lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kumpan

mhd. bis sprichw. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
28

Eintrag · Lothringisches Wb.

Kumpan m.

Bd. 1, Sp. 319b
Kumpan [khùmpân Ri. Rom.] m. Geselle, Gefährte: du bisch mir e suw'rer K. — els. 1, 444.
90 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KUMPÂNstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    KUMPÂN stm. geselle. franz. compagnon . Mone altd. schausp. 2,292. gumpân MS. 2,58. b. compân Helmbr. 1215. cumpânjûn Tr…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kumpânm.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    kumpân ( -paen, -pyan [Stieda-Mettig 609]), kumpen, kompân, -en, m. ( Plur. kum- pâne, kumpâns, kumpân ), Genosse, Gesel…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kumpanm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    kumpan , m. gleich compan, s. d. 1 1) das altfr. wort ist in kumpan noch deutscher gemacht, wie denn franz. om, on in de…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kumpan

    Goethe-Wörterbuch

    Kumpan meist C-; wiederholt Com- a Brotgenosse, Tischgeselle meine Tischgesellen, als gute K-e, waren mir auch Gesellen …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kumpan

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kumpan (franz. compaing, compain ), Gefährte, eigentlich Brotgenosse, der mit uns dasselbe Brot ißt.

  6. modern
    Dialekt
    Kumpan

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Kumpan [Khùmpân Heidw. Hf. ; Pl. –ə] m. Geselle, Gefährte: dis is t m i r e suferer K.! Hf. — Schweiz. 3, 306. Bayer. 1,…

  7. —
    Sprichwörter
    Kumpan

    Wander (Sprichwörter)

    Kumpan 1. Frage meinen Kumpan, ob ich ein Dieb bin! 2. Kumpane können nicht zeugen. – Graf, 456, 496. Von den Eigenschaf…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 31 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kumpan

23 Bildungen · 14 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kumpan 2 Komponenten

kum+pan

kumpan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kumpan‑ als Erstglied (14 von 14)

Kumpanei

Pfeifer_etym

Kumpan m. ‘Gefährte, Kamerad’, auch in Zusammensetzungen wie Trink-, Saufkumpan, wodurch Kumpan wahrscheinlich einen pejorativen Sinn (in Ri…

kumpân(e)schop

MNWB

kumpan·e·schop

kumpân(e)schop , f. , Gemeinschaft, „sodalitas” , Geschäftsgemeinschaft, k. hebben mit ênem.

kumpânîe

BMZ

kumpânîe stf. gesellschaft. franz. compagnie . MS. 2,62. a. livl. chron. 10366. derbôt im kumpânîe Parz. 147,18.

kumpânîen

MNWB

kumpan·ien

kumpânîen , kumpenîen (-igen) , swv. , refl. sik k. mit ênem sich mit jem.m vertragen,{?K} zusammentun, sich verbünden mit jem.m, sik vorbin…

kumpânîenkapelle

MNWB

kumpanien·kapelle

° kumpânîenkapelle (kumpenygen-) , f. , St. Annen-Kapelle in Greifswald (mit den Altären der Bergen- und Schonenfahrer- Gesellschaften).

Kumpanischaft

MeckWBN

Wossidia Kumpanischaft f. gemeinschaftliche Sache Müll. Reut. 76 a .

Kumpanjon

WWB

kumpan·jon

Kumpanjon [ Rek Bek Dor Arn Alt] Kompagnon. ⟨ Kum - u. Kom -; - panjon , - pajon , - paljon , - peljon sowie - pjē ( Arn Wa) ⟩

Kumpanschop

MeckWB

kumpan·schop

Kumpanschop f. Genossenschaft: 'Vischer: 1 gilde ader ... kumpanschop' (Wa 1516) Jb. 57, 230. — Br. Wb. 2, 896.

‑kumpan als Zweitglied (9 von 9)

Saufkumpan

RDWB1

Saufkumpan m сотрапезник разг. , собутыльник разг. , бражник

Mitkumpan

DRW

mit·kumpan

Mitkumpan, m. I wie Mitgeselle (I) 1369/70 HildeshUB. II 193 Faksimile welcher an der vnee siczet, der sal ... vnsere becker gewerke noch me…

râdeskumpân

MNWB

rades·kumpan

râdeskumpân ( radis- ), -kompân, ° râdekumpân (Lüb. Ub. 4, 252), m. ( Pl. -e -kompân ): Mitglied des Stadtrates, Amtsgenosse im Stadtrat, vō…

râdesmēdekumpân

MNWB

râdesmēdekumpân , ° -kompân (Leloux 2, 154), m. ( Gen. Sg. -[e]s ; Pl. -e ): Amtsgenosse im Stadtrat, Mitglied des Stadtrates.

Ratskumpan

DRW

rat·s·kumpan

Ratskumpan, m. Mitglied des städtischen Rats (V 2) bdv.: Ratsmitkumpan vgl. Ratsherr (I) H.v.S. ... H.v.M., raths-companen waren nach 1306 H…

Sellhauskumpan

DRW

sellhaus·kumpan

Sellhauskumpan, m. (korporativ organisierter) Lastenträger, der für den Warenumschlag in den Sellhäusern zuständig ist bdv.: Sellhäuserknech…

Sodeskumpan

DRW

sode·s·kumpan

Sodeskumpan, m. Salinenarbeiter vgl. Kumpan 4 m. 4 s sodeskumpanen to tzoldie, de to M. leghen 1434 LünebBl. 7 (1957) 90

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kumpan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kumpan/lothwb
MLA
Cotta, Marcel. „kumpan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kumpan/lothwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kumpan". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kumpan/lothwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kumpan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kumpan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kumpan/lothwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}