Aggregat · alle Wörterbücher

kup(p)elen

ahd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

kup(p)elen mhd. sw. v.

Bd. 5, Sp. 535

kup(p)elen
mhd. sw. v., nhd. kuppeln, koppeln; mnd. koppelen, mnl. coppelen; afries. kepla; wohl aus lat. copulare, vgl. Pfeiffer, Et. Wb.2 S. 717, Franz S. 48 f. — Graff IV,357.
kupullot: 3. sg. Gl 4,137,65 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.).
verbinden, zusammenkoppeln: copulat.

KöblerMhd mhd.

kuppelen sw. V.

kuppelen , sw. V. nhd. „kuppeln“, binden, fesseln, vereinigen, koppeln, ankoppeln, geistig verbinden ÜG.: lat. copulare Gl Vw.: s. be-* Hw.: s. koppelen* (2); vgl. mnl. coppelen, m…

KöblerMnd mnd.

kuppelen Sb.

kuppelen , Sb. nhd. Lanze, Spieß (M.) (1) ÜG.: russ. kop'é? I.: z. T. Lw. russ. kop'é E.: s. russ. kop'é L.: MndHwb 2, 711 (kuppelen) Son.: Fremdwort in mnd. Form, örtlich beschrän…

MNWB mnd.

kuppelen

+° kuppelen (chuppelen) Lanze, Spieß (Nowgorod [Hans. Ub. 1, 235]; zu russ. kop'é ).

WWB Dial.

kuppelen V.

kuppelen V. herabrollen ( Wal Bh).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kup(p)elenmhd. sw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch

kup ( p ) elen mhd. sw. v. , nhd. kuppeln, koppeln; mnd. koppelen, mnl. coppelen; afries. kepla; wohl aus lat. copulare …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
kuppelensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

kuppelen , sw. V. nhd. „kuppeln“, binden, fesseln, vereinigen, koppeln, ankoppeln, geistig verbinden ÜG.: lat. copulare …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kuppelenSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

kuppelen , Sb. nhd. Lanze, Spieß (M.) (1) ÜG.: russ. kop'é? I.: z. T. Lw. russ. kop'é E.: s. russ. kop'é L.: MndHwb 2, 7…
modern

Dialekt
kuppelenV.
Westfälisches Wb.

kuppelen V. herabrollen ( Wal Bh).

Verweisungsnetz

22 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 16 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kup(p)elen AWB
kup(p)ulôn EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kuppelen KöblerMhd
bekuppelen KöblerMhd
kopelen KöblerMhd
koppelen KöblerMhd
kupelen KöblerMhd
kuppelic KöblerMhd
kuppelīe KöblerMhd
kuppeln KöblerMhd
kuppelærinne KöblerMhd
kuppelspil KöblerMhd
verkuppelen KöblerMhd
koppeln Lexer
kuppeln Lexer
koppelen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kuppelen KöblerMnd
kuppelen MNWB
koppelen KöblerMnd
chuppelen KöblerMnd

Dialekt · modern

kuppelen WWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ap-1 (richtiger əp-) : ēp Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kuppelen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von kuppelen 2 Komponenten

kupp+elen

kuppelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑kuppelen als Zweitglied (2 von 2)

bekuppelen

KöblerMhd

bekuppelen , sw. V. nhd. an die Koppel legen, anleinen, fesseln Q.: Suol (FB bekuppeln), SchwSp (1278) E.: s. be, kuppelen W.: nhd. DW- L.: …

verkuppelen

KöblerMhd

ver·kuppelen

verkuppelen , sw. V. nhd. „verkuppeln“, Kuppelei betreiben Hw.: vgl. mnd. *vörköppelen? Q.: RqvI, MinnerII (um 1340) (verkuppeln), OvW E.: s…

Ableitungen von kuppelen (2 von 2)

bekuppelen

KöblerMhd

bekuppelen , sw. V. nhd. an die Koppel legen, anleinen, fesseln Q.: Suol (FB bekuppeln), SchwSp (1278) E.: s. be, kuppelen W.: nhd. DW- L.: …

verkuppelen

KöblerMhd

verkuppelen , sw. V. nhd. „verkuppeln“, Kuppelei betreiben Hw.: vgl. mnd. *vörköppelen? Q.: RqvI, MinnerII (um 1340) (verkuppeln), OvW E.: s…