Aggregat · alle Wörterbücher

krispel

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 27

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

krispel subst.

Bd. 11, Sp. 2333

krispel, subst. 11) von kräutern: crispula, crispel. Dief. 640^b, krispele Mones anz. 8, 403^b, nd. kirspele 4, 243 (zur form s. u. krispeisen); dasselbe ist sanguinaria crispel, crispeln (pl.) Dief. 510^c, vgl. krispelkraut; prospinacia, crispel. Dief. 467^b (spinacia ist spinat 547^a), aus dems. voc. magalion, crispel 343^a, in zwei verwandten voc. mit krus erklärt, sodass es sich an mhd. krispel kraus anschlieszen mag (s. das vor.), vgl. krispeln 2. 22) ein mnd. krispel bezeichnete einen frauenputz: vortmêr schal neyment ûser medeborgerschen (auszer die adelichen) .. dragen krispele eder wimpele, dâr jenich ghesmîde eder fîne perlen an sîn. Götting. stadtr., Bodemeyer hannov. rechtsalt. 12; wimpel ist eine kopfbinde oder schleier (mhd. wb. 3, 675^b, Dief. s. v. vitta, peplum, flammeum), auch krispel wird ein kopfputz sein, vermutlich kraus, gekraust, vgl. mhd. steppe gekrispet als frauenputz Neidh. xxxvi, 32 H., wol besatz des kleides, und krespelkrispen unter dem adj. krispel 3, a. 33) gegenwärtig ist götting. krispel m. ein bunter haufe, gerümpel, auch baufälliges haus Schambach 113^a. 317^a, auch krispelîe, vgl. krispeln 4.

BMZ mhd.

krispel adj.

krispel adj. kraus. cincinnus krispel hâr ( gedr. rüspelhar) voc. o. 1, 10. ir hâr was krispel unde krûs troj. 145. b. Wolk. 50,1,10.

KöblerMhd mhd.

krispel Adj.

krispel , Adj. nhd. „krispel“, kraus, gekräuselt, gelockt ÜG.: lat. cincinnus VocOpt Q.: En, JTit, KvWPart, KvWTroj, LAlex (1150-1170), OvW, Parz, VocOpt E.: s. krisp W.: nhd. (ält…

KöblerMhd mhd.

krispel st. M.

krispel , st. M. nhd. Krauskopf, kraushaariger Mensch Hw.: vgl. mnd. krispel Q.: Go, KvWTroj, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. krisp W.: nhd. DW- L.: Lexer 116b (krispel), Hennig (…

Lexer mhd.

krispel adj.

krispel adj. ib. dasselbe Troj. 19530. 908. Part. B. 8685. Wolk. ;

+ 10 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

krispel stm.

krispel stm. krauskopf Neidh. XXIII, 14.

MWB mhd.

krispel stM.

krispel stM. kraushaariger Mensch, ‘Krauskopf’ (s.a. NeidhWB S. 158): so krûsen lok gesach ich vert noch hiure! / den selben krispel wæhen, / den wir bekennent bî des löwen houbet,…

MWB mhd.

krispel Adj.

krispel Adj. 1 vom menschlichen Haupthaar, ‘kraus, gekräuselt, gelockt’ 2 von Chagrinleder, ‘wellig, runzlig’ (?) 1 vom menschlichen Haupthaar, ‘kraus, gekräuselt, gelockt’ sîn …

KöblerMnd mnd.

krispel M.

krispel , M. nhd. „Krispel“, gekräuselter Kopfputz der Frauen, langer Schleier? Hw.: vgl. mhd. krispel (2) E.: vgl. mhd. krispel, M., Krauskopf; vgl. mhd. krisp, Adj., kraus; ahd. …

LW mnd.

krispel

krispel, Frauenputz, wahrscheinlich ein langer Schleier.

DWB nhd.

krispel adj.

krispel , adj. kraus, nhd. nur noch in krispelkraus, krispelkraut zu finden, s. auch das subst. krispel 1. 2 und krispig, krisplich. mhd. krispel ( wb. 1, 883 a , troj. kr. 19530) …

MeckWB Dial.

Krispel m.

Krispel m. etwas Krauses, Gekräuseltes; krispel (Adj.?) effertur de frondibus arborum perplexis, also vom Hexenbesen Mantz. Ruh. 7,42; Mistel: dat Hoor is krus as Krispel Ro Klock …

PfWB Dial.

Krispel m.

Krispel m. : 1. = Feldsalat , Krischbel [KB-Zell ( Wilde 58)]. — 2. 'Salat aus den Blättern des Löwenzahns' [Kirchhbol ( Wilde 165)]. — Südhess. III 1842 ; Rhein. IV 1528 ; DWb. V …

RhWB Dial.

Krispel

Krispel m.: 1. -išb- Sg. t. blauer Lattich, lactuca perennis uNahe. — 2. -isp-, Pl. -əlts Kerngehäuse des Obstes Dinsl-Holten .

RhWBN Dial.

