lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ladung

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
23 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
33

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ladung f.

Bd. 12, Sp. 53
ladung, f. impositio, onus, mhd. ladunge. 11) die handlung des ladens und belastens: oneratio beswerunge vel ladunge Dief. 396b. 1@aa) in bezug auf wagen, schiffe u. ähnl.: die ladung des wagens geht langsam; die ladung des schiffs wird sorgfältig bewerkstelligt; bei der ladung der waaren war ich zugegen; von der ladung des zeugs (kriegsgerätes). item dar nach stet geschrieben, wie man einen zeug aufladen sol. d. städtechron. 2, 255, 14. 1@bb) in bezug auf feuerwaffen: die ladung der gewehre geschieht auf commando; zur ladung einer kanone ward ehedem mehr zeit gebraucht als jetzt; bei der ladung (der kanone) hat man ferner zu sehen auf die qualität der distanz, durch welche die kugel zu passiren. Böckler kriegsschule (1668) 203 (vorher bei dem laden); wann man keine andere kugeln hat, als die ein wenig zu grosz in die stücke, solle man dieselbige zum öftern abglühen, bisz dasz sie endlich kleiner und recht zur ladung sein möchten. 233; ladung der haubitzen. dieses geschicht auf folgende weise. Jacobsson 6, 403a; ladung der stücke auf den batterien ... ladung der stücke in feldschlachten. 403b. 1@cc) in sonstigem technischen gebrauche: ladung nennt man in den eisenhütten die füllung oder das aufgeben der erze, kohlen und fluszsteine in den hochofen. Jacobsson 2, 546b; ladung der minen. Vauban giebt hierzu folgende regel. 6, 403a; die ladung einer elektrisiermaschine; ladung des schmelztiegels, in den messinghütten. 22) das geladene, die last. 2@aa) von verführten waaren und gütern: ladung, onus, vectura, vehes Stieler 1053; der fuhrmann kan keine ladung bekommen, auriga rebus deportandis caret. Steinbach 1, 959; der fuhrmann sucht ladung, hat volle ladung; es heiszt die ladung einnehmen; die ladung löschen, ausladen; die ladung brechen, anfangen auszuladen; eine ladung steine, eine ladung holz, eine ladung güter; eine ladung seefische von Antwerpen. Schiller 1094b; in freierem sinne, von einer groszen anzahl herangeführter gäste: eben kommt eine ladung Frankfurter gäste. Bettine briefe 1, 257; von einer menge sachen: von der ladung vergangener Leipziger messe (der menge bücher die sie gebracht) morgen. Göthe 60, 223; wie gewohnt kam einmal die eierfrau und hätte gern eine mächtige ladung eier gekauft für einen bäcker, welcher das backwerk zu einer groszen hochzeit zu liefern hatte. J. Gotthelf Uli d. pächter (1870) s. 141; fröhlich wog ihn (einen korb voll erdbeeren) der knab, und beschwerte den arm mit der ladung. Voss Luise 1, 221. er hat volle ladung, dicitur de eo, qui mero gravis seu oneratus est. Stieler 1053; eine übermäszige ladung ungarischen weins machte seinem unwesen ein ende. Klinger 3, 153. 2@bb) in bezug auf feuerwaffen: die ladung, pulvis et globus in tormento vel bombarda Frisch 1, 563b; es heiszt eine kleine, schwache, volle ladung; blinde ladung solche ohne, scharfe ladung solche mit kugel oder schrot; schosz ... mit trippeler ladung. Garg. 180b; wann der büchsenmeister keine gerechte schaufeln oder ladung hätte, solle er sich selbsten eine zurichten, und wissen, .. wie viel pulver zu jeder kugel gehöre. Böckler kriegssch. (1668) 207; man ladet das stück mit gehöriger ladung. 230; von ähnlichem: die ladung einer mine, einer petarde; in freier anwendung: auf einmal erscholl der donner (im Vesuv), die furchtbare ladung flog an uns vorbei, wir duckten uns unwillkürlich, als wenn uns das vor den niederstürzenden massen gerettet hätte. Göthe 28, 32; in einem bilde: ich fiel auch gleich über das achte buch des Meister her und empfing aufs neue die volle ladung desselben. Schiller an Göthe 226. 2@cc) technisch: ladung eines schmelztiegels, in den messinghütten; ladung des ofens, in den eisenhütten diejenige nach körben abgemessene quantität kohlen und zuschlag, welche auf einmal in den hochofen geworfen wird. Jacobsson 2, 547a; ladung, befestigung oder auffüllung eines ufers: ein tennen rauchholz, das 30 schuch lang ist, fur (behufs) ein ladung. Tucher baumeisterb. 76, 14; ein fuder .. raucher eeste hinter die ladung. 34; dieselb mülnerin ist auch schuldig denselben steg, der pei irer müll gegen den sleifern hinüber geet, und die füll oder ladung, die zwischen irer müll und dem newgepauten heuslein doselbst steet, .. halbs (zu) bezallen. 201, 13. 33) ladung auch das lademasz (sp. 39): ladungen an bandelierriemen, waren vor zeiten kleine .. büchsen, die mit einem deckel oder pfropfe zugemacht wurden, welche jede eine ladung pulver zu dem feuerrohre des soldaten fasseten. Eggers kriegslex. (1757) 2, 6.
4550 Zeichen · 68 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Ladung

