Aggregat · alle Wörterbücher

verkuppeln

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 17

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verkuppeln schw.

Bd. 2, Sp. 1206

verkuppeln, verkoppeln schw.: 1. 'verheiraten', ohne üblen Beisinn in der Form veʳkoppele, sich v. [ZW-Mauschb BZ-Stein], mit tadelnder Nebenbedeutung ve^(r)kupp(e)le [verbr.]. Syn. s. verheiraten 1. Die sein veʳkuppelt worr [RO-Sippf]. Ich loß mich nit veʳkuppele [NW-Freinsh]. — 2. 'für wenig Geld verkaufen'; die Kläärer veʳkoppele [verbr. IB]. Syn. s. verfuggern. — Südhess. II 546; Rhein. IV 1238; Saarbr. 219; Els. I 458; Bad. II 77.

Pfeifer_etym nhd.

verkuppeln

kuppeln Vb. ‘beweglich miteinander verbinden’ (Fahrzeuge, Wagen), älter auch ‘mit Riemen, Stricken aneinanderbinden’ (besonders Tiere), mhd. kuppeln, Variante neben gleichbed. kopp…

FindeB mhd.

verkuppeln swv.

verkuppeln swv. Rqv.I Minner.ii

KöblerMhd mhd.

verkuppeln sw. V.

verkuppeln , sw. V. Vw.: s. verkuppelen*

Lexer mhd.

verkuppeln swv.

ver-kuppeln swv. BMZ verkuppeln. swie sie die jungen verkupplen zû den pfaffen Fasn. 497,25 ; die zeit v., mit kuppeln hinbringen Wolk. 31. 1,29.

+ 3 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Verkuppeln

Verkuppeln , verb. regul. act. eigentlich verbinden, wo es doch nur von kuppeln 2. üblich ist. Zwey Personen verkuppeln, sie zu unerlaubter Befriedigung sinnlicher Begierde sowohl …

Campe nhd.

Verkuppeln v., trs

Verkuppeln , v. trs . mit einer Kuppel verbinden. Dann überhaupt verbinden, doch besonders von der Verbindung zweier Personen verschiedenes Geschlechts zur unsittlichen Befriedigun…

DWB nhd.

verkuppeln verb.

verkuppeln , verb. mittels einer koppel zusammenschlieszen, vereinigen. etymologisch dasselbe mit verkoppeln, zu lat. copula, franz. couple ( Diez roman. wb. 3 1, 138). verkuppeln …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verkuppelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-kuppeln swv. BMZ verkuppeln. swie sie die jungen verkupplen zû den pfaffen Fasn. 497,25 ; die zeit v., mit kuppeln h…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verkuppeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verkuppeln , verb. regul. act. eigentlich verbinden, wo es doch nur von kuppeln 2. üblich ist. Zwey Personen verkuppeln,…
modern

Dialekt
verkuppelnschw.
Pfälzisches Wb.

ver-kuppeln , ver-koppeln schw. : 1. 'verheiraten', ohne üblen Beisinn in der Form veʳkoppele, sich v. [ ZW-Mauschb BZ-S…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verkuppeln FindeB
verkuppeln KöblerMhd
ver-kuppeln Lexer
verkuppel BMZ
verkuppelen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verkuppeln Adelung
Verkuppeln Campe
verkuppeln DWB
verkuppeln Pfeifer_etym
auch DWB
kaupeln DWB
kuppeln DWB
verkoppeln DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verkuppeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verkuppeln

ver- + kuppeln

verkuppeln leitet sich vom Lemma kuppeln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verkuppeln 2 Komponenten

ver+kuppeln

verkuppeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verkuppeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.