Aggregat · alle Wörterbücher

lärmen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 46
Verweise raus: 48

Eintrag · Lothringisches Wb.

lärmen intr. v.

Bd. 1, Sp. 330a

lärmeⁿ intr. v. fast allg. Lärm machen.

Pfeifer_etym nhd.

lärmen

Lärm m. ‘lautes Geräusch, großes Aufsehen’, hervorgegangen aus Alarm (s. d.), das auf ital. all’arme zurückgeht und eigentlich ‘zu den Waffen’ bedeutet. Im Frühnhd. steht neben Al(…

Adelung nhd.

Lärmen

Lärmen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, einen Lärm machen, verursachen, in der ersten Bedeutung des Hauptwortes. Wer lärmet so? Ingleichen zanken, schelten, schreyen. …

Campe nhd.

Lärmen v., intrs, trs

Lärmen , v. I) intrs . Lärm machen, verursachen. Kinder, lärmt nicht so! Dann auch, Х laut zanken, schelten, schreien; in Baiern ramaten , im Plattdeutschen ramenten . Über jede Kl…

DWB nhd.

lärmen verb.

lärmen , verb. lärm machen, seit spätestens dem 17. jahrh. aus dem substantiv lärm gebildet, mit der seltenen nebenform larmen, wie sich neben lärm auch larm zeigt ( vgl. lärm 1 zu…

+ 8 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Lärmen

Lärmen s Lärm Martina Eicheldinger M.E.

GWB GWB

lärmen

lärmen häufig subst Inf u PartPräs 1 Lärm, laute (unangenehme) Geräusche verursachen, mit Lärm verbunden sein; einmal zugleich bezogen auf Fortbewegung [ Landgewinnung aus dem Meer…

Wander sprichw.

Lärmen

Lärmen 1. Das lärmt wie die schweidnitzer Büchse. ( Schles. ) Bezieht sich wahrscheinlich auf das uralte Geschütz der Stadt Schweidnitz, welches, wie die Chroniken berichten, 1488 …

ElsWB Dial.

Lärmen

Lärme n [Lármə Mü. ; Larmə U.; Lærmə Str. W. ] m. Lärm. L. schlauje n Spektakel machen, sich gegen etw. auflehnen Z. ‘lermen im dorff’ Zab. Hexenprozess 1620. ‘es were LAermen gebl…

ElsWB Dial.

lärmen

lärme n [lármə Liebsd. Roppenzw. ; larmə fast allg.; lærmə Str. W. ] 1. Lärm machen; d Mueter wird l., wenn s i e g e si eh t, d ass du d Hose n verrisse n hes t Liebsd. 2. drohen:…

LothWB Dial.

Lärmen m.

Lärmen [lèrmən Falk. u. s.; lèrmə Ri. Hom. Rom. Ha. ; lêrəm D. Si. ] m. Lärm. — els. 1, 609 Lärme; hess. N. 2, 23 Lermen; lux. 260 Lärem.

PfWB Dial.

lärmen schw.

lärmen schw. : wie schd., läʳme (lęʳmə) [mancherorts, Lambert Penns 96 Krämer Gal 138], laʳme (laʳmə) [ KL-Obernh BZ-Dierb Gal-Hohenbach ]; Syn.: Aria 1, Aufruhr , Aufstand machen,…

LDWB2 spez.

lärmen

lär|men vb.intr. fá da vera, fá da crabal, fá sciosciüre, drumblé (-ëia), fracassé (-ssëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lärmen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Lärmen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, einen Lärm machen, verursachen, in der ersten Bedeutung des Hauptwo…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lärmen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Lärmen s Lärm Martina Eicheldinger M.E.
modern

Dialekt
Lärmen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Lärme n [Lármə Mü. ; Larmə U.; Lærmə Str. W. ] m. Lärm. L. schlauje n Spektakel machen, sich gegen etw. auflehnen Z. ‘le…
—

Sprichwörter
Lärmen
Wander (Sprichwörter)

Lärmen 1. Das lärmt wie die schweidnitzer Büchse. ( Schles. ) Bezieht sich wahrscheinlich auf das uralte Geschütz der St…
—

Spezial
lärmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

lär|men vb.intr. fá da vera, fá da crabal, fá sciosciüre, drumblé (-ëia), fracassé (-ssëia).

Verweisungsnetz

64 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Kompositum 51 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lärmen Adelung
Lärmen Campe
lärmen DWB
lärmen Pfeifer_etym
meit DWB
lärm DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Lärmen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

lärmen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laermen

5 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von laermen 2 Komponenten

laer+men

laermen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

laermen‑ als Erstglied (4 von 4)

lärmenblasen

DWB

laermen·blasen

lärmenblasen , n. das zeichen, welches der trompeter der cavallerie gibt, wenn solche sich eiligst auf dem lärmplatze versammeln soll. Jacob…

lärmenschlagen

DWB

laermen·schlagen

lärmenschlagen , n. zeichen des tambours zum sammeln der soldaten auf dem lärmplatze. ebenda; in der form lärmschlagen, bildlich: leute ... …

Lärmenstange

PfWB

laermen·stange

Lärmen-stange f. : ' überaus große weibliche Person ', Lärmestang [ PS-Trulb ]; vgl. DWb. VI 207 Lärmstange.

lärmente

DWB

laerm·ente

lärmente , f. anas strepera, auch schnatterente.

Ableitungen von laermen (1 von 1)

verlärmen

DWB

verlärmen , verb. lärmend zubringen: den ganzen abend verlärmen. Heinsius 4, 1, 1313 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „laermen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/laermen/lothwb?formid=L00149

MLA

Cotta, Marcel. „laermen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/laermen/lothwb?formid=L00149. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „laermen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/laermen/lothwb?formid=L00149.

BibTeX

@misc{lautwandel_laermen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„laermen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/laermen/lothwb?formid=L00149},
  urldate      = {2026-05-09},
}