Aggregat · alle Wörterbücher

Ladung

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 40
Verweise raus: 33

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Ladung F.

Ladung, F. ›Aufforderung vor einer Be- hörde oder einem Gericht zu einem be- stimmten Zeitpunkt zu erscheinen‹, mhd. ladunge, F., ›Ladung (F.) (2), Einladung, Vorladung, Zitation‹, ahd. ladunga (nach 765?), F., ›Ladung (F.) (2), Einladung, Ruf, Anruf, Kirche‹, Lbd. lat. vocatio, F., ›Rufen, Einladung, Vorladung‹?, s. laden (V.) (2), ung lädieren, V., ›verletzen‹, 16. Jh. Lw. lat. laedere, V., ›verletzen, beleidigen‹ laesio enormis, lat., F., ›erhebliches Miß- verhältnis zwischen Leistung (Wert) und Gegenleistung (Preis)‹, lat. laesio, F., ›Verletzung‹, zum PPP. laesus von lat. laedere, V., ›verletzen‹, lat. enormis, Adj., ›unregelmäßig, unverhältnismäßig groß‹, zu lat. e, ex, Präp., Präf., ›aus‹, lat. norma, F., ›Winkelmaß, Richtschnur, Regel‹

Pfeifer_etym nhd.

Ladung

1laden Vb. ‘eine Last auf ein Transportmittel bringen, (eine Feuerwaffe) mit Munition versehen’, ahd. (h)ladan (8. Jh.), mhd. laden, anord. hlaða, got. afhlaþan sowie (mit grammati…

Adelung nhd.

1. Ladung

1. Die Ladung , plur. die -en, von dem Zeitworte laden, onerare. 1. So fern es von Lasten gebraucht wird. 1) Die Handlung, da man Lasten auf ein Fuhrwerk ladet, ohne Plural; wofür …

Adelung nhd.

2. Ladung

2. Die Ladung , plur. die -en, von dem Zeitworte laden, rufen, die Handlung des Ladens, in beyden Bedeutungen des Zeitwortes. Die gerichtliche Ladung, die Citation. Die Ladung zu e…

Campe nhd.

Ladung Die

2. Die Ladung , Mz. — en , die Handlung, da man jemand ladet, irgend wobei zu erscheinen. Die gerichtliche Ladung , oder die Ladung vor Gericht (Citation ). Die Ladung zu einer Ges…

+ 18 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Ladung Die

1. Die Ladung , Mz. — en . 1) Die Handlung, da man ladet; ohne Mehrzahl. (1) Die Handlung, da man Lasten  auf ein Fuhrwerk, Fahrzeug  ladet. (2) Die Handlung, da man das gehörige…

DWB nhd.

ladung f.

ladung , f. impositio, onus, mhd. ladunge. 1 1) die handlung des ladens und belastens: oneratio beswerunge vel ladunge Dief. 396 b . 1@a a) in bezug auf wagen, schiffe u. ähnl.: di…

DWB nhd.

ladung

ladung , f. nach laden invitare, 1 1) berufung: ladunge, evocatio. interlinearvers. der benedict. regel, Stuttgarter hdschr. des 12. jh. 12 a ( vgl. allgem. monatsschr. 1854 s. 466…

FWB nhd.

ladung

1. s. 1laden (V.) 2.; 2. s. 1laden (V.) 5.; 3. ›Erdaufschüttung, -auffüllung‹.

FWB nhd.

ladung

1. ›Einladung (z. B. zu einem Fest)‹; offen zu 2; 2. ›Anrufung, Rufen, Aufforderung zu etw.‹; auch ›Verlockung‹; 3. ›Berufung e. P.‹.; 4. ›mündliche oder schriftliche Vorladung vor…

GWB GWB

Ladung

1 Ladung 1 Last, Fracht, von jdm mitgeführte Gegenstände; je einmal für Gepäck u iSv Inhalt (eines Behälters); auch metaphor ‘volle/eine tüchtige L.’ mBez auf den Umfang bzw die ge…

GWB GWB

Ladung

2 Ladung a Vorladung vor ein Gericht; auch ‘dritte L.’, ‘gefährliche L.’ iS einer ultimativen Aufforderung [ Grimbart über Reineke: ] zum drittenmal muß man ihn fordern .. | Kommt …

Herder Lex.