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    1. Die Ladung , plur. die -en, von dem Zeitworte laden, onerare. 1. So fern es von Lasten gebraucht wird. 1) Die Handlun…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ladung

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Ladung 1 Last, Fracht, von jdm mitgeführte Gegenstände; je einmal für Gepäck u iSv Inhalt (eines Behälters); auch meta…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ladung

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Ladung , die Pulvermenge nebst dem Geschosse, welche zu einem rechten Schusse erforderlich ist; die Fracht eines Fahrzeu…

  4. modern
    Dialekt
    Ladung

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    Ladung Band 3, Spalte 1063 Ladung 3,1063

  5. Sprichwörter
    Ladung

    Wander (Sprichwörter)

    Ladung 1. Bei einer grossen Ladung kriegt der Wagen einen Knicks, und bei einer kleinen bricht er zusammen. ( Oberlausit…

  6. Spezial
    Ladung1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    La|dung 1 f. (-,-en) 1 (Laden, Beladung) ciaria (-ies) f. , ciariada (-des) f. 2 (Fracht) ciaria (-ies) f. 3 (von Feuerw…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 32 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ladung

40 Bildungen · 21 Erstglied · 15 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von ladung

lad + -ung

ladung leitet sich vom Lemma lad ab mit Suffix -ung.

ladung‑ als Erstglied (21 von 21)

Ladung I

SHW

Ladung I Band 4, Spalte 89-90

Ladung II

SHW

Ladung II Band 4, Spalte 89-90

ladungesbrief

KöblerMhd

ladunge·s·brief

ladungesbrief , st. M. nhd. Ladungsbrief, Ladebrief Hw.: vgl. mnd. lādingesbrēf Q.: DRW (1455), Urk E.: s. ladunge (2), brief (1) W.: nhd. L…

ladungsbrief

DWB

ladung·s·brief

ladungsbrief , m. litterae citationis: zuo zyten des consilij zuo Basel .. begab sich .. daʒ ( kaiser ) Sigismundus durch ladungsbriefe (die…

ladungseigenthümer

DWB

ladung·s·eigenthuemer

ladungseigenthümer , m. eigenthümer einer ladung waaren oder güter: endlich werden den rhedern, ladungseigenthümern .. folgende durch die au…

ladungsfähigkeit

DWB

ladung·s·faehigkeit

ladungsfähigkeit , f. fähigkeit ein bestimmtes quantum von ladung einzunehmen: die ladungsfähigkeit eines schiffes; die ladungsfähigkeit ein…

Ladungsfrist

Meyers

ladung·s·frist

Ladungsfrist , die Frist, die zwischen der Zustellung der Ladung und dem Terminstag liegen muß. Sie beträgt nach der deutschen Zivilprozeßor…

Ladungsinteressent

Meyers

ladung·s·interessent

Ladungsinteressent ( Ladungsbeteiligter ), derjenige, der an einem Gütertransport zur See rechtlich beteiligt ist, insbes. der Befrachter, d…

ladungsplatz

DWB

ladung·s·platz

ladungsplatz , m. platz an welchem auf- und abgeladen wird, besonders in bezug auf schiffe. Campe.

ladungsraum

DWB

ladung·s·raum

ladungsraum , m. raum der für eine ladung güter bestimmt ist: der ladungsraum eines schiffes. auch bei feuerwaffen: den ladungsraum ( des We…

ladungsschein

DWB

ladung·s·schein

ladungsschein , m. das document oder der schriftliche beleg, wodurch ein kaufmann bescheinigt, dasz er eine gewisse quantität waaren auf ein…

