Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
kuppelen sw. V.
kuppelen , sw. V.
- nhd.
- „kuppeln“, binden, fesseln, vereinigen, koppeln, ankoppeln, geistig verbinden
- ÜG.:
- lat. copulare Gl
- Vw.:
- s. be-*
- Hw.:
- s. koppelen* (2); vgl. mnl. coppelen, mnd. koppelen
- Q.:
- Suol, RqvI, Apk, Minneb, Cranc (FB kuppeln), Chr, Gl, JTit, Martina, MinnerI, PsWindb (4. Viertel 12. Jh.), Schulm, SchwSp, Tit
- E.:
- ahd.? kuppulōn* 1, kupulōn*, sw. V. (2), koppeln, verknüpfen, verbinden; s. lat. cōpulāre, V., verknüpfen, zusammenkoppeln, zusammenschließen; vgl. lat. cōpula, F., Band (N.), Riemen (M.) (1), Fessel (F.) (1); vgl. idg. *ap- (1), *əp-, *ēp-, V., fassen, nehmen, erreichen, Pokorny 50
- W.:
- nhd. kuppeln, sw. V., „koppeln“, kuppeln, DW 11, 2776
- W.:
- s. nhd. koppeln, sw. V., koppeln, verbinden, DW 11, 1787
- L.:
- Lexer 119b (kuppeln), LexerHW 1, 1789 (kuppeln), Benecke/Müller/Zarncke 915b (kuppel), Karg-Gasterstädt/Frings 5, 535 (kup[p]elen), MWB 3, 763 (kuppelen), DRW