Aggregat · alle Wörterbücher

Kosen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 15 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 38
Verweise raus: 34

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Kosen

Bd. 2, Sp. 1552

Kosen 1. Was wir hie kosen, das bleib vnter der rosen. – Franck, II, 84^a; Gruter, I, 77; Petri, II, 612; Sutor, 150; Lange, 210; Körte, 5095 u. 6382; Simrock, 5879; Hertz, 61. Lat.: In camera, vel sub rosa loquimur. – Odi memorem compotorem. (Binder I, 1265; II, 2354; Erasm., 683; Tappius, 103^a.) – Terra defossum habes. (Sutor, 908.) 2. Wat wir hie kosen oder bedryven, dat soll vnder dieser rosen blyven. – Tappius, 103^a. 3. Ich mög nett gekuhs, boas mich küssert. (Henneberg.) Ich mag nicht kosen (sprechen), was ich von jemand zu sprechen hätte, du könntest es verplaudern; oder von dir, du könntest es übel nehmen, 4. Kosen und Lachen wird nicht viel Kluges machen. – Devisenbuch, 5. 5. Siehst du, wie sie kosen und lachen, sollst dich schnell auf die Beine machen. (Rumänisch.)

Pfeifer_etym nhd.

kosen

kosen Vb. ‘zärtlich sein, streicheln’. Aus lat. causārī, spätlat. auch causāre ‘einen Grund vorbringen, vorschützen, ablehnen, Klage führen’ (mit volkstümlicher Aussprache des au a…

BMZ mhd.

kôsen stn.

kôsen stn. das sprechen, plaudern. Mart. 71. vriuntlîcheʒ kôsen vreude birt troj. 59. b. sich huop ein kôsen under in Pantal. 185. lûʒen âne kôsen MS. 2,205. a.

FindeB mhd.

kôsen swv.

kôsen swv. Mar. LvReg. DvAStaff. Enik. Berth. Brun SGPr. HTrist. GTroj. WvÖst. Ot. Eckh.iii,v Parad. TvKulm BDan. Hiob HistAE Minneb. Minner.i Tauler Seuse SAlex. Cranc Pilgerf.

FindeB mhd.

kôsen stn.

kôsen stn. SGPr. HTrist. SHort WvÖst. Eckh.i,ii,v TvKulm BDan. Hiob JvFrst. 2 Seuse

+ 15 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

kôsen swv.

kôsen swv. BMZ kœsen Mart. 194,110. Germ. 9,51 : gespräch führen, sprechen, plaudern intr. Diem. Gen. D. 119,16. Serv. Trist. Troj. 8859. 16548 ( von plätschernden bächen ). k. mit…

Lexer mhd.

kôsen stn.

kôsen stn. BMZ das sprechen, plaudern Ms. Konr. ( Troj. 10152. 17248. 97 ). Elis. 1186. 8723 etc. Karlm. 200,46. Sgr. 907. 37,

Lexer mhd.

kosen

kosen prät. s. kiesen.

LW mnd.

kosen

kosen, sw. v. reden, sprechen, bes. vom heimlichen, trauten Gespräche.

MNWB mnd.

kôsen swv.

kôsen , swv. , reden, sprechen, sich unterhalten , freundlich, vertraut sprechen, plaudern , lêflĩken, vrüntlĩken k.

Adelung nhd.

Kosen

* Kosen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur noch in den gemeinen Mundarten Oberdeutschlandes üblich ist, sich freundschaftlich unterreden, schwatzen…

Campe nhd.

Kosen v., intrs, trs, trs

Kosen , v. intrs . u. trs . sich freundschaftlich, traulich unterreden, schwatzen; im Fränkischen kusen , wovon daselbst auch ein Verkleinungswort küsern üblich ist. Dann auch, so …

DWB nhd.

kosen

kosen , crocitare, koszen. voc. rerum Dief. 159 a ?

DWB nhd.

kosen

kosen , loqui, confabulari. I I. Geschichte, herkunft, formen. I@a a) mhd. kôsen, ahd. chôsôn, aber eig. eben nur hd., allen andern germ. sprachen ist es eigner weise fremd geblieb…

GWB GWB

kosen

kosen einmal ellipt ‘kos[end]’ 15 2 ,120 Faust II Var ; wiederholt Part Präs, einmal subst — Mehrfach in außergewöhnlich reicher poetischer Verwendung mit Gebrauchsschwerpunkt in B…

Meyers Lex.

Kosen

Kosen , im jüdisch-deutschen Jargon soviel wie einen Rechtshandel führen (v. lat. causari ).

MeckWB Dial.

kosen

kosen ungereimtes Zeug reden, faseln Ro Bentw ; Tess; schwatzen Marl. Zs. achterkosen . — Mnd. kosen.

SHW Dial.