Ladung

Ladung , die Pulvermenge nebst dem Geschosse, welche zu einem rechten Schusse erforderlich ist; die Fracht eines Fahrzeugs; die obrigkeitliche Vorladung, Citation vor das Gericht.

Meyers Lex.

Ladung

Ladung , die zu einem Schuß erforderliche Pulvermenge; die bei Hohlgeschossen zum Sprengen nötige Pulvermenge heißt Sprengladung . – In der Schiffahrt nennt man L. die Güterfracht …

Meyers Lex.

Ladung

Ladung ( Vorladung, Zitation, Ajournement ), die an eine Person gerichtete Aufforderung zum Erscheinen vor einer Behörde. Eine L. kann schriftlich oder mündlich, unter Androhung vo…

Wander sprichw.

Ladung

Ladung 1. Bei einer grossen Ladung kriegt der Wagen einen Knicks, und bei einer kleinen bricht er zusammen. ( Oberlausitz. ) 2. Die Ladung bringt das Geleit mit sich. – Graf, 442, …

Idiotikon Dial.

Ladung

Ladung Band 3, Spalte 1063 Ladung 3,1063

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Ladung f.

Ladung seem. Lading, -r- f. Ladung, bes. eines Schiffes; übertr. Prügel: sin Ladung krigen Ha Red ; Schö Schlagsd . Zs. Upladung. — Mnd. ladinge. — Dä. 264 b ; Me. 3, 398.

PfWB Dial.

Ladung n.

Ladung 1 n. : ' Menge, die auf- oder eingeladen wird ', Ladung [ KL-H'spey ], Laring [RO-Lettw KL-Gimsb u. Umg. GH-Nd'lustdt Zeisk], Lading [ Lambert Penns 96]. RA.: Er hot seiⁿ L.…

PfWB Dial.

Ladung

Ladung 2 in Einladung .

RhWB Dial.

Ladung

Ladung f.: 1. a. lāroŋ, –iŋ, –doŋ, Pl. -·ŋ.ə(n) nach dem Nhd.; en L. Holz, Sten udgl.; ldek Bitb-Dudeld . — b. in der Wend.: Er hat sei L. ist betrunken Rhfrk, auch sonst nach dem…

LDWB2 spez.

Ladung1

La|dung 1 f. (-,-en) 1 (Laden, Beladung) ciaria (-ies) f. , ciariada (-des) f. 2 (Fracht) ciaria (-ies) f. 3 (von Feuerwaffen) ciariamënt (-nc) m. ▬ elektrische Ladung ciaria eletr…

LDWB2 spez.

Ladung2

La|dung 2 f. (-,-en) 1 (Einladung) invit (-ic) m. 2 (Vorladung) zitaziun (-s) f. , ordin de compariziun m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Ladung
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

1. Die Ladung , plur. die -en, von dem Zeitworte laden, onerare. 1. So fern es von Lasten gebraucht wird. 1) Die Handlun…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ladung
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 Ladung 1 Last, Fracht, von jdm mitgeführte Gegenstände; je einmal für Gepäck u iSv Inhalt (eines Behälters); auch meta…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ladung
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Ladung , die Pulvermenge nebst dem Geschosse, welche zu einem rechten Schusse erforderlich ist; die Fracht eines Fahrzeu…
modern

Dialekt
Ladung
Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

Ladung Band 3, Spalte 1063 Ladung 3,1063
—

Sprichwörter
Ladung
Wander (Sprichwörter)