Krispel

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
krispeladj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

krispel adj. kraus. cincinnus krispel hâr ( gedr. rüspelhar) voc. o. 1, 10. ir hâr was krispel unde krûs troj. 145. b. W…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
krispelM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

krispel , M. nhd. „Krispel“, gekräuselter Kopfputz der Frauen, langer Schleier? Hw.: vgl. mhd. krispel (2) E.: vgl. mhd.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
krispeladj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

krispel , adj. kraus, nhd. nur noch in krispelkraus, krispelkraut zu finden, s. auch das subst. krispel 1. 2 und krispig…
modern

Dialekt
Krispelm.
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

Krispel m. etwas Krauses, Gekräuseltes; krispel (Adj.?) effertur de frondibus arborum perplexis, also vom Hexenbesen Man…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 2 Kompositum 25 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

krispel BMZ
krispel KöblerMhd
krispel KöblerMhd
krispel Lexer
krispel Lexer
krispel MWB
krispel MWB
krispelkrūt KöblerMhd
krispelwæhe KöblerMhd
krūt KöblerMhd
wæhe KöblerMhd
krisp KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

krispel KöblerMnd
krispel LW
ke...? KöblerMnd
krespel KöblerMnd
krispelke KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Krispel MeckWB
Krispel PfWB
Krispel RhWB
Krispel RhWBN
Krespel LothWB
krespelich LothWB
Krispelken MeckWB
Feldsalat PfWB
Steinkrispel PfWB
krispeln MeckWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit krispel

22 Bildungen · 19 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von krispel 2 Komponenten

kris+pel

krispel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

krispel‑ als Erstglied (19 von 19)

Krispel I

SHW

Krispel I Band 3, Spalte 1841-1842

krispeleke

MNWB

krispel·eke

krispeleke.

krispelen

KöblerMhd

krisp·elen

krispelen , sw. V. nhd. „krispeln“, kräuseln Q.: HvM, Suchenw (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. krisp W.: nhd. (ält.) krispeln, sw. V., krispeln, k…

Krispelenest

WWB

krispele·nest

Krispele-nest n. wirres Durcheinander von Sachen, Gegenständen, verfilzte Dinge ( Hal Bh).

Krispeler

RhWB

kri·speler

Krispeler m.: Kallenfelser Felsenkrispeler Pl. Neckn. derer von Kreuzn-Kallenfels .

Krispelholt

MeckWB

krispel·holt

Krispelholt n. Gerät, mit dem der Leddertauer, später der Schuster das Stiefelleder kräuselte und geschmeidig machte; Gerät und Arbeitsverfa…

krispelholz

DWB

krispel·holz

krispelholz , n. bei lederarbeitern, ein mit kleinen rinnen versehenes holz, wodurch das leder gekrispelt, d. i. narbig gemacht wird, franz.…

krispelieren

KöblerMhd

krispel·ieren

krispelieren , sw. V. nhd. kräuseln E.: s. krisp W.: nhd. DW- L.: Lexer 418c (krispelieren)

krispelig

SHW

krispelig Band 3, Spalte 1843-1844

krispelke

KöblerMnd

krispelke , N. nhd. kleiner gekräuselter Kopfputz der Frauen E.: s. krispel, ke L.: MndHwb 2, 673 (krispel/krispelke)

Krispelken

MeckWB

krispel·ken

Krispelken n. Dim. von Krispel , a. Spr. gekrauster Kopfputz der Frauen: 'nullo modo ferant krispeleken de auro vel argento' (Wi 1350) UB. 1…

krispelkraus

DWB

krispel·kraus

krispelkraus , verstärktes kraus: ein glas wein ... auf welchem ein breiter schnitt mandelkuchen mit krispelkrauser oberfläche lag. Arnim Be…

krispelkraut

DWB

krispel·kraut

krispelkraut , n. thlaspi, hirtentäschen Nemnich wb., im 15 . jahrh. crispel vel bluotkrut bursa pastoris Dief. nov. gl. 62 b , womit crispe…

krispelkrût

Lexer

krispel·krut

krispel-krût stn. crispel-vel bluotkrût, bursa pastoris Dief. n. gl. 62 b .

krispelkrūt

KöblerMhd

krispel·krūt

krispelkrūt , st. N. nhd. Krispelkraut ÜG.: lat. bursa pastoris Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. krispel (1), krūt W.: nhd. Krispelkraut, N., Kri…

Krispelte

WWB

krisp·elte

Krispelte büschelartig verwachsene Zweige ( Pad St).

Krispelten, Krisperten

WWB

Krispelten, Krisperten → Kris-biᵉre .

krispelwæhe

Lexer

krispel·waehe

krispel-wæhe adj. mit schön gekraustem haar Msh. 2,80 b .

krispelwæhe

KöblerMhd

krispelwæhe , Adj. nhd. mit schön gekraustem Haar seiend Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. krispel (1), wæhe (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer…

‑krispel als Zweitglied (1 von 1)

markrispel

DWB

mark·rispel

markrispel , f. tamarix germanica, die deutsche tamariske. oberdeutsch. Adelung.

Ableitungen von krispel (2 von 2)

bekrispelen

WWB

be-krispelen V. 1.1. durch Zaubersprüche zu beeinflussen, besonders zu beschwören, zu besänftigen oder zu heilen versuchen [ Wie Arn Mes Bri…

krispele

AWB

krispele mhd. ( st. sw.? ) f. ; mnd. krispele, kirspele; vgl. mnl. kerspelle f. ; aus mlat. crispula. crisp-ile: nom. sg. Gl 3,553,18 ( 14. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „krispel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/krispel/dwb?formid=K14433

MLA

Cotta, Marcel. „krispel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/krispel/dwb?formid=K14433. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „krispel". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/krispel/dwb?formid=K14433.

BibTeX

@misc{lautwandel_krispel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„krispel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/krispel/dwb?formid=K14433},
  urldate      = {2026-05-13},
}