Kosen

Kosen Band 3, Spalte 1691-1692

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

kosen

Kosen Band 3, Spalte 1691-1692

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

kosen

ko|sen vb.tr. aicé (aicia), fá aicia, fá les beles.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kôsenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

kôsen stn. das sprechen, plaudern. Mart. 71. vriuntlîcheʒ kôsen vreude birt troj. 59. b. sich huop ein kôsen under in Pa…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kosen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

kosen, sw. v. reden, sprechen, bes. vom heimlichen, trauten Gespräche.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kosen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

* Kosen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur noch in den gemeinen Mundarten Oberdeutschla…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
kosen
Goethe-Wörterbuch

kosen einmal ellipt ‘kos[end]’ 15 2 ,120 Faust II Var ; wiederholt Part Präs, einmal subst — Mehrfach in außergewöhnlich…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kosen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kosen , im jüdisch-deutschen Jargon soviel wie einen Rechtshandel führen (v. lat. causari ).
modern

Dialekt
kosen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

kosen ungereimtes Zeug reden, faseln Ro Bentw ; Tess; schwatzen Marl. Zs. achterkosen . — Mnd. kosen.
—

Sprichwörter
Kosen
Wander (Sprichwörter)

Kosen 1. Was wir hie kosen, das bleib vnter der rosen. – Franck, II, 84 a ; Gruter, I, 77; Petri, II, 612; Sutor, 150; L…
—

Spezial
kosen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ko|sen vb.tr. aicé (aicia), fá aicia, fá les beles.

Verweisungsnetz

53 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 33 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kôsen BMZ
kôsen FindeB
kôsen FindeB
kôsen Lexer
kôsen Lexer
kosen Lexer
KÔSE BMZ
kiesen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kosen LW
kôsen MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kosen Meyers

Sprichwörter · —

Kosen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

kosen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kosen

17 Bildungen · 5 Erstglied · 8 Zweitglied · 4 Ableitungen

kosen‑ als Erstglied (5 von 5)

Kosename

Pfeifer_etym

kose·name

kosen Vb. ‘zärtlich sein, streicheln’. Aus lat. causārī, spätlat. auch causāre ‘einen Grund vorbringen, vorschützen, ablehnen, Klage führen’…

Kosener

SHW

kose·ner

Kosener Band 3, Spalte 1691-1692

Kosengesch

LothWB

Kosengesch [khoZeəš u. khuZeəš D. Si. ] f. Kousine, Base. — lux. 241.

Kosenitzy

Meyers

Kosenitzy (poln. Kozienice ), Kreisstadt im russisch-poln. Gouv. Radom, unfern der Weichsel, mit einem alten Jagdschloß der polnischen König…

Kosenoken

RhWB

kosen·oken

Kosenoken kosəngə  Simm-Laub Pl. t.: Narrheiten, Unsinn; dat sin so dem seiner K.; K. mache.

‑kosen als Zweitglied (8 von 8)

achterkôsen

MNWB

achter·kosen

achterkôsen , swv. , nachreden, verleumden.

afterkosen

DWB

after·kosen

afterkosen , calumniari, verschieden von aberkosen delirare.

einkosen

KöblerMhd

ein·kosen

einkosen , sw. V. Vw.: s. einkōsen

erkosen

DWB

erk·osen

erkosen , blande confabulari, plaudern, schwätzen, stammt nicht aus kiesen, sondern vom ahd. chôsôn fabulari, mhd. kôsen, franz. causer: hei…

hinderkôsen

Lexer

hinder·kosen

hinder-kôsen stn. sô daʒ er sicher was vor hinderkôsen j.Tit. 5260 ;

lasterkôsen

Lexer

laster·kosen

laster-kôsen swv. blasphemare Evang. 275 a ;

lêvekôsen

MNWB

lev·e·kosen

lêvekôsen s. lêfkôsen.

liebkosen

DWB

lieb·kosen

liebkosen , verb. blandiri. 1 1) das schon im 13. jahrh. vorkommende wort ist zunächst nur zusammenrückung des neutrums vom adjectiv lieb in…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kosen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kosen/wander?formid=K01366

MLA

Cotta, Marcel. „kosen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kosen/wander?formid=K01366. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kosen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kosen/wander?formid=K01366.

BibTeX

@misc{lautwandel_kosen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kosen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kosen/wander?formid=K01366},
  urldate      = {2026-05-09},
}

Kosen

Kosen

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

53 Knoten, 58 Kanten

Komposita & Ableitungen mit kosen

kosen‑ als Erstglied (5 von 5)

Kosename

Kosener

Kosengesch

Kosenitzy

Kosenoken

‑kosen als Zweitglied (8 von 8)

achterkôsen

afterkosen

einkosen

erkosen

hinderkôsen

lasterkôsen

lêvekôsen

liebkosen

Ableitungen von kosen (4 von 4)

entkosen

erkosen

gekôsen

verkosen

Alle Wörterbücher mit kosen

—