lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

koppeln

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
14

Eintrag · Pfälzisches Wb.

koppeln

Bd. 4, Sp. 473
koppeln s. verkoppeln, kuppeln.
43 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    koppelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    koppeln swv. s. kuppeln.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Koppeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Koppeln , verb. reg. act. 1) Mit einer Koppel, d. i. einem Bande befestigen, verbinden; nur noch in einigen einzelnen Fä…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    koppeln

    Goethe-Wörterbuch

    koppeln verbinden, verknüpfen; im literarischen Werturteil mit pejor Konnotation manches kräftige Talent [ in der Nachfo…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Koppeln

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Koppeln , Pferde dadurch in einer Reihe aneinander binden, daß man das eine Ende eines Klöppels an den Schweif des vorhe…

  5. modern
    Dialekt
    koppeln

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    koppeln s. PfWB verkoppeln , PfWB kuppeln .

  6. —
    Spezial
    koppeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    kop|peln vb.tr. 1 (verbinden) taché adöm, lié adöm 2 (aneinanderbinden: in Bezug auf Ochsen) junje (junj, junt) .

Verweisungsnetz

34 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kognat 1 Kompositum 20 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koppeln

29 Bildungen · 4 Erstglied · 23 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von koppeln 2 Komponenten

kopp+eln

koppeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

koppeln‑ als Erstglied (4 von 4)

koppeln I

SHW

koppeln I Band 3, Spalte 1671-1672

koppeln II

SHW

koppeln II Band 3, Spalte 1671-1672

koppeln II

RhWB

koppeln II -o- = Purzelbaum schlagen s. kuppeln bei Kuppe II;

‑koppeln als Zweitglied (23 von 23)

abkoppeln

DWB

abkoppeln , franz. découpler, von der koppel lösen. die hunde, pferde.

ankoppeln

DWB

ank·oppeln

ankoppeln , adjugare, copulare pecora, nnl. aankoppelen, das vieh ankoppeln.

Aufkoppeln

Campe

auf·koppeln

Aufkoppeln , v. trs. die Koppel lösen, und was zusammengekoppelt war, aus einander lassen. Die Hunde aufkoppeln. Das Aufkoppeln. Die Aufkopp…

Auskoppeln

Adelung

aus·koppeln

Auskoppeln , verb. reg. act. von der Koppel los machen, befreyen. Die Jagdhunde auskoppeln.

einkoppeln

DWB

ein·koppeln

einkoppeln , dän. indkoble, was einfriedigen, besonders zur viehweide; dann vom binden der hunde: die hunde eingekoppelt! blast ab! Körner 2…

Entkoppeln

Campe

ent·koppeln

Entkoppeln , v. trs. von der Koppel losmachen. Die Hunde entkoppeln. Voß sagt dafür entkuppeln. Das Entkoppeln. Die Entkoppelung.

fastkoppeln

MeckWB

fast·koppeln

Wossidia fastkoppeln festbinden, befestigen: hei ... koppelte de Ked an den Achterschamel fast Gild. Dörp. 234.

festkoppeln

DWB

fest·koppeln

festkoppeln , vinculo copulare: die hunde, rosse festkoppeln; man koppelte die rosse fest in reihn. Bürger 152 a .

inkoppeln

MeckWB

ink·oppeln

Wossidia inkoppeln mit Koppelzaun einfriedigen Ro Rostock@Rövershagen Röv .

œwerkoppeln

MeckWB

ow·er·koppeln

Wossidia œwerkoppeln -öüber Hals und Kopf werfen: 'Aever KOeppeln' Raup. 63 a ; -o- der Wind die Heuhaufen (1890) Wa Waren@Jabel Jab ; intra…

rupkoppeln

MeckWB

rup·koppeln

Wossidia MeckWBN rupkoppeln refl. sich auf der Weide erholen, ein Pferd Ro Rostock@Blankenhagen Blank .

tauhopkoppeln

MeckWB

Wossidia tauhopkoppeln miteinander verbinden, anschirren: sick tohopkoppeln laten wie beim Vor. Wa.

tausamenkoppeln

MeckWB

tausamen·koppeln

Wossidia tausamenkoppeln wie tauhop-: MeckWB dat MeckWB Flott MeckWB tausamenkoppeln Pa Parchim@Plau Plau ; (Tiere) zusammenkoppeln Ha Hagen…

ümkoppeln

MeckWB

uem·koppeln

Wossidia ümkoppeln umstürzen 1. intrans. ; hinfallen: wenn hei (Mann) ümkoppelt Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; kentern, untergehen: dat Schipp is…

upkoppeln

MeckWB

Wossidia upkoppeln mit einer Koppel verbinden: 'die Jagd-Hunde, so im Jagen ... ber gelaufen, aufkoppeln und wegfhren lassen' (1621) Spald…

verkoppeln

DWB

verk·oppeln

verkoppeln , verb. mittelst eines koppels ( th. 5, 1785) zusammenlegen, verbinden. 1 1) ein paar pferde verkoppeln. übertragene bedeutung üb…

voneinkoppeln

MeckWB

vone·inkoppeln

Wossidia voneinkoppeln auseinanderkoppeln, trennen: wi hebben sei (Knechte und Mägde) voneinkoppelt Ro Rostock@Bastorf Bast .

Vorkoppeln

Campe

vor·koppeln

Vorkoppeln , v. trs . koppelnd, als Koppel vor etwas befestigen. D. Vorkoppeln .

zukoppeln

DWB

zukoppeln , v. , fahrzeuge an schleppdampfer ankoppeln Lueger 7, 241 . für zukuppeln Lohenstein Arm. 1, 1193 , vgl. th. 5, 1788.

zusammenkoppeln

DWB

zusammen·koppeln

-koppeln , v. eigentlich von rindern, auch von pferden: die zuosammencoppelten ochsen, so in einem pfluog ziehen Seb. Franck chr. Germ. (153…

Ableitungen von koppeln (2 von 2)

Entkoppeln

Campe

Entkoppeln , v. trs. von der Koppel losmachen. Die Hunde entkoppeln. Voß sagt dafür entkuppeln. Das Entkoppeln. Die Entkoppelung.

verkoppeln

DWB

verkoppeln , verb. mittelst eines koppels ( th. 5, 1785) zusammenlegen, verbinden. 1 1) ein paar pferde verkoppeln. übertragene bedeutung üb…