Ladungsverzeichnis

Meyers

ladung·s·verzeichnis

Ladungsverzeichnis , das Schriftstück, mittels dessen dem Grenzzollamt vom Zugführer oder einem Bevollmächtigten der Eisenbahnverwaltung die…

Ladungszertifikat

Meyers

ladung·s·zertifikat

Ladungszertifikat , die einem Schiffer in Kriegszeiten ausgestellte obrigkeitliche Bescheinigung, daß er nur neutrales Gut und keine Kriegsk…

ladung als Zweitglied (15 von 15)

Aufladung

DRW

auf·ladung

Aufladung nd. upladinge I Heereslast, Aufbietung wie ... dieses ... crayses anschläge ... und aufladung ... befunden, daß sich desselben cra…

Ausherladung

DRW

ausher·ladung

Ausherladung vgl. aushinladen 1661 SchweizId. III 1063 Faksimile wider ... duellen und ausherladungen 1721 BernMand. V p. 8

ausladung

DWB

aus·ladung

ausladung , f. exoneratio, die entladung. in der baukunst, das hervorragende.

B(e)ladung

Idiotikon

B(e)ladung Band 3, Spalte 1062 B(e)ladung 3,1062

Nebenladung

DRW

neben·ladung

Nebenladung, f. gerichtliche Ladung an den Mitbeklagten wann mer personen umb ain schulden ... sammentlichen verschriben ... so ist ... genu…

Notladung

DRW

not·ladung

Notladung, f. Ladung zu einem Notgericht (I) man thailet auch meinem genedigen herren, alle vierzehen tag ein gericht zu sitzen an der zent …

Rechtsladung

DRW

rechts·ladung

Rechtsladung, f. Ladung vor Gericht? die sechste ... form, für gericht zu citiern, geschicht entweder durch geferttigte offne rechtsladungen…

schiffsladung

DWB

schiff·s·ladung

schiffsladung , f. die ladung, die ein schiff aufgenommen hat oder auch die menge, die es aufnehmen kann. Campe ; auch übertragen für eine g…

Schirmsladung

DRW

schirm·s·ladung

Schirmsladung, f. wie Schirmverkündigung da der khauffer eines erkhaufften guets halben angefochten ... würde ... als ob das gueth dem verkh…

Spezialladung

DRW

spezial·ladung

Spezialladung, f. individuelle gerichtliche ¹Ladung (I 1) so sollen ... die partheyen, wohferr dieselbige dem claͤger vnbewußt alle durch ei…

stückladung

DWB

stueck·ladung

stückladung , f. , geschützladung, carica di cannone Kramer 2 (1702) 1020 b ; der tubus extractorius ... ist von eisernem, starckem blech, .…

unterladung

DWB

unter·ladung

unterladung , f. , untere, im untersten schiffsraum befindliche ladung, ballast Adelung , Campe. —

Usherladung

Idiotikon

Usherladung Band 3, Spalte 1063 Usherladung 3,1063

vorladung

DWB

vor·ladung

vorladung , f. , vorladunge Lexer 3, 473 ; mnld. voreladinge Verwijs-Verdam 9, 1011 ; vorbescheid, vorladung, citatio Schottel t. haubtspr. …

Ableitungen von ladung (4 von 4)

Beladung

Campe

Die Beladung , Mz. die — en. 1) Die Handlung des Beladens; ohne Mehrzahl. 2) Bei den Tuchscherern ein schweres Stück Blei, welches beim Tuch…

entladung

DWB

entladung , f. die entladung des geschützes; ein genie bekommt nach entladung seiner geistigen vollsaftigkeit immer geschmack. J. P. uns. lo…

ladunge

Lexer

ladunge stf. zu laden 1: aufladung Chr. 2. 255,14, oneratio Dfg. 396 b ; das aufgeladene, die last: in Cds. 3,57. 75. 76 u. o. scheint ladun…

verladung

DWB

verladung , f. aufladung der zuversendenden waaren: aber sie hatte gezahlt und übergab zur verladung vorn aufs gefährt ihren koffer. Gutzkow…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ladung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ladung/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „ladung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ladung/dwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ladung". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ladung/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ladung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ladung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ladung/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}