lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

koppeln

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
27

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

koppeln

Bd. 1, Sp. 703b
kop|peln vb.tr. 1 (verbinden) taché adöm, lié adöm 2 (aneinanderbinden: in Bezug auf Ochsen) junje (junj, junt).
113 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    koppelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    koppeln swv. s. kuppeln.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Koppeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Koppeln , verb. reg. act. 1) Mit einer Koppel, d. i. einem Bande befestigen, verbinden; nur noch in einigen einzelnen Fä…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    koppeln

    Goethe-Wörterbuch

    koppeln verbinden, verknüpfen; im literarischen Werturteil mit pejor Konnotation manches kräftige Talent [ in der Nachfo…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Koppeln

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Koppeln , Koppeltafeln , s. Kurs .

  5. modern
    Dialekt
    koppeln

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    koppeln s. verkoppeln , kuppeln .

  6. —
    Spezial
    koppeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    kop|peln vb.tr. 1 (verbinden) taché adöm, lié adöm 2 (aneinanderbinden: in Bezug auf Ochsen) junje (junj, junt) .

Verweisungsnetz

42 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kognat 1 Kompositum 28 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koppeln

10 Bildungen · 4 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von koppeln 2 Komponenten

kopp+eln

koppeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

koppeln‑ als Erstglied (4 von 4)

koppeln I

SHW

koppeln I Band 3, Spalte 1671-1672

koppeln II

SHW

koppeln II Band 3, Spalte 1671-1672

koppeln II

RhWB

koppeln II -o- = Purzelbaum schlagen s. kuppeln bei Kuppe II;

‑koppeln als Zweitglied (4 von 4)

abkoppeln

DWB

abkoppeln , franz. découpler, von der koppel lösen. die hunde, pferde.

Auskoppeln

Adelung

aus·koppeln

Auskoppeln , verb. reg. act. von der Koppel los machen, befreyen. Die Jagdhunde auskoppeln.

einkoppeln

DWB

ein·koppeln

einkoppeln , dän. indkoble, was einfriedigen, besonders zur viehweide; dann vom binden der hunde: die hunde eingekoppelt! blast ab! Körner 2…

rupkoppeln

MeckWBN

rup·koppeln

Wossidia MeckWB rupkoppeln hinaufschaffen, -befördern, s. Wölter 2 a. Wohl zu koppeln 2 .

Ableitungen von koppeln (2 von 2)

Entkoppeln

Campe

Entkoppeln , v. trs. von der Koppel losmachen. Die Hunde entkoppeln. Voß sagt dafür entkuppeln. Das Entkoppeln. Die Entkoppelung.

verkoppeln

DWB

verkoppeln , verb. mittelst eines koppels ( th. 5, 1785) zusammenlegen, verbinden. 1 1) ein paar pferde verkoppeln. übertragene bedeutung üb…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „koppeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/koppeln/ldwb2?formid=K02103
MLA
Cotta, Marcel. „koppeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/koppeln/ldwb2?formid=K02103. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „koppeln". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/koppeln/ldwb2?formid=K02103.
BibTeX
@misc{lautwandel_koppeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„koppeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/koppeln/ldwb2?formid=K02103},
  urldate      = {2026-05-08},
}