lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kuppeln

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
17 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
42

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kuppeln

Bd. 11, Sp. 2778
kuppeln, heimlich tauschen, markten u. ä., ein mundartliches, heimisches wort, auch koppeln, verwandt mit kaufen (s. u.kaupeln und koppelei), aber es schlieszt sich an das fremde kuppeln nahe an, wie bei Schiller dort u. 3, e daran gedacht sein könnte. ältere bezeugung s. unter kuppeltheil, koppelei, besonders auch kuppler 2, b.
336 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kuppelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    kuppeln , kupelen; koppeln , kopelen swv. BMZ an die koppel legen Trist. ein schar von edeln hunden gekoppelt zein ander…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kuppeln

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Kuppeln , verb. reg. act. welches mit koppeln ein und eben dasselbe Wort ist, aber nur in einigen Fällen gebraucht wird.…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    kuppeln

    Goethe-Wörterbuch

    kuppeln erotische Begegnungen herbeiführen, vermitteln, (Ehe-)Paare zusammenführen; auch: (für jdn) werben, verführen, j…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kuppeln

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kuppeln (v. lat. copula , »Band«), verbinden; ein Liebesverhältnis zwischen zwei Personen vermitteln, besonders im schli…

  5. modern
    Dialekt
    kuppelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    kuppeln schw. : ' eine Heirat vermitteln ', mancherorts abschätzig, kupp(e)le (kubələ, kublə) [verbr.]; vgl. ver- , zusa…

  6. —
    Sprichwörter
    Kuppeln

    Wander (Sprichwörter)

    Kuppeln Kuppeln vnd auff dem Seyl gehen. – Mathesy, 251 b .

  7. —
    Spezial
    kuppeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    kup|peln vb.tr. 1 (Auto) acoplé, druché la cuplun. (-lëia) 2 (lösbar verbinden) taché ite 3 (vereinigen) mëte adöm.

Verweisungsnetz

66 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 49 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kuppeln

13 Bildungen · 6 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von kuppeln 2 Komponenten

kupp+eln

kuppeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kuppeln‑ als Erstglied (6 von 6)

Kuppelnbolz

RhWB

kuppeln·bolz

Kuppeln-bolz kubələblts  Daun-OEhe m.: de K. schlohn Purzelbaum schlagen.

Kuppelnbunz

RhWB

kuppeln·bunz

Kuppeln-bunz kobələ-, –bləbonts  Bitb-Kewenig Niedersgegen Matzen m.: K. schlohn dass.

Kuppelndinz

RhWB

Kuppeln-dinz kubələdents  Trier-Hamm m.: dass.

kuppelnetz

DWB

kuppel·netz

kuppelnetz , n. ein leichtes wildgarn. öcon. lex. Lpz. 1731 mit beschr., koppelnetz Krünitz ; s. auch kuppelgarn.

kuppeln II

RhWB

kuppeln II = Purzelbaum schlagen s. bei Kuppe II;

‑kuppeln als Zweitglied (3 von 3)

ankuppeln

DWB

ankuppeln , lenocinando copulare: die alte hat ihm das mädchen angekuppelt; die mir anzukuppelnde person. ehe eines weibes 163. verschieden …

bekuppeln

MWB

bekuppeln swV. ‘an die Koppel nehmen, anleinen’ sine jagehvnde svln bekvpelt sin SchwSp 108a MWB 1 555,3; Bearbeiterin: Baumgarte

verkuppeln

DWB

ver·kuppeln

verkuppeln , verb. mittels einer koppel zusammenschlieszen, vereinigen. etymologisch dasselbe mit verkoppeln, zu lat. copula, franz. couple …

Ableitungen von kuppeln (4 von 4)

bekuppeln

MWB

bekuppeln swV. ‘an die Koppel nehmen, anleinen’ sine jagehvnde svln bekvpelt sin SchwSp 108a MWB 1 555,3; Bearbeiterin: Baumgarte

entkuppeln

DWB

entkuppeln , solvere canes, boves, des bandes entledigen, nnl. ontkoppelen, engl. uncouple: die jagd ist auf! entkuppelt hier! the hunt is u…

erkuppeln

DWB

erkuppeln , lenociniis lucrari. Wieland 13, 46 , als kuppelpelz davon tragen.

verkuppeln

DWB

verkuppeln , verb. mittels einer koppel zusammenschlieszen, vereinigen. etymologisch dasselbe mit verkoppeln, zu lat. copula, franz. couple …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kuppeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kuppeln/dwb?formid=K17130
MLA
Cotta, Marcel. „kuppeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kuppeln/dwb?formid=K17130. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kuppeln". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kuppeln/dwb?formid=K17130.
BibTeX
@misc{lautwandel_kuppeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kuppeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kuppeln/dwb?formid=K17130},
  urldate      = {2026-05-19},
}