Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Kumpan, M. ›Genosse, Mittäter‹, mhd. kompān, kumpān, M., ›Geselle, Genosse‹, M. 13. Jh. (1250 Meier Helmbrecht) Lw. afrz. compain, M., ›Geselle, Genosse‹, zu mlat. compania, F., ›Gemeinschaft‹, zu lat. compaginare, V., ›sicher vereinigen‹, zu lat. compages, F., ›Verbindung‹, nach and. Ansicht zu mlat. companio, M., ›Brotge- nosse‹, zu lat. cum, com, Präp., Präf., ›mit‹, lat. panis, M., ›Brot‹, 16.-18. Jh. selten
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege
KUMPÂN stm. geselle. franz. compagnon . Mone altd. schausp. 2,292. gumpân MS. 2,58. b. compân Helmbr. 1215. cumpânjûn Tr…
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg
kumpân ( -paen, -pyan [Stieda-Mettig 609]), kumpen, kompân, -en, m. ( Plur. kum- pâne, kumpâns, kumpân ), Genosse, Gesel…
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege
kumpan , m. gleich compan, s. d. 1 1) das altfr. wort ist in kumpan noch deutscher gemacht, wie denn franz. om, on in de…
Goethe-Wörterbuch
Kumpan meist C-; wiederholt Com- a Brotgenosse, Tischgeselle meine Tischgesellen, als gute K-e, waren mir auch Gesellen …
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Kumpan (franz. compaing, compain ), Gefährte, eigentlich Brotgenosse, der mit uns dasselbe Brot ißt.
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege
Kumpan [Khùmpân Heidw. Hf. ; Pl. –ə] m. Geselle, Gefährte: dis is t m i r e suferer K.! Hf. — Schweiz. 3, 306. Bayer. 1,…
Wander (Sprichwörter)
Kumpan 1. Frage meinen Kumpan, ob ich ein Dieb bin! 2. Kumpane können nicht zeugen. – Graf, 456, 496. Von den Eigenschaf…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
23 Bildungen · 14 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von kumpan 2 Komponenten
kumpan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Pfeifer_etym
Kumpan m. ‘Gefährte, Kamerad’, auch in Zusammensetzungen wie Trink-, Saufkumpan, wodurch Kumpan wahrscheinlich einen pejorativen Sinn (in Ri…
MNWB
kumpân(e)schop , f. , Gemeinschaft, „sodalitas” , Geschäftsgemeinschaft, k. hebben mit ênem.
MNWB
kumpan, gheselle in mala significatione re.
BMZ
kumpânîe stf. gesellschaft. franz. compagnie . MS. 2,62. a. livl. chron. 10366. derbôt im kumpânîe Parz. 147,18.
MNWB
kumpânîebrêf (kumpeny[g]e-) , m. , Gildebrief , Zunfturkunde, -ordnung.
MNWB
kumpânîeknecht , m. , Diener, Hausknecht einer Genossenschaft.
MNWB
kumpânîen , kumpenîen (-igen) , swv. , refl. sik k. mit ênem sich mit jem.m vertragen,{?K} zusammentun, sich verbünden mit jem.m, sik vorbin…
MNWB
° kumpânîenkapelle (kumpenygen-) , f. , St. Annen-Kapelle in Greifswald (mit den Altären der Bergen- und Schonenfahrer- Gesellschaften).
LW
kumpanie (-penie), Gesellschaft, Genossenschaft.
KöblerMhd
kumpanine , st. F. Vw.: s. kompāninne
MeckWBN
Wossidia Kumpanischaft f. gemeinschaftliche Sache Müll. Reut. 76 a .
WWB
Kumpanjon [ Rek Bek Dor Arn Alt] Kompagnon. ⟨ Kum - u. Kom -; - panjon , - pajon , - paljon , - peljon sowie - pjē ( Arn Wa) ⟩
WWB
Kumpanjons-man m. Kumpeljons - Genosse; Mitteilhaber ( Ahs Sl).
MeckWB
Kumpanschop f. Genossenschaft: 'Vischer: 1 gilde ader ... kumpanschop' (Wa 1516) Jb. 57, 230. — Br. Wb. 2, 896.
RDWB1
Saufkumpan m сотрапезник разг. , собутыльник разг. , бражник
DRW
Mitkumpan, m. I wie Mitgeselle (I) 1369/70 HildeshUB. II 193 Faksimile welcher an der vnee siczet, der sal ... vnsere becker gewerke noch me…
MNWB
râdekumpân s. râdeskumpân.
MNWB
râdeskumpân ( radis- ), -kompân, ° râdekumpân (Lüb. Ub. 4, 252), m. ( Pl. -e -kompân ): Mitglied des Stadtrates, Amtsgenosse im Stadtrat, vō…
MNWB
râdesmēdekumpân , ° -kompân (Leloux 2, 154), m. ( Gen. Sg. -[e]s ; Pl. -e ): Amtsgenosse im Stadtrat, Mitglied des Stadtrates.
DRW
Ratskumpan, m. Mitglied des städtischen Rats (V 2) bdv.: Ratsmitkumpan vgl. Ratsherr (I) H.v.S. ... H.v.M., raths-companen waren nach 1306 H…
MeckWBN
Wossidia Reis'kumpan m. dass. Müll. Reut. 105 b .
DRW
Sellhauskumpan, m. (korporativ organisierter) Lastenträger, der für den Warenumschlag in den Sellhäusern zuständig ist bdv.: Sellhäuserknech…
DRW
Sodeskumpan, m. Salinenarbeiter vgl. Kumpan 4 m. 4 s sodeskumpanen to tzoldie, de to M. leghen 1434 LünebBl. 7 (1957) 90
Cotta, M. (2026). „kumpan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kumpan/derw
Cotta, Marcel. „kumpan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kumpan/derw. Abgerufen 17. May 2026.
Cotta, Marcel. „kumpan". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kumpan/derw.
@misc{lautwandel_kumpan_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„kumpan"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/kumpan/derw},
urldate = {2026-05-17},
}