Eintrag · Pfälzisches Wb.
Kukumer f.
Kukumer f.: 1. 'Gurke (Cucumis sativus)', Gummeʳ (guməʳ) [fast allg. WPf NPf nördl. VPf mancherorts mittl. u. südl. VPf (vgl. Wilde 81), verbr. Don Gal Buch], (gumÄʳ) [KU-Kaulb Dietschw], (gumÄ) [mancherorts südl. WPf, bes. S-PS], (guⁿmÄ) [Pirmas (Otterstetter 61)], Kummeʳ (kuməʳ) [RO-Duchr KB-Kriegsf Mauchh], Gommeʳ (goməʳ) [PS-H'einöd verbr. SWPf], Goumeʳ (gouməʳ) [WD-Niedkch], Kukummeʳ (kuˈkuməʳ) [GH-Rh'zab], Gugummeʳ (guˈguməʳ) [KU-O'alb RO-Lettw Frankth GH-Berg Scheibhdt Neubg (vgl. auch Wilde 81)], Gegummeʳ (gəguməʳ) [verbr. mittl. u. südl. VPf O-PS KL-Fischb; vgl. auch Heeger Südostpf. 21, u. Wilde 81, Rußl-Worms Speyer], Gagummeʳ (gÄguməʳ) [PS-Rumb Bundth KB-Otth FR-Grünstdt NW-Gönnh LA-Göckling GH-Zeisk Germh; vgl. Wilde 81; Lambert Penns 74 mancherorts Rußl]; vgl. Gurke; Zs.: Einmach-, Essig-, Riesen-, Salat-, Salz-, Samenkukumer; Gummere setze, breche, eiⁿmache [KL-Fischb, verbr.]; saure, siße Gegummere [NW-Hamb, verbr.]. Rendfleesch mit Merredich, Gegummere orrer eiⁿgemachte Quetsche schmeckt gut [LA-Wollmh]. E sauri Gegummeʳ is gut for Katzejammer [KL-Fischb]. Scherzfrage: Hoscht Hunger? Eß e Gegummeʳ! [LA-Essing, mancherorts], auch: ... schlupp in die Gummeʳ [Zweibr u. Umg. (Wilde 81)]. Volksgl.: Im Fisch (Zeichen des Fisches) soll mer ken Gummere planze [Fogel Beliefs Penns Nr. 1005]. Es gebt die lengschde Gummere, wammer sie der lengscht Dag planzt [ebd. Nr. 1036]. Wann's nix wie kleene Gummere an die Steck gebt, gebt's en Leicht [ebd. Nr. 570]. Brauchtum: Zur Kerwe werd im Danzsaal e Gummeʳ ufghängt [BZ-Dernb]. — 2. übertr. a. 'Nase', bes. 'große Nase', scherzh., Gummeʳ usw. [F. u. Verbr. wie bei 1]. Syn. s. Nase. Der hot e Gummeʳ im Gesicht [NW-Elmst]. Gih haam mit deiner G.! [RO-Rehborn]. Schläge auf die Nase (ins Gesicht): einem uf die G. haue [KU-Eschau], die G. treffe [KU-Obw/T], die G. schleime [LU-Muttstdt Rockhs RO-Obd Odh LU-Opp], die G. insalze [ZW-Ixh], die G. bräätschlaan [HB-Alth]. — b. Pl. Gummere, Neckname für die Bewohner von KB-Zell NW-Bobh BZ-Dernb, Gagummere für LA-Göckling. — Südhess. IV 29/30; Rhein. IV 1715/16; Lothr. 318; Els. I 201.