Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verkoppeln verb.
verkoppeln, verb. mittelst eines koppels (th. 5, 1785) zusammenlegen, verbinden. 11) ein paar pferde verkoppeln. übertragene bedeutung überhaupt vereinigen: heldenschicksals letzte tücke: unser name wird verkoppelt mit dem namen eines schächers in der menschen angedenken. H. Heine 18, 26. besonders für geschlechtliche vereinigung, wo wir heute verkuppeln sagen (s. dieses), doch in alter zeit beide formen in gleicher bedeutung neben einander. Stieler 1000. bildlich: darzu verkoppelst zesammen die verhurte liebe mit hochzeiten? Bolz Terenz 38b (an meretricios amores nuptiis conglutinas?); die verkoppelte freundschaft, überschrift zu folgendem sinngedichte: der freundschafft keuscher stand war weiland voller ehren, jetzt läszt sie sich durch geld zum hurenbrauch bethören. Logau 1, 25, 88 (29 Eitner). 22) kunstausdruck für die vertauschung getrennt liegender güter mit aneinander grenzenden: die gemeinde verkoppeln; weil nicht die ganze gemeinde sondern nur ein theil derselben zu verkoppeln ist. Stüve wesen u. verf. 214; zahl der verkoppelten gemeinden. 215. 33) sich verkoppeln, sich verheiraten: denn ob es gleich nicht folgt, dasz jeder ehcontract die hosen und den hut mit in den brautschatz packt, so ists doch ausgemacht, dasz wenn wir uns verkoppeln, wir männer, sag ich nur, uns sorg und müh verdoppeln. Günther 784.