Ladung 1. Bei einer grossen Ladung kriegt der Wagen einen Knicks, und bei einer kleinen bricht er zusammen. ( Oberlausit…
—

Spezial
Ladung1
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

La|dung 1 f. (-,-en) 1 (Laden, Beladung) ciaria (-ies) f. , ciariada (-des) f. 2 (Fracht) ciaria (-ies) f. 3 (von Feuerw…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 32 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Ladung Adelung
2. Ladung Adelung
Ladung Campe
Ladung Campe
Ladung DERW
ladung DWB
ladung DWB
ladung FWB
ladung FWB
Ladung Pfeifer_etym
Gesamtgut DERW
Laden DERW

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Spezial · —

Ladung1 LDWB2
Ladung2 LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ladung

40 Bildungen · 21 Erstglied · 15 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von ladung

lad + -ung

ladung leitet sich vom Lemma lad ab mit Suffix -ung.

ladung‑ als Erstglied (21 von 21)

Ladung I

SHW

Ladung I Band 4, Spalte 89-90

Ladung II

SHW

Ladung II Band 4, Spalte 89-90

Ladungbrief

BWB

ladung·brief

Ladungbrief Band 3, Spalte 3,352

ladungebrief

Lexer

ladunge·brief

ladunge-brief stm. s. v. a. ladebrief Dh. 363 u. o.

ladungesbrief

KöblerMhd

ladunge·s·brief

ladungesbrief , st. M. nhd. Ladungsbrief, Ladebrief Hw.: vgl. mnd. lādingesbrēf Q.: DRW (1455), Urk E.: s. ladunge (2), brief (1) W.: nhd. L…

ladungsbrief

DWB

ladung·s·brief

ladungsbrief , m. litterae citationis: zuo zyten des consilij zuo Basel .. begab sich .. daʒ ( kaiser ) Sigismundus durch ladungsbriefe (die…

Ladungsdeck

Meyers

ladung·s·deck

Ladungsdeck , s. Deck .

ladungseigenthümer

DWB

ladung·s·eigenthuemer

ladungseigenthümer , m. eigenthümer einer ladung waaren oder güter: endlich werden den rhedern, ladungseigenthümern .. folgende durch die au…

Ladungsempfangschein

Meyers

ladung·s·empfangschein

Ladungsempfangschein , soviel wie Ladeschein (s. d.).

ladungsfähigkeit

DWB

ladung·s·faehigkeit

ladungsfähigkeit , f. fähigkeit ein bestimmtes quantum von ladung einzunehmen: die ladungsfähigkeit eines schiffes; die ladungsfähigkeit ein…

ladungsflasche

DWB

ladung·s·flasche

ladungsflasche , f. Leidener flasche.

Ladungsfrist

Meyers

ladung·s·frist

Ladungsfrist , die Frist, die zwischen der Zustellung der Ladung und dem Terminstag liegen muß. Sie beträgt nach der deutschen Zivilprozeßor…

Ladungsinteressent

Meyers

ladung·s·interessent

Ladungsinteressent ( Ladungsbeteiligter ), derjenige, der an einem Gütertransport zur See rechtlich beteiligt ist, insbes. der Befrachter, d…

ladungsplatz

DWB

ladung·s·platz

ladungsplatz , m. platz an welchem auf- und abgeladen wird, besonders in bezug auf schiffe. Campe.

ladungsraum

DWB

ladung·s·raum

ladungsraum , m. raum der für eine ladung güter bestimmt ist: der ladungsraum eines schiffes. auch bei feuerwaffen: den ladungsraum ( des We…

Ladungssäule

Meyers

ladung·s·saeule

Ladungssäule , s. Akkumulator , S. 229, und Polarisation, galvanische.

ladungsschein

DWB

ladung·s·schein

ladungsschein , m. das document oder der schriftliche beleg, wodurch ein kaufmann bescheinigt, dasz er eine gewisse quantität waaren auf ein…

ladungsschreiben

DWB

ladung·s·schreiben

ladungsschreiben , n. schreiben das eine einladung oder vorladung enthält.

