Aggregat · alle Wörterbücher

verkuppeln

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 12

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

verkuppeln swv.

Bd. 1, Sp. 415

verkuppeln swv. Rqv.I Minner.ii

Pfeifer_etym nhd.

verkuppeln

kuppeln Vb. ‘beweglich miteinander verbinden’ (Fahrzeuge, Wagen), älter auch ‘mit Riemen, Stricken aneinanderbinden’ (besonders Tiere), mhd. kuppeln, Variante neben gleichbed. kopp…

KöblerMhd mhd.

verkuppeln sw. V.

verkuppeln , sw. V. Vw.: s. verkuppelen*

Lexer mhd.

verkuppeln swv.

ver-kuppeln swv. BMZ verkuppeln. swie sie die jungen verkupplen zû den pfaffen Fasn. 497,25 ; die zeit v., mit kuppeln hinbringen Wolk. 31. 1,29.

Adelung nhd.

Verkuppeln

Verkuppeln , verb. regul. act. eigentlich verbinden, wo es doch nur von kuppeln 2. üblich ist. Zwey Personen verkuppeln, sie zu unerlaubter Befriedigung sinnlicher Begierde sowohl …

+ 3 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Verkuppeln v., trs

Verkuppeln , v. trs . mit einer Kuppel verbinden. Dann überhaupt verbinden, doch besonders von der Verbindung zweier Personen verschiedenes Geschlechts zur unsittlichen Befriedigun…

DWB nhd.

verkuppeln verb.

verkuppeln , verb. mittels einer koppel zusammenschlieszen, vereinigen. etymologisch dasselbe mit verkoppeln, zu lat. copula, franz. couple ( Diez roman. wb. 3 1, 138). verkuppeln …

PfWB Dial.

verkuppeln schw.

ver-kuppeln , ver-koppeln schw. : 1. 'verheiraten', ohne üblen Beisinn in der Form veʳkoppele, sich v. [ ZW-Mauschb BZ-Stein ], mit tadelnder Nebenbedeutung ve (r) kupp(e)le [verbr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verkuppelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-kuppeln swv. BMZ verkuppeln. swie sie die jungen verkupplen zû den pfaffen Fasn. 497,25 ; die zeit v., mit kuppeln h…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verkuppeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verkuppeln , verb. regul. act. eigentlich verbinden, wo es doch nur von kuppeln 2. üblich ist. Zwey Personen verkuppeln,…
modern

Dialekt
verkuppelnschw.
Pfälzisches Wb.

ver-kuppeln , ver-koppeln schw. : 1. 'verheiraten', ohne üblen Beisinn in der Form veʳkoppele, sich v. [ ZW-Mauschb BZ-S…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verkuppeln FindeB
verkuppeln KöblerMhd
ver-kuppeln Lexer
verkuppel BMZ
verkuppelen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verkuppeln Adelung
Verkuppeln Campe
verkuppeln DWB
verkuppeln Pfeifer_etym
kaupeln DWB
kuppeln DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verkuppeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verkuppeln

ver- + kuppeln

verkuppeln leitet sich vom Lemma kuppeln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verkuppeln 2 Komponenten

ver+kuppeln

verkuppeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verkuppeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.