lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lammen

mnd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

lammen

lammen

Lamm n. ‘Schafjunges’, ahd. lamb (8. Jh.), mhd. lamp, lam, asächs. aengl. engl. anord. got. lamb, mnd. mnl. nl. lam, schwed. lamm. Germ. *lambaz (ie. *lonbhos) entspricht formal weitgehend griech. élaphos (ἔλαφος) ‘Hirsch’ (ie. *elṇbhos). Beide Namen sind mit jeweils unterschiedlicher Ablautstufe in der ersten und zweiten Silbe Bildungen mit n-Suffix zur Wurzel ie. *el- ‘rot, braun’ (s. Elch, Erle). Das Suffix ie. -bhos erscheint in Farbadjektiven, vgl. griech. árgyphos (ἄργυφος) ‘weißglänzend’, wie in Tiernamen, vgl. aind. vṛṣabhá- ‘Stier’ oder mit deminutivem Charakter griech. ériphos (ἔριφος) ‘junger Bock, junge Ziege’. Im Germ. ist ie. *lonbhos sekundär in die Flexion der s-Stämme überführt worden, daher der Plural ahd. lembir, nhd. Lämmer. Lamm bezeichnet das Junge (und Jungtier) des Schafes, vereinzelt auch das der Ziege. In übertragener Verwendung steht es für einen geduldigen, fügsamen, wehrlosen Menschen. – lammen Vb. ‘ein Lamm gebären’ (16. Jh.), daneben lämmern, frühnhd. lemmern und vereinzelt spätmhd. gelamben. lammfromm Adj. (18. Jh.).
1064 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lammensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lammen , sw. V. nhd. lammen, Lämmer werfen, „Lamm“ sagen?, plappern (Bedeutung örtlich beschränkt) Q.: Nic. Gryse Spegel…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lammen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Lammen , verb reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, ein Lamm werfen, oder zur Welt bringen. Die Schafe haben gelammet. I…

  3. modern
    Dialekt
    lammen

    Mecklenburgisches Wb. · +6 Parallelbelege

    lammen ein Lamm werfen; Abfertigung auf die Frage wennihr? Pingsten, wenn de Bück lammen! Wa; auf die Frage wo büst du g…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lammen

34 Bildungen · 1 Erstglied · 32 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von lammen 2 Komponenten

lam+men

lammen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lammen‑ als Erstglied (1 von 1)

lammen II

RhWB

lammen II = draufschlappen s. bei Lammel III.

lammen als Zweitglied (30 von 32)

minnevlammen

KöblerMhd

*minnevlammen , V. nhd. „minneflammen“ E.: s. minne (1), vlammen W.: nhd. DW-

pflammen

KöblerMhd

*pflammen , sw. V. Vw.: s. en- E.: s. vlammen W.: nhd. DW-

a(n)flammen

Idiotikon

a(n)flammen Band 1, Spalte 1197 a(n)flammen 1,1197

abflammen

DWB

abflammen , flammas spargere, gegensatz von aufflammen . transitiv, die flamme an etwas hergehn lassen, z. b. bei den gerbern an getalgtem l…

anflammen

DWB

anflammen , inflammare, in flamme setzen, anfeuern: wen unter euch der gröszte trieb anflammt die freiheit zu besitzen. Lohenst. Arm. 2, 441…

aufflammen

DWB

auf·flammen

aufflammen , alte flagrare: der heilige brand bei mir aufflammte. Mess. 9, 289 ; voll freude dich zu sehn, flammt ich oft auf, ein sterbend …

ausflammen

DWB

aus·flammen

ausflammen , dasselbe, verflammen: ach bald werden diese träume ausgeflammt haben. Bettine br. 2, 309 . bei feuerwerkern, ein locker geladen…

beflammen

DWB

beflammen , accendere: beflammt die liebeskerzen, geht, geht zu eurer rast! Fleming 157 ; beflammte pracht. Brockes 1, 185 ; beflammte stern…

beklammen

MWB

bek·lammen

beklammen swV. ‘jmdn. einklemmen, bedrängen’ (vgl. beklemmen): des gerihtes hefte / die kranken armen nideren / beklamment âne wideren HvBer…

bevlammen

KöblerMhd

bevlammen , sw. V. nhd. „beflammen“, anzünden, entflammen E.: s. be, vlammen W.: nhd. (ält.) beflammen, sw. V., beflammen, DW 1, 1263, DW2 4…

durchflammen

DWB

durch·flammen

durchflammen , in flammen setzen, flammend erfüllen. uneigentlich. ihn durchflammte die begierde nach ruhm. ihre worte durchflammten sein he…

enflammen

KöblerMhd

enflammen , sw. V. Vw.: s. entvlammen

enpflammen

KöblerMhd

enpflammen , sw. V. Vw.: s. entvlammen

enphlammen

Lexer

enphlammen swv. BMZ aus entvlammen intr. u. tr. entflammen Msh. (2,310 a ). Wh. v. Öst. 70 b . dô begunde enpflammen sîn herze Troj. 524. en…

entflammen

DWB

ent·flammen

entflammen , nnl. ontvlammen. 1 1) intr. accendi, aufflammen, in flamme gerathen: aber den fall gesetzt, es wäre möglich, dasz Woldemar nun …

entvlammen

MWB

ent·vlammen

entvlammen swV. auch entvlemmen. ‘entbrennen, entflammen, entzünden’ (übertr.) 1 intr.2 tr.3 refl.    1 intr.: dô der knabe kleine / wart ir…

envlammen

KöblerMhd

envlammen , sw. V. Vw.: s. entvlammen

ervlammen

MWB

ervlammen swV. ‘etw. entflammen, entzünden’, übertr.: so musz erloͤschen gar der brant / den frow in mir erflament hant KonstBrf 40,62; des …

gevlammen

Lexer

ge-vlammen swv. BMZ refl. auf-, entflammen Frl.

opvlammen

KöblerMnd

opvlammen , sw. V. Vw.: s. upvlammen

schlammen

DWB

sch·lammen

schlammen , verb. zu schlamm gebildet ( vgl. schlämmen ), schlamm ansetzen, bilden: der zucker schlammet, saccharum sordes feculentas gignit…

upslammen

MNWB

° upslammen , swv. : (den Boden des Hopfenfeldes vor dem Aufbringen der Setzlinge) aufschlämmen, „ den hoppeneren ... 8 1⁄2 Mk. upthoslammen…

upvlammen

MNWB

(upvlammen) , ° opvlammen , swv. : aufflammen , „ ene vlamme, de hoghe opvlammet ” (Bienenb. 13).

verklammen

DWB

verk·lammen

verklammen , verb. vor frost erstarren. zusammensetzung zu klammen th. 5, 938, 3, welches zu dem noch dem ursprunge nach dunkeln klamm feuch…

Verlammen

Adelung

ver·lammen

Verlammen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, in der Viehzucht. Ein Schaf verlammet, wenn es verwirft, mißgebiehret, entweder ei…

vü̑rvlammen

MNWB

vuer·vlammen

* vü̑rvlammen , swv. , Flammen sprühen, vü̑rvlammet tõ em an sprüht ihn an (Nic. Gryse).

Ableitungen von lammen (1 von 1)

Verlammen

Adelung

Verlammen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, in der Viehzucht. Ein Schaf verlammet, wenn es verwirft, mißgebiehret, entweder ei…