Ladungsverhältnis

Meyers

ladung·s·verhaeltnis

Ladungsverhältnis , s. Flugbahn , S. 721.

Ladungsverzeichnis

Meyers

ladung·s·verzeichnis

Ladungsverzeichnis , das Schriftstück, mittels dessen dem Grenzzollamt vom Zugführer oder einem Bevollmächtigten der Eisenbahnverwaltung die…

Ladungszertifikat

Meyers

ladung·s·zertifikat

Ladungszertifikat , die einem Schiffer in Kriegszeiten ausgestellte obrigkeitliche Bescheinigung, daß er nur neutrales Gut und keine Kriegsk…

‑ladung als Zweitglied (15 von 15)

Aufladung

DRW

auf·ladung

Aufladung nd. upladinge I Heereslast, Aufbietung wie ... dieses ... crayses anschläge ... und aufladung ... befunden, daß sich desselben cra…

Ausherladung

DRW

ausher·ladung

Ausherladung vgl. aushinladen 1661 SchweizId. III 1063 Faksimile wider ... duellen und ausherladungen 1721 BernMand. V p. 8

ausladung

DWB

aus·ladung

ausladung , f. exoneratio, die entladung. in der baukunst, das hervorragende.

B(e)ladung

Idiotikon

B(e)ladung Band 3, Spalte 1062 B(e)ladung 3,1062

einladung

DWB

ein·ladung

einladung , f. invitatio.

Nebenladung

DRW

neben·ladung

Nebenladung, f. gerichtliche Ladung an den Mitbeklagten wann mer personen umb ain schulden ... sammentlichen verschriben ... so ist ... genu…

Notladung

DRW

not·ladung

Notladung, f. Ladung zu einem Notgericht (I) man thailet auch meinem genedigen herren, alle vierzehen tag ein gericht zu sitzen an der zent …

Rechtsladung

DRW

rechts·ladung

Rechtsladung, f. Ladung vor Gericht? die sechste ... form, für gericht zu citiern, geschicht entweder durch geferttigte offne rechtsladungen…

schiffsladung

DWB

schiff·s·ladung

schiffsladung , f. die ladung, die ein schiff aufgenommen hat oder auch die menge, die es aufnehmen kann. Campe ; auch übertragen für eine g…

Schirmsladung

DRW

schirm·s·ladung

Schirmsladung, f. wie Schirmverkündigung da der khauffer eines erkhaufften guets halben angefochten ... würde ... als ob das gueth dem verkh…

Spezialladung

DRW

spezial·ladung

Spezialladung, f. individuelle gerichtliche ¹Ladung (I 1) so sollen ... die partheyen, wohferr dieselbige dem claͤger vnbewußt alle durch ei…

stückladung

DWB

stueck·ladung

stückladung , f. , geschützladung, carica di cannone Kramer 2 (1702) 1020 b ; der tubus extractorius ... ist von eisernem, starckem blech, .…

unterladung

DWB

unter·ladung

unterladung , f. , untere, im untersten schiffsraum befindliche ladung, ballast Adelung , Campe. —

Usherladung

Idiotikon

Usherladung Band 3, Spalte 1063 Usherladung 3,1063

vorladung

DWB

vor·ladung

vorladung , f. , vorladunge Lexer 3, 473 ; mnld. voreladinge Verwijs-Verdam 9, 1011 ; vorbescheid, vorladung, citatio Schottel t. haubtspr. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ladung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ladung/derw

MLA

Cotta, Marcel. „ladung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ladung/derw. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ladung". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ladung/derw.

BibTeX

@misc{lautwandel_ladung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ladung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ladung/derw},
  urldate      = {2026-05-10},
}

Ladung

ladung‑ als Erstglied (21 von 21)

‑ladung als Zweitglied (15 von 15)

Ableitungen von ladung (4 von 4)