen , verb. vor frost erstarren. zusammensetzung zu klammen th. 5, 938, 3, welches zu dem noch dem ursprunge nach dunkeln klamm feuch…

Verlammen

Adelung

ver·lammen

Verlammen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, in der Viehzucht. Ein Schaf verlammet, wenn es verwirft, mißgebiehret, entweder ei…

vü̑rvlammen

MNWB

vuer·vlammen

* vü̑rvlammen , swv. , Flammen sprühen, vü̑rvlammet tõ em an sprüht ihn an (Nic. Gryse).

Ableitungen von lammen (1 von 1)

Verlammen

Adelung

Verlammen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, in der Viehzucht. Ein Schaf verlammet, wenn es verwirft, mißgebiehret, entweder ei…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lammen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lammen/rhwb?formid=L00595
MLA
Cotta, Marcel. „lammen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lammen/rhwb?formid=L00595. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lammen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lammen/rhwb?formid=L00595.
BibTeX
@misc{lautwandel_lammen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lammen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lammen/rhwb?formid=L00595},
  urldate      = {2026-05-